libertà d'opinione oor Nederlands
libertà d'opinione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van opinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infatti, se è vero che in forza della libertà d’opinione il sig.
Er moet een Brogan- aanpassing op dat dingEurLex-2 EurLex-2
Per contro, lo Stato membro, di per sé considerato, non gode di siffatta libertà d’opinione.
Vastgesteld werd dat bij de uitvoer minder BTW was terugbetaald dan bij de binnenlandse verkoopEurLex-2 EurLex-2
La libertà d'opinione e d'espressione fa parte dei diritti fondamentali dell'Unione garantiti dalla Carta dei diritti fondamentali.
Hoe ben je hier gekomen?EurLex-2 EurLex-2
- Il diritto alla libertà d'opinione e d'espressione, conformemente alle disposizioni della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo dell'ONU.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeEurLex-2 EurLex-2
«Il nostro è un giornale democratico, in un Paese democratico che garantisce la libertà d’opinione».
Naam van de instantieLiterature Literature
Articolo 35: La libertà d’opinione e di ricerca scientifica è garantita.
Als je een stok opgooit, landt ie op een taxi of een ambulancejw2019 jw2019
Oppure difende, al contrario, la libertà d'opinione?
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolnot-set not-set
Lo Stato membro deve garantire ai propri sottoposti la libertà d’opinione, ma non può invocarla nei loro confronti.
Wat niet weet, wat niet deertEurLex-2 EurLex-2
G. deplorando che la libertà d'opinione e i diritti dell'uomo non siano pienamente rispettati in Cina,
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.EurLex-2 EurLex-2
Mai sentito parlare di libertà d’opinione a scuola?
Ik trok de leiding naar me toeLiterature Literature
La libertà d'opinione e d'espressione fa parte dei diritti fondamentali dell'Unione garantiti dalla Carta dei diritti fondamentali
Nee hoor, nog nietoj4 oj4
Pertanto vi chiedo, onorevoli colleghi: è così che si presentano la democrazia e la libertà d'opinione?
U heeft m' n leven geredEuroparl8 Europarl8
Lehtinen è, tra l’altro, dell’avviso che le sue dichiarazioni costituiscano esercizio della libertà d’opinione.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?EurLex-2 EurLex-2
La necessaria lotta contro l'integralismo non deve servire da pretesto per ledere la libertà d'opinione e d'espressione.
Deze opzeggging dient te vermeldenEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Tutela della libertà d'opinione
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenEurLex-2 EurLex-2
Andava difesa come libertà d'opinione.
Voorts is de Commissie voornemens in # met een initiatief te komen gericht op de goedkeuring van een kaderbesluit ter versterking van het strafrechtelijk kader voor de bestrijding van namaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libertà d'opinione e giornalismo indipendente sono la spina dorsale della democrazia.
juli #.-AannemingEuroparl8 Europarl8
ii) Sulla giustificazione per effetto della libertà d’opinione (quarta questione pregiudiziale)
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot #decemberEurLex-2 EurLex-2
Pensavo avremmo optato per la libertà d'opinione.
Overwegende het advies uitgebracht op # juni # door de buitendiensten van de afdeling Natuur en BossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, lo Stato finlandese non può invocare un proprio diritto alla libertà d’opinione ed opporlo nei confronti della AGM.
° De verpleegkundige ziet erop toe dat de zorgverstrekking, de gezondheidsopvoeding en de logistieke activiteiten die hij aan de zorgkundige van de gestructureerde equipe heeft toevertrouwd, correct worden uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
chiede a tutti gli Stati di rispettare e difendere il diritto di ogni individuo alla libertà d’opinione e d’espressione;
Toen zijn ze opeens gestoptnot-set not-set
La Commissione ha chiesto spiegazioni alle autorità russe quanto a questa nuova decisone arbitraria che viola le libertà d'opinione e d'espressione?
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Discutiamo volentieri il problema della libertà di opinione, ma in realtà dobbiamo ampliare il dibattito alla libertà di opinione in Europa.
Je bent een linkerhersenhelftEuroparl8 Europarl8
Esorta al rispetto delle libertà fondamentali e più particolarmente della libertà d'opinione, di espressione e di stampa, nonché di manifestazione pacifica.
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastConsilium EU Consilium EU
1939 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.