libertà di opinione oor Nederlands
libertà di opinione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van meningsuiting
Le libertà di opinione ed espressione sono state sensibilmente limitate.
De vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid is flink beknot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io ritengo, invece, che tutti abbiano gli stessi diritti, compreso quello della libertà di opinione.
Ik heb je op de foto staanEuroparl8 Europarl8
Le libertà di opinione ed espressione sono state sensibilmente limitate.
van de brigade AarlenEuroparl8 Europarl8
«Non stanno giocando. » « Perché parlate sempre di libertà di opinione?
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldLiterature Literature
È la Commissione disposta ad attivarsi per promuovere la libertà di opinione e la democrazia in Vietnam?
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkennot-set not-set
Alla faccia della cosiddetta libertà di opinione.”
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenLiterature Literature
(5) Dette misure non dovrebbero configurarsi come una limitazione della loro libertà di opinione e di espressione.
Ik had alleen hongerEurLex-2 EurLex-2
Dette misure non dovrebbero configurarsi come una limitazione della loro libertà di opinione e di espressione.
Spreek je geen Engels?EurLex-2 EurLex-2
L’Europa deve rimanere una tribuna per la libertà di opinione, la libertà religiosa e il pluralismo culturale.
De bevordering van de internationale handel in goederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Europarl8 Europarl8
Oggetto: Libertà di opinione e di espressione in Russia
Het was duidelijk dat hij naar mij blafteEurLex-2 EurLex-2
Libertà di opinione e di espressione in Russia.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.EurLex-2 EurLex-2
In quale misura ritiene la Commissione che le richieste dell'ECRI siano compatibili con la libertà di opinione?
Ik ben ' n dokter van de tangonot-set not-set
E' evidente chi sta attaccando la libertà di opinione.
Dankje dat je dit doetEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Libertà di opinione
Maar ' t zint me nog minder... dat jij hem daar zo grif in steuntEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la propaganda capillare a favore della è un problema, perché pratichiamo la libertà di opinione.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?Europarl8 Europarl8
38 – Parimenti, non persuade il riferimento al rispetto del diritto fondamentale alla libertà di opinione.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
Risoluzione sulla libertà di opinione in Albania e in Bielorussia
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goedEurLex-2 EurLex-2
In caso affermativo, come giudica tale situazione alla luce del diritto alla libertà di opinione?
Als we dat niet doen, zinken wenot-set not-set
Il diritto alla libertà di opinione presuppone il diritto all'informazione.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenEuroparl8 Europarl8
invita la Siria a rispettare la libertà di opinione e il diritto a un processo equo;
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitnot-set not-set
Vi sono problemi anche per quanto riguarda la libertà di opinione.
Ben kreeg een gecodeert alarm van RosEuroparl8 Europarl8
La nostra principale fonte di preoccupazione rimane la libertà di opinione.
Ik wil geen analyse van u, maar ' n beslissingEuroparl8 Europarl8
In primo luogo, com'è già stato detto, vi sono i diritti umani e la libertà di opinione.
De droom is niet roekeloosEuroparl8 Europarl8
Eppure, la costituzione egiziana recita: "Sono garantite la libertà di espressione o libertà di opinione.
Tenzij hij ook piloot isEuroparl8 Europarl8
1838 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.