libertà di parola oor Nederlands
libertà di parola
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van meningsuiting
it
diritto politico di comunicare le proprie opinioni e idee
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
We stellen terecht beperkingen aan de vrijheid van meningsuiting.
meningsvrijheid
nl
Het recht van iedere mens, vrij zijn mening te uiten en te verspreiden.
vrije meningsuiting
Il sistema legislativo reprime il giornalismo libero e aperto e limita la libertà di parola.
Het juridisch systeem onderdrukt een vrije pers en beperkt op die manier het recht op vrije meningsuiting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberta ́ di parola?
Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen betrokken zijn bij het ontwerpen van dit besluitQED QED
Aveva offeso i paladini della libertà di parola.
dan op elke directeur van een basisschool die tot dezelfde scholengemeenschap behoort en die ter beschikking gesteld is bij toepassing van de wettelijke bepalingen tot opheffing van de vierde graden of van artikel #, a en c, en van de gecoördineerde wetten op het lager onderwijs, of nog van de bepalingen van het koninklijk besluit houdende eerste maatregelen tot rationalisatie van het gewoon lager onderwijs in een lagere school of in een basisschool die ze van een andere inrichtende macht heeft overgenomenLiterature Literature
Quali sono le misure adottate dalla Commissione per promuovere la libertà di parola in Ucraina?
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitEurLex-2 EurLex-2
Giustamente esistono restrizioni alla libertà di parola nelle leggi sulla diffamazione.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtEuroparl8 Europarl8
Parlavano di come la loro libertà di parola è in pericolo.
specifieke maatregelen nemen om het percentagevan de deelname aan bij- en nascholing door mensen die op de arbeidsmarkt met een overgangssituatie te maken hebben en van groepen met een geringe deelname aan opleiding, zoals vrouwen, laaggeschoolden en oudere werknemers, te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giro successivo di domande riguardò la libertà di parola, specialmente in campo religioso.
Een paardebloemLiterature Literature
Baby se ne infischiava del potenziale di Internet in termini di libertà di parola o rivoluzione globale.
Is dat Frank?Literature Literature
Siamo cresciuti considerando fondamentale la liberta ́ di parola, diventa una cosa difficile da accettare -- per tutti noi.
Een vrouwelijke reporter?QED QED
Ha incitato alla violenza e all’odio ed è all’origine di leggi che limitano la libertà di parola.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldEurLex-2 EurLex-2
«Lei parlava di democrazia e di libertà di parola.
Rode wijn mag je altijd drinkenLiterature Literature
Un'altra questione importante, in particolare per il Gruppo liberale, è la libertà di parola.
Fergis, kom hier heenEuroparl8 Europarl8
Democratizza e crea grandi condizioni per per la liberta ́ di parola.
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inQED QED
Oggetto: Il disegno di legge del governo sudafricano sulla segretezza viola la libertà di parola
Nee, het is je oogEurLex-2 EurLex-2
Eppure la costituzione afgana contiene una clausola sulla libertà di parola.
Dan verkopen we de advertentieruimte die we in hun hoofden maken, voor triljoenenEuroparl8 Europarl8
E sono molto più esigenti su cose come la libertà di parola.
Ik ben ingenomen met de verwijzing die in de conclusies van het Parlement wordt gemaakt naar de deelname van het Parlement aan de IGC.Literature Literature
Essere onesti ci permette di mantenere una coscienza pulita e di avere libertà di parola nel ministero
Doe alsof je thuis bent, Dariusjw2019 jw2019
L’elettrice teme che un arresto in questi termini limiti la libertà di parola e la democrazia in America.
Mag ik ' m houden?not-set not-set
“Perciò”, scrisse Paolo, “siccome abbiamo tale speranza, noi usiamo grande libertà di parola”. — 2 Corinti 3:12.
We gaan aan de bar zittenjw2019 jw2019
Può la Commissione indicare in che modo la direttiva difenderà il supremo diritto alla libertà di parola?
Val niet op mijnot-set not-set
Perché Gesù poté condannare con libertà di parola gli eccessi nel bere?
Waarom zou je haar erbij betrekken?jw2019 jw2019
Il termine greco parresìa può anche essere reso “fiducia” e “libertà di parola” (1Gv 5:14; nt.
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?jw2019 jw2019
Tutti sappiamo quanto siano importanti la libertà di parola e di espressione: sono diritti umani fondamentali.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekConsilium EU Consilium EU
Per insegnare con efficacia tutti i cristiani devono avere libertà di parola.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parjw2019 jw2019
Sono lieto che l'onorevole Le Pen adesso sia a favore della libertà di parola.
Toen wij elkaar leerden kennen, was het net of m' n leven niet langer draaide, om me schuilhouden en vechten en zo, of wat dan ook, maar gewoon om m' n brood verdienen en lol trappen met jouEuroparl8 Europarl8
Pertanto il nostro paese gode dell’uso della libertà di parola non in teoria ma in autentica pratica.
Verzoekt de agentschappen actief mee te werken aan dit proces en met de Commissie samen te werken door informatie te verstrekken over kwesties die zij van belang achten voor hun functioneren, hun rol, hun opdracht en hun behoeften, alsook over elke andere aangelegenheid die de kwijtingsprocedure zou kunnen verbeteren, teneinde bij te dragen tot het welslagen van het proces; verzoekt de agentschappen dergelijke informatie ook door te geven aan zijn bevoegde commissiesLiterature Literature
2030 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.