libertà di insegnamento oor Nederlands
libertà di insegnamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van onderwijs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell’ambito delle proprie competenze essi dispongono di piena libertà di insegnamento».
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.EurLex-2 EurLex-2
- Libertà di insegnamento - Caso Chung
Vanochtend zat er een muis op m' n kussenEurLex-2 EurLex-2
Molte persone ancora oggi credono che la decisione fu arbitraria e che violò la libertà di insegnamento.
Dit is met name actueel in het licht van de huidige crisis, al is vrijwilligerswerk ook in tijden van economische voorspoed een waardevol instrument ter bevordering van de sociale samenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'episodio ha suscitato timori a livello locale circa possibili tentativi di interferenza da parte del governo e dell'Università di Hong Kong nella libertà di insegnamento.
En ik heb de juiste stuurman voor jeEurLex-2 EurLex-2
Il primo segretario ha invitato i deputati a lasciare da parte la questione e ha promesso che il governo avrebbe rigorosamente tutelato la libertà di insegnamento.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieEurLex-2 EurLex-2
La relazione del panel, diffusa il 1° settembre dopo 11 giorni di audizioni, concludeva che sia il vicerettore che il suo sostituto avevano "agito per limitare la libertà di insegnamento del dott. Chung".
Nu de economische vooruitzichten verslechterd zijn, heeft de regering op # februari # een tweede pakket maatregelen aangekondigdEurLex-2 EurLex-2
Tutte le istituzioni dell'Unione europea concordano sul fatto che i libri non rappresentano soltanto una merce bensì anche valori culturali che garantiscono la libertà di opinione e la libertà di insegnamento e di ricerca.
Dan staan ze nu hun neus te snuitennot-set not-set
Antefatto Tutte le istituzioni dell'Unione europea concordano sul fatto che i libri non rappresentano soltanto una merce bensì anche valori culturali che garantiscono la libertà di opinione e la libertà di insegnamento e di ricerca.
Ik weet het, vadernot-set not-set
Durante l'estate, in un periodo in cui la popolarità del capo dell'esecutivo della RASHK Tung Cheehwa era in declino, la difesa della libertà di insegnamento a Hong Kong è diventata oggetto di un ampio dibattito pubblico.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
Visto che, nell’UE, la libertà di insegnamento e di apprendimento è tra i beni tutelati dalla Comunità Europea, come sancito, tra l’altro, dall’art. 14 della Carta dei diritti fondamentali dell’UE proclamata a Nizza il 7 dicembre 2000.
Geen vragen meernot-set not-set
Il Parlamento europeo condanna gli attacchi alla libertà di insegnamento e di ricerca, in particolare in materia di studi di genere, il cui obiettivo è di analizzare i rapporti di potere, la discriminazione e i rapporti di genere nella società e di trovare soluzioni alle forme di disuguaglianza, e che sono stati oggetto di una serie di campagne diffamatorie.
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartnot-set not-set
Al riguardo occorre rilevare che l’autonomia di cui godono le università in materia di insegnamento e di ricerca è espressione della libertà di insegnamento e di ricerca, principio espresso non solo a livello costituzionale nell’articolo 5, paragrafo 3, della Costituzione tedesca, ma anche nella Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, la quale, nel suo articolo 13, dispone che la ricerca scientifica è libera e che la libertà accademica deve essere rispettata.
Oké, dan niet!EurLex-2 EurLex-2
D. auspicando che vengano mantenuti l'uguaglianza razziale, i diritti della donna, l'elevato livello di alfabetizzazione, l'istituzione di un servizio sanitario pubblico, la bassa mortalità infantile e l'elevata aspettativa di vita, che risultano positivi se confrontati con i valori equivalenti di altri paesi in via di sviluppo, e vengano corretti problemi gravi come quello della totale assenza a Cuba di un pluralismo educativo nonché di qualsiasi libertà di insegnamento e di espressione,
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso tempo i cristiani apostati cominciarono a prendersi delle libertà con gli insegnamenti di Gesù.
Keer die wagenjw2019 jw2019
L’articolo 14, paragrafo 3, della Carta, sancisce la libertà di creare istituti di insegnamento.
Het was het dashboard maarEuroParl2021 EuroParl2021
Per quanto riguarda la possibilità di limitazione dell’articolo 14, paragrafo 3, della Carta, dalla sua formulazione si evince che la libertà di creare istituti di insegnamento «[è rispettata] secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l’esercizio».
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò significa che, in sostanza, la libertà di creare istituti d’insegnamento è garantita solo nell’ambito degli specifici requisiti di legge previsti per la loro creazione.
Binocrit moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan # g/dl (# mmol/lEuroParl2021 EuroParl2021
chiede alle autorità della Bielorussia di porre termine immediatamente alle vessazioni di tutte le istituzioni scolastiche nel paese e di rispettare i principi basilari della libertà accademica, l'autonomia di insegnamento e la tolleranza nell'istruzione
Benoeming van de operationeel commandant van de EUoj4 oj4
chiede alle autorità della Bielorussia di porre termine immediatamente alle vessazioni di tutte le istituzioni scolastiche nel paese e di rispettare i principi basilari della libertà accademica, l'autonomia di insegnamento e la tolleranza nell'istruzione;
Ik wil proberen verder te gaan voor we ons kamp opslaannot-set not-set
Signora Presidente, onorevoli colleghi, volevo spiegare la mia astensione nel voto finale sulla relazione a proposito dell'Iran perché, mentre condivido tutte le critiche contro il mancato rispetto dei diritti umani in Iran, specialmente per quello che riguarda la pena di morte, la persecuzione di minoranze sessuali, il non rispetto della libertà di insegnamento nelle scuole e nelle università, sono però persuaso che molte delle notizie, delle informazioni che questa relazione cita vengono direttamente dalla propaganda statunitense, non me ne posso fidare.
Dank U, dokterEuroparl8 Europarl8
299 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.