libertà del commercio oor Nederlands
libertà del commercio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van het handelsverkeer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può la Commissione far sapere se è a conoscenza di questo rischio che attenta alla libertà del commercio?
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitennot-set not-set
Non si può essere a favore della libertà del commercio rifiutandosi di tutelare le libertà individuali.
Het is oké, ik heb gewoon hoofdpijnEuroparl8 Europarl8
Alla consultazione internazionale spetta un ruolo importante per assicurare la libertà del commercio di prodotti elettronici.
Parkeer je mond even, TorresEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Obblighi della Turchia in materia di libertà del commercio
Je neemt de benen omdat het niet zomaar een zoen wasoj4 oj4
Tali merci andrebbero, per quanto possibile, tenute lontano dal mercato e occorrerebbe adottare misure (...), pur senza ostacolare la libertà del commercio legittimo.
Je kunt niet tegen hen vechtenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, una calma riflessione rivela quanto sia inadeguata questa prima impressione, che mal si concilia con gli assiomi giuridici della direttiva, ispirati alla libertà del commercio.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.EurLex-2 EurLex-2
Infine, la Commissione ritiene che l'obbligo di vendere certi tipi di prodotti sul luogo della loro fabbricazione lederebbe il principio fondamentale della libertà del commercio e dell'industria.
Heeft de Raad de agenda zodanig vastgesteld dat hij niet openlijk toe hoeft geven wat de – verstrekkende – gevolgen zijn van de nederlaag die deze zelfde Raad op 13 september in Luxemburg heeft geleden?EurLex-2 EurLex-2
L’obiettivo è impedire che le merci che violano un DPI siano immesse sul mercato interno e adottare misure a tal fine senza ostacolare la libertà del commercio legittimo.
Ik zou meer vragen kunnen beantwoorden, maar hoewel ik zonder mijn bril niet al te goed zie, denk ik dat ik geen tijd meer heb.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tali merci andrebbero, per quanto possibile, tenute lontano dal mercato e occorrerebbe adottare misure volte a contrastare efficacemente tale attività illegale, pur senza ostacolare la libertà del commercio legittimo.
Nee, wacht evenEurLex-2 EurLex-2
in ogni Stato membro questa facoltà viene esercitata conformemente ai principi che, nello Stato membro, disciplinano la non discriminazione tra i richiedenti e la libertà del commercio e dell
Hoogmoed komt voor de valeurlex eurlex
in vista di questo scopo, l' esistenza di contratti anologhi può essere presa in considerazione qualora il complesso dei contratti di questo genere sia atto a limitare la libertà del commercio".
Dan laten we gaan. kan je ook de Vallen berekenen?EurLex-2 EurLex-2
In ogni Stato membro questa facoltà verrà esercitata conformemente ai principi in vigore in tale Stato che regolano la non discriminazione tra i richiedenti e la libertà del commercio e dell'industria.
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENEurLex-2 EurLex-2
Ogni governo deve avere il diritto di sostenere la creazione culturale e la diffusione della cultura del proprio paese senza essere soggetto alle sacrosante esigenze della libertà del commercio, né all’autorità dell’OMC.
Wil je hem dan?Europarl8 Europarl8
Noi vogliamo disciplinare diversi aspetti, ma, quando si tratta del diritto alla libertà del commercio - come ho già detto - e alla libertà di informazione, risulta estremamente difficile reprimere quegli elementi che non vogliamo.
Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoekenEuroparl8 Europarl8
Essi riguardano tutti gli Stati membri della Comuanità e devono essere considerati atti a compromettere la libertà del commercio internazionale della chinina e della chinidina a danno del regolare funzionamento del mercato comune .
U wees dat idee afEurLex-2 EurLex-2
Non si può escludere che una normativa quale la legge del 1958 sia idonea ad incidere sulla libertà del commercio fra Stati membri in un senso che possa nuocere alla realizzazione del mercato unico.
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
L’applicazione dell’art. 82 CE presuppone altresì che la predetta associazione detenga una posizione dominante sul mercato e che sussista la possibilità di un’incidenza sulla libertà del commercio fra Stati membri (v. infra, punto 2).
Het leek dus een kanjer van een ventEurLex-2 EurLex-2
21 L'Oberster Gerichtshof sottolinea anche che una misura concreta rientra nel diritto comunitario solo se, sulla base di una valutazione globale di tutte le circostanze, essa può compromettere la libertà del commercio tra Stati membri.
Mag ik dit meenemen?EurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto impedire, per quanto possibile, l'immissione sul mercato della Comunità di tali merci e adottare a tal fine misure volte a contrastare efficacemente tale attività illegale, pur senza ostacolare la libertà del commercio legittimo.
NBN EN #.-Koper en koperlegeringen-Wervelstroombeproeving voor buizen (#e uitgaveEurLex-2 EurLex-2
L’attribuzione di tale facoltà al titolare del diritto presumibilmente leso ostacolerebbe la libertà del commercio legittimo che il regolamento dice di voler preservare in ogni caso, ed amplierebbe il normale contenuto dei diritti di proprietà intellettuale.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenEurLex-2 EurLex-2
451 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.