legiferare oor Nederlands
legiferare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
wetten maken
Il nostro compito di politici europei è quello di adottare decisioni politiche e legiferare.
Wij moeten als Europese politici politieke besluiten nemen en politieke wetten maken, dat is de taak van politici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'adozione della Legge sulle piccole imprese - l'iniziativa sulle PMI - e il principio "legiferare meglio” che tiene conto delle piccole imprese.
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptEuroparl8 Europarl8
Anche l’accordo interistituzionale «Legiferare meglio», del 16 dicembre 2003 (5), ha sottolineato che gli Stati membri devono rispettare l’articolo 10 del trattato e li ha invitati a far sì che il diritto comunitario venga correttamente e prontamente recepito nel diritto nazionale nei termini prescritti.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenEurLex-2 EurLex-2
È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che tali consultazioni siano condotte conformemente ai principi stabiliti nell'accordo interistituzionale del 13 aprile 2016«Legiferare meglio» (13).
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijzevan gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'accordo apporterà benefici agli investitori europei garantendo un livello elevato di protezione dei loro investimenti in Vietnam, salvaguardando nel contempo i diritti dell'Unione a legiferare e perseguire legittimi obiettivi di politica pubblica tra cui la protezione della salute pubblica, della sicurezza e dell'ambiente.
Radio City is de andere kant opEurlex2019 Eurlex2019
Prima dell'adozione dell'atto delegato la Commissione consulta gli esperti designati da ciascuno Stato membro nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio" del 13 aprile 2016*.
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als unot-set not-set
Ciò significa che l’Unione può legiferare solo nella misura consentita dai trattati e nel rispetto dei principi di necessità, sussidiarietà e proporzionalità.
Wat is de Commissie van plan te doen voor de instandhouding van de zeldzame biodiversiteit (flora en fauna) van het gebied en voor de bescherming van de menselijke gezondheid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se la Commissione e il Consiglio usano lo strumento del "legiferare meglio" come un pretesto per evitare, impedire o "bypassare" il dibattito politico a beneficio di interessi di parte o per ridimensionare gli obblighi degli Stati membri a livello UE, l'iniziativa potrà fare ben poco per riassicurare i cittadini europei(3).
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecuenot-set not-set
Conformemente al punto 34 dell’accordo interistituzionale «Legiferare meglio» ( 7 ), gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento,
Ik vind het echt heel leuk je te zienEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio"
Op afsluitennot-set not-set
Migliorare la trasparenza del diritto dell'Unione è un elemento essenziale della strategia "legiferare meglio" che le istituzioni dell'Unione stanno attuando.
Hij wordt wakker...... en scheldt me verrotnot-set not-set
Il suo ambizioso programma "Legiferare meglio", volto a produrre iniziative di qualità e a modernizzare e semplificare il corpus legislativo vigente, è radicato nella strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione.
Nou, hij moet goed zijnEurLex-2 EurLex-2
È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, e che tali consultazioni siano condotte nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale del 13 aprile 2016 "Legiferare meglio"49bis.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korternot-set not-set
È di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti, nel rispetto dei principi stabiliti nell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» del 13 aprile 2016 (22).
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Eurlex2019 Eurlex2019
La conferenza conferma che il fatto che l'Unione europea abbia personalità giuridica non autorizzerà in alcun modo l'Unione a legiferare o ad agire al di là delle competenze che le sono attribuite dagli Stati membri nei trattati.
de heer Alain LefèvreEurLex-2 EurLex-2
che l'accordo interistituzionale Legiferare meglio , concluso tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione, sia accompagnato da un protocollo d'intesa con il Comitato delle regioni sull'attuazione di determinati meccanismi di valutazione e di consultazione;
Stop me er weer terug inEurLex-2 EurLex-2
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # e
De leerling communiceert de beleving van geurenoj4 oj4
Occorre, più esattamente, stabilire se l' esistenza di una normativa comunitaria nell' ambito dell' organizzazione comune di mercato nel settore della produzione agricola osti alla competenza degli Stati membri a legiferare nel medesimo settore .
Je bent zieligEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimento
Indien de werkgever tot een dergelijk stressvoorkoming beleid overgaat zoals aanbevolen, zullen debetrokken werknemers naar vermogen, kun medewerking hieraan verlenenoj4 oj4
si dichiara pronto a contribuire attivamente agli sforzi intesi ad attuare il processo di semplificazione ed invita ad un dialogo interistituzionale permanente per legiferare meglio nel quadro della PCP;
Neen.Alsjeblieft?EurLex-2 EurLex-2
vista la sua risoluzione del 4 settembre 2007 su “Legiferare meglio nell'Unione europea”
Overeenkomst visa voor kort verblijf EG/Albanië *not-set not-set
Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» (13), il Consiglio incoraggia gli Stati membri a redigere e rendere pubblici, nell'interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la direttiva e i provvedimenti di attuazione,
De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpuntEurLex-2 EurLex-2
Conformemente al punto # dell'accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono invitati a redigere e rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de Gemeenschapoj4 oj4
Mi riferisco all’attuazione dell’accordo interistituzionale del dicembre 2003 “Legiferare meglio”, che – come constato ormai da un anno – non funziona in modo adeguato.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.Europarl8 Europarl8
Conformemente al punto # dell'accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e rendere pubblici, nell'interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra le direttive e i provvedimenti di recepimento
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedoj4 oj4
RIBADISCE l’importanza di esaminare sempre le proposte legislative della Commissione unitamente alle corrispondenti valutazioni d’impatto, conformemente all’accordo interistituzionale «Legiferare meglio»;
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEuroParl2021 EuroParl2021
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.