libertà di navigazione oor Nederlands
libertà di navigazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
vrijheid van navigatie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto, la libertà di navigazione riveste un’importanza particolare.
Medische producten, apparaten en toestelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) libertà di navigazione;
Liggen, klootzakkenEurLex-2 EurLex-2
Si temono eventuali ostacoli alla libertà di navigazione nello Stretto di Malacca e nel Mar cinese
Laat Willie de grote bak pakkennot-set not-set
La convenzione garantisce in linea di principio la libertà di navigazione sul fiume.
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Garantire la sicurezza e la protezione marittima e la libertà di navigazione
Ze moet meteen naar de ziekenboegEurLex-2 EurLex-2
Nell’alto mare, l’art. 87, n. 1, lett. a), garantisce la libertà di navigazione.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersEurLex-2 EurLex-2
Si temono eventuali ostacoli alla libertà di navigazione nello Stretto di Malacca e nel Mar cinese meridionale.
Dan staan ze nu hun neus te snuitennot-set not-set
Libertà di commercio e libertà di navigazione... ecco quello che ci vuole !»
Beschikking van de Commissie van # februari # tot wijziging van Beschikking #/#/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn #/#/EG van de Raad (Kennisgeving geschied onder nummer CLiterature Literature
Oggetto: Problemi riguardanti la libertà di navigazione negli Stretti
Geniet ervanEurLex-2 EurLex-2
INTERROGAZIONE SCRITTA n. 3599/98 dell'on. Nikitas KAKLAMANIS Problemi riguardanti la libertà di navigazione negli Stretti
Overwegende dat de bovenvermelde wet van # maart # en de voornoemde besluiten de Minister van Financiën machtigen om Schatkistbons uit te geven en bijgevolg om er de vorm en de kenmerken van te bepalenEurLex-2 EurLex-2
I principi che disciplinano il potere coercitivo dello Stato costiero: la libertà di navigazione e la tutela dell’ambiente marino
Een snelle pop, Louiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quale modo può la Commissione aiutare la Polonia nella disputa sulla libertà di navigazione verso il porto di Świnoujście?
Je bent geweldignot-set not-set
In terzo luogo, bisogna difendere i principi, riconosciuti a livello internazionale, della libertà di navigazione e il diritto di passaggio inoffensivo.
U bent mij ontzag schuldigEuroparl8 Europarl8
Le competenze della CCNR vertono su materie quali le norme tecniche, gli equipaggi, la sicurezza, l'ambiente e la libertà di navigazione.
Er is een anere explosie in de stadEurLex-2 EurLex-2
Le competenze della CCNR vertono su materie quali le norme tecniche, gli equipaggi, la sicurezza, l'ambiente e la libertà di navigazione
Jullie zullen me dankbaar zijn jongensoj4 oj4
- sulla questione basilare della portata della libertà di navigazione sul Danubio (solo libertà di navigazione o libertà di navigazione e di trasporto);
Hoofd van de missie/directeur van politieEurLex-2 EurLex-2
La libertà di navigazione nel Bosforo è sancita dalla Convenzione di Montreux, dal trattato delle Nazioni Unite e dal diritto del mare.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieEurLex-2 EurLex-2
Ai sensi dell’art. 58, n. 1, della Convenzione sul diritto del mare anche nella zona economica esclusiva vale la libertà di navigazione.
En schattigEurLex-2 EurLex-2
Invero, quale emanazione del vecchio principio della libertà dei mari (13), la libertà di navigazione costituisce il fondamento del diritto internazionale del mare.
En de landen die de regels niet naleven, moeten voor het Hof aangeklaagd worden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un’importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Ik gebruik geen drugsProjectSyndicate ProjectSyndicate
La CCNR è un'organizzazione internazionale che realizza iniziative allo scopo di garantire la libertà di navigazione sul Reno e di promuovere tale navigazione.
is van mening dat het referentiebedrag van het wetgevingsvoorstel in overeenstemming moet zijn met het plafond van rubriek # a van het huidige meerjarig financieel kader #-# en met de bepalingen van punt # van het Interinstitutioneel Akkoord (IIA) van # mei #; merkt op dat elke vorm van financiering na # in het kader van de onderhandelingen over het volgende financieel kader zal worden beoordeeldEurlex2019 Eurlex2019
La pace, la stabilità e la libertà di navigazione nell’Oceano Pacifico sono inseparabili dalla pace, dalla stabilità e dalla libertà di navigazione nell’Oceano Indiano.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il vantaggio conferito alla libertà di navigazione, a spese della protezione dell'ambiente, non rispecchia l'atteggiamento odierno della società né il punto di vista della Commissione.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, spiegherò, in particolare, in che modo l’UNCLOS risponde all’esigenza di raggiungere un equilibrio tra la libertà di navigazione e la tutela dell’ambiente marino.
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
232 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.