noncuranza oor Nederlands
noncuranza
it
Mancanza di attenzione e interesse verso qcn. o verso qcs.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
achteloosheid
nl
gebrek aan aandacht voor mogelijke problemen
lichtzinnigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moore finì di contare il denaro e lo buttò in un cassetto con aria di noncuranza.
Aangezien IQV geen toegang had tot het dossier van de andere kennisgever, was de Commissie van mening dat de intercollegiale toetsing niet met succes kon worden uitgevoerd, omdat bij de intercollegiale toetsing vragen zouden worden gesteld over de in het andere dossier vervatte studies. IQV, dat geen toegang had tot het dossier, zou niet in staat zijn op dergelijke vragen te antwoordenLiterature Literature
L'OMS ha dichiarato l'esitazione vaccinale, motivata da noncuranza e mancanza di fiducia e comodità, una delle dieci minacce per la salute globale nel 2019.
Waar ging je daarna heen?not-set not-set
«Ci sono coperte e cuscini in quell'armadio» disse con noncuranza, come se niente fosse successo.
Vanwege het risico op het serotoninesyndroom dient ARICLAIM niet te worden gebruikt in combinatie met niet-selectieve, irreversibele monoamineoxidaseremmers (MAO-remmers) of binnen minimaal # dagen na het stopzetten van de behandeling met een MAO-remmerLiterature Literature
Con noncuranza, suonò la campanella per chiamare un servitore.
Ik kom om me te verontschuldigenLiterature Literature
Quando Fiona ne occupò una, Malkovic si sedette nell’altra con noncuranza.
Ik begrijp jouLiterature Literature
«Possiamo parlare liberamente», disse Kato con noncuranza.
Heb je de informatie?Literature Literature
– Mi domandavo se sapevate dell’esistenza di quella cella sotterranea – chiese Derrick con noncuranza
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidLiterature Literature
Lentamente, quasi con noncuranza, il ragno stava attraversando l'intricatissima rete verso l'insetto catturato.
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankrijkLiterature Literature
Dopo alcuni istanti disse con noncuranza: «Sapete, ho simpatia per George... tutti lo apprezzano.
Hij heeft twee keer gebeldLiterature Literature
«Non capisco» rispose la donna, lanciando con noncuranza un’occhiata alla strada.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatLiterature Literature
Erec vide le coste piene di navi dellImpero, sorvegliate con noncuranza dato che nessuno si aspettava un attacco.
Oké, maar ik wil beschermLiterature Literature
Un attimo dopo il troll usciva dalla capanna tenendo con noncuranza nel suo pugno Scuotivento.
Denk je dat ze er in is getrapt?Literature Literature
Standish buttò la latta ormai vuota nel fango: con la stessa noncuranza aveva steso i due uomini.
Mijn naam is Wayne CampbellLiterature Literature
Orwell temeva che la verità ci sarebbe stata nascosta, e Huxley temeva che saremmo annegati nel mare della noncuranza.
IN DE VOLGENDE AFLEVERINGted2019 ted2019
«Oh», dissi con noncuranza, osservando il cerchiolino di pelle arrossata e squamosa.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
«Kate, questa è Angie DiMarco», disse con noncuranza.
Dat je in het ziekenhuis lagLiterature Literature
Non pensa che Greg sia una vittima dell'assoluta noncuranza istituzionale, e che la società sia almeno parzialmente responsabile per quanto successe il giorno in cui Mariana morì?
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi è scomposto rivela noncuranza.
Prepareer de objectglaasjes volgens een van onderstaande proceduresjw2019 jw2019
h) violazioni multiple che nel loro insieme dimostrino una grave noncuranza nei confronti delle misure di conservazione e di gestione; oppure
Hoe is het met pap?EurLex-2 EurLex-2
A volte la situazione richiede che non si possa lasciare il veicolo con noncuranza
Hou je goed vast als ie valtopensubtitles2 opensubtitles2
C'è una certa secchezza nella voce, una noncuranza studiata che nasconde un alto livello di tensione.
Spelen ze een arkLiterature Literature
– Qualche migliaio di corone – disse lei con noncuranza. – Non ricordo di preciso.
overwegende dat de # miljoen kleine en middelgroteondernemingen (MKB) in de Europese Unie, die circa # % van alle ondernemingen vormen en zorgen voor meer dan # miljoen banen, een cruciale rol spelen bij economische groei, sociale cohesie en het scheppen van banen, een belangrijke bron van innovatie zijn en een groot gewicht in de schaal leggen bij het ondersteunen en uitbreiden van de werkgelegenheidLiterature Literature
E così, il venerdì successivo, non appena mi fui collegata, gli chiesi con noncuranza che cos’avrebbe fatto quella sera.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLiterature Literature
O avvicinarmi senza dare nessun peso alla cosa, con noncuranza parlar d’altro?
Je moet me beloven dat je me hierin niet betrekt als het verkeerd looptLiterature Literature
Quando prese in mano il tesoro che le veniva offerto con tanta noncuranza, rimase sorpresa dal suo peso.
Je kunt niet vergeven wat je is aangedaan.De paniek, de pijn, de vernederingLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.