in che modo oor Nederlands

in che modo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

hoe

bywoord

In che modo sono state risolte, o in che modo è possibile risolvere, tali difficoltà?
Hoe zijn deze problemen verholpen of hoe kunnen ze worden aangepakt?

voorbeelde

13, 14. (a) In che modo Geova dimostra la sua ragionevolezza?
13, 14. (a) Hoe laat Jehovah zien dat hij redelijk is?

Secondo Esodo 23:9, in che modo i servitori di Dio dovevano trattare gli stranieri, e perché?
Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?

In che modo applicare 1 Corinti 15:33 può aiutarci a perseguire la virtù oggi?
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven?

In che modo Salomone mostra che gli uomini, in questo rispetto, sono come bestie?
Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk?

12-14. (a) In che modo Gesù mostrò umiltà quando la gente lo lodava?
12-14. (a) Hoe toonde Jezus nederigheid als mensen hem prezen?

In che modo queste guide sono dei “piccoli mezzi”?
Hoe zijn die leidraden ‘kleine middelen’?

In che modo opera la Commissione affinché tali provvedimenti comprendano anche il trasporto transfrontaliero?
Op welke wijze maakt de Commissie het mogelijk dat zulke maatregelen ook betrekking kunnen hebben op staatsgrensoverschrijdend vervoer?

□ In che modo Gionatan espresse amore leale per Davide?
□ Hoe bracht Jonathan loyale liefde voor David tot uitdrukking?

44. (a) In che modo il rimanente dell’Israele spirituale ‘ha chiamato’ la “nazione” che prima non conosceva?
44. (a) Op welke wijze heeft het overblijfsel van het geestelijke Israël de „natie” ’geroepen’ die zij eerst niet hadden gekend?

In che modo Dio ‘fa tornare l’uomo alla polvere’?
Hoe doet God de mens „tot gruis terugkeren”?

7, 8. (a) In che modo le nazioni saranno fatte sobbalzare e le tenebre caleranno su di loro?
7, 8. (a) In welk opzicht zullen de natiën geschud worden en zal er duisternis over hen neerdalen?

* In che modo confidare nell’Espiazione del Salvatore influenza le vostre azioni e la vostra prospettiva eterna?
* Hoe kan vertrouwen in de verzoening van de Heiland uw daden en uw eeuwig perspectief beïnvloeden?

25, 26. (a) Quale incarico hanno tutti i seguaci di Cristo, e in che modo dimostrano di assolverlo?
25, 26. (a) Welk werk moeten alle volgelingen van Christus doen, en hoe gebeurt dat?

In che modo ha reagito in seguito alla liberazione dei due giornalisti?
Heeft de Raad gereageerd met betrekking tot de vrijlating van deze journalisten.

In che modo manipolano i governi e i competitor per saccheggiare la proprietà intellettuale?
Hoe weten ze overheden en concurrenten te manipuleren zodat ze intellectueel eigendom kunnen stelen?

Resta da valutare in che modo l'Assemblea generale delle Nazioni Unite affronterà la questione.
Nu moet worden afgewacht hoe deze zaak behandeld zal worden in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

In caso di risposta affermativa al punto 2.8, descrivere in che modo è garantito tale principio.
Hebt u op punt 2.8 „ja” geantwoord, beschrijf dan hoe die neutraliteit wordt gewaarborgd:

In che modo Paolo si mostrò altruista, e come possono gli anziani odierni fare lo stesso?
Hoe toonde Paulus zelfopoffering, en hoe kunnen ouderlingen in deze tijd hetzelfde doen?

In che modo l'Europa può mettere fine a tale situazione?
Hoe kan Europa zich uit deze afhankelijkheid bevrijden?

Non mi interessa in che modo.
Kan me niet schelen hoe we het doen.

◆ In che modo Gesù prepara i discepoli per ciò che li attende?
◆ Hoe bereidt Jezus zijn discipelen voor op wat er gaat gebeuren?

24. (a) In che modo le persone del mondo considerano spesso i Testimoni?
24. (a) Hoe bezien mensen van de wereld de Getuigen vaak?

Salvare la vita col sangue: In che modo?
Hoe kan bloed uw leven redden?

(b) Probabilmente, in che modo “all’esercito dell’alto” si presterà attenzione “dopo un’abbondanza di giorni”?
(b) Hoe wordt er waarschijnlijk „na een overvloed van dagen” aandacht geschonken aan „het leger der hoogte”?