leggiadro oor Nederlands
leggiadro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
gracieus
Beh, per essere un omone sei leggiadro come un ballerino.
Net zo gracieus als een danseres.
elegant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Guardai e vidi [...] la città di Nazaret; e nella città di Nazaret vidi una vergine, ed ella era straordinariamente leggiadra e pura.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingLDS LDS
La proprietaria di belle mani e gambe che piroettavano – in modo leggiadro e fiero – a tempo con la polka vivace.
Dat deden jullie welLiterature Literature
Tutti gli occhi erano puntati sulla figura leggiadra che veniva trascinata sulla pira.
Met zijn arrest nr. # van # mei # heeft het Hof het tweede lid van dat artikel vernietigd in zoverre het van toepassing is op de advocatenLiterature Literature
I sei destrieri neri, stillanti perle, divennero sei leggiadri scarabei neri punteggiati di bianco.
Het is een landhuisLiterature Literature
Ghyl fu complimentato per la leggiadria del suo disegno, ma esortato a una maggiore finezza di esecuzione.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.Literature Literature
Leggíadrí petalí dí femmínílítà,
De tabellen # en # geven een samenvatting van de winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La leggiadria delle pieghe sia dell'abito che delle maniche è una caratteristica importante.
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenLiterature Literature
Ah, mi pare di sentire i leggiadri passi del suo stimato socio.
DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DEVERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNINGLiterature Literature
«Ho il terzo occhio» dico leggiadra.
Het was de maagd MariaLiterature Literature
Quando la leggiadra damigella entrò con il pasto successivo, diede segno di volergli parlare.
Kap er toch meeLiterature Literature
«Non è forse una lingua leggiadra, ritmi-ca, melodiosa, una vera gioia per l’orecchio?»
Wil je het echt weten?Literature Literature
La città si stendeva leggiadra sotto di noi, lentamente inghiottita dalle nuvole.
Je mag hier maarLiterature Literature
Quando ci provai, la leggiadra creatura mi ricompensò posandosi sul mio dito medio.
Het gaat om een paardjw2019 jw2019
Dove mai si erano visti pavimenti più levigati, cavalieri tanto galanti, dame tanto leggiadre?
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegLiterature Literature
Lei si allontanò, leggiadra e danzante, e non rispose.
Toe nou, MelindaLiterature Literature
Arrivava leggiadra verso di lui, la tavolata non cera più, era di nuovo su Halsskär.
Je ziet er zelf ook goed uitLiterature Literature
50 Neftali doveva essere leggiadro, non solo avendo un’andatura simile a quella di una cerva snella, ma anche nel dire “belle parole”.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingjw2019 jw2019
Forse non è molto leggiadra, ma è più morbida, ha più fascino e di sicuro un carattere migliore.»
Niet enkel de sociale woningen, maar ook de andere woningen van de gemeente, het O.C.M.W., een (autonome) regie, enz. worden bedoeldLiterature Literature
La principessa Giovanna accusò la figlia d’indifferenza, mancanza di fascino, assenza di leggiadria femminile.
De nachten hier zijn anders dan de nachten in de stadLiterature Literature
La dama d’argento avrebbe dovuto essere leggiadra e graziosa, ma quel ghigno rovinava tutto.
Indien een inwoner van België inkomsten verkrijgt of bestanddelen van een vermogen bezit die ingevolge de bepalingen van de Overeenkomst, niet zijnde de bepalingen van artikel #, paragraaf #, van artikel #, paragrafen # en #, en van artikel #, paragrafen # en #, in Mongolië zijn belast, stelt België deze inkomsten of deze bestanddelen van vermogen vrij van belasting, maar om het bedrag van de belasting op het overige inkomen of vermogen van die inwoner te berekenen mag België het belastingtarief toepassen dat van toepassing zou zijn indien die inkomsten of die bestanddelen van het vermogen niet waren vrijgesteldLiterature Literature
Mi pacqui a lungo della sua leggiadra immagine: pelle di violetta, sacra, dolceridente sposa e madre.
rood betekent stoppenLiterature Literature
(La leggiadra poesia di Philip Larkin Churchgoing coglie alla perfezione il mio atteggiamento).
M' n oma was toch een trutLiterature Literature
Per il resto, su altri argomenti più leggiadri, i loro gusti e i loro motivi di allegria coincidevano.
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenLiterature Literature
«Tu vuoi fare del male alle nostre leggiadre sorelle».
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningenLiterature Literature
Mettiamo su John Legend... apriamo quelle gambine con leggiadria...
In artikel # van dezelfde wet, worden de woorden "ambtenaren en beambten" vervangen door het woord "personen"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.