Lancia Gamma
Lancia Gamma
lanciare oor Nederlands
lanciare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gooien
Al ragazzo piaceva lanciare uova alle persone dalla finestra del suo appartamento.
De jongen vond het leuk om eieren naar mensen te gooien vanuit het raam van zijn flat.
werpen
Si', oppure Voight gli ha lanciato un salvagente.
Ja, of Voigt wierp hem een reddingsboei toe.
smijten
Lei lanci tutte le accuse vuole, farò in modo che la stampa le risponda coi fatti.
Smijt maar met beschuldigingen, ik laat de pers met feiten smijten.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lanceren · uitgooien · afweren · neergooien · afwerpen · gooi · teerling · gooien or werpen · slingeren · ophangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cosa era stata lanciare i figli, ma buttarsi lei stessa era un altro paio di maniche.
De lieutenant moet zijn mening herzienLiterature Literature
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
Het ontbreken of niet goed werken van veiligheidsafsluiterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saremo già di ritorno prima di lanciare quel coso.
Dan is ook huisvaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vi è alcun bisogno di lanciare un grande dibattito per sapere se vogliono partecipare o meno.
Ben je zeker van de juiste weg?Europarl8 Europarl8
(1) Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per la crescita e l’occupazione basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe invece lanciare una campagna di informazione nei 27 Stati membri, che prenda il via dall'istruzione elementare, per illustrare le responsabilità connesse al possesso di un animale?
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordenot-set not-set
Visto il deterioramento della situazione finanziaria della banca nel 1997, lo Stato ha deciso di lanciare una procedura di cessione della SMC, per venderla ad un acquirente solido e in possesso del know-how indispensabile per completare la ristrutturazione, considerata come l'unica soluzione possibile atta a permettere alla banca di ritrovare un avvenire.
Charles was aan het kijken...Er is niemand hierEurLex-2 EurLex-2
La procedura di notifica deve essere tale da garantire una piena e tempestiva informazione degli utenti in caso di violazione potenzialmente pregiudizievole, evitando tuttavia di lanciare falsi allarmi e di gridare "al lupo, al lupo".
Perfecte seks.-Dank je, Jessicanot-set not-set
Occorre altresì lanciare una campagna d’informazione a lungo termine in tutta l’Unione europea, con l’obiettivo di riconquistare la fiducia dei consumatori.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?Europarl8 Europarl8
Lo scopo è quello di avviare un necessario processo, ma se successivamente a tale processo si dà poco seguito, la conseguenza è che nessuno avrà più fiducia nel processo successivo che si tenterà di lanciare.
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptEuroparl8 Europarl8
si compiace dell’iniziativa di lanciare una campagna per promuovere le migliori prassi tra gli operatori del trasporto di passeggeri e navi da crociera in relazione ai diritti dei passeggeri;
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkEurLex-2 EurLex-2
Io allungo il collo per cercare di lanciare un primo sguardo di sfuggita a Russell, ma sono troppo veloci a entrare.
Je put jezelf uitLiterature Literature
(1) Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione europea di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per l’occupazione e la crescita basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitività dell’Europa.
De #ste eeuw wordt geteisterd door resistente TBC, één op de drie zal stervenEurLex-2 EurLex-2
20.lanciare un dibattito con gli Stati membri e con le parti interessate, nell'ambito della valutazione di medio termine di Erasmus +, sul modo di fornire un sostegno efficace agli studenti, al personale, agli istituti ed ai sistemi di istruzione superiore.
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A livello degli Stati membri occorre lanciare un'analisi dell'impatto dei cambiamenti climatici sul turismo e adottare misure efficaci di adattamento in linea con le implicazioni, in termini di competitività, delle previsioni relative ai cambiamenti climatici.
WERKZAAMHEID Binnen het CPMP vond een bespreking plaats inzake de werkzaamheid van loratadine bevattende geneesmiddelen, op basis van de beoordelingsverslagen van de Rapporteur/Co-Rapporteur en de gegevens die door de houders van de vergunning voor het in de handel brengen waren verstrektEurLex-2 EurLex-2
● I progressi tecnologici permettono di lanciare missili nucleari con la massima precisione.
Buitengerechtelijke stukken kunnen overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving in een andere lidstaat worden verzondenjw2019 jw2019
Inoltre, alla luce delle attuali difficoltà in cui si dibatte il Caucaso, sarebbe opportuno lanciare un segnale politico che testimoni la nostra volontà di continuare a sostenere i notevoli sforzi compiuti per assicurare la stabilità, la democrazia e l'avvio delle riforme.
Ga je voor het record?Europarl8 Europarl8
Ed è il mio senso di colpa a spingermi a lanciare accuse su chiunque tranne me stessa.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isLiterature Literature
Signor Presidente, se vogliamo concludere il dibattito con una votazione che confermi l'ampio consenso raggiunto finora, desidero lanciare un appello ai gruppi parlamentari a non modificare la relazione.
Da' s twee voor LaRusso!Europarl8 Europarl8
Di conseguenza, dobbiamo dimostrare al prossimo Consiglio europeo che l’Unione europea sta davvero lavorando e ha la capacità di lanciare con successo nuove iniziative che producono risultati tangibili nella vita dei cittadini europei.
In dit Parlement kunnen rechts en links daar anders over denken.Europarl8 Europarl8
lanciare e coordinare iniziative per migliorare l'insegnamento di contenuti scientifici (scienza, tecnologia, ingegneria, matematica);
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signor Presidente, un deputato della sinistra in quest'Aula ha appena usato la tragica questione della pena capitale in Iran e dei terribili crimini che si commettono in quel paese come pretesto per lanciare un assalto contro la religione di per sé.
Dat kan je, maarEuroparl8 Europarl8
Desidero comunque lanciare un accorato appello alle istituzioni, affinché si raggiunga un accordo trasversale a riguardo.
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondEuroparl8 Europarl8
Quando vide che la creatura si preparava a lanciare il coltello, le scagliò contro il corno.
En ik ben je echte vader, oké?Literature Literature
Le riforme per la flessibilità hanno un costo politico, ed è quello di cui noi non parliamo: ha un costo politico intervenire sulla struttura del mercato del lavoro, contro le grandi lobby dei monopolisti - metà del bilancio pubblico dell'Unione europea è inchiodato nei sussidi e nei protezionismi agricoli - e ha un costo politico pensare che queste risorse possano essere utilizzate come volano per lanciare una nuova stagione di investimenti in materia di alta tecnologia e ricerca scientifica.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.