piastra oor Nederlands

piastra

/ˈpja.stra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

plaat

naamwoord vroulike

Devono essere respinte le piastre che non rispettano i suddetti criteri.
Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen.

bord

naamwoord onsydig

Eliminare la piastra e smettere di dare la parte superiore del mio viso della madre.
Zet die bord neer en kap ermee m'n moeder te versieren!

kookplaat

Scaldare su piastra riscaldante sino a dissoluzione completa.
Verwarm op een kookplaat totdat het ijzer volledig opgelost is.

Soortgelyke frases

scambiatore a piastre
Platenwarmtewisselaar

armatura a piastre
Plaatharnas

voorbeelde

Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Elektrische keukenfornuizen, Inductiekookplaten, elektrische bakplaten, Verwarmingsplaten, Komforen

Vaschette e piastre in melammina
Bakken en borden van melamine

piastre per indumenti antibalistici pesanti che offrono protezione balistica uguale o superiore al livello III (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
harde lichaamspantserplaten die ballistische bescherming bieden die gelijk is aan of groter is dan niveau III (NIJ 0101.06, juli 2008) of nationale equivalenten.

Piastre.
Peddels!

Le miscele virus/siero devono essere incubate per 30-60 minuti a 37 °C nelle piastre di microtitolazione prima che vengano aggiunte le cellule opportune.
De virus/serummengsels worden in de microtiterplaatjes gedurende 30 à 60 minuten bij 37 °C geúncubeerd voordat de nodige cellen worden toegevoegd .

Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio; rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi ed altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento ed altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails

La prova di sieroneutralizzazione a virus costante e siero variabile su piastre di microtitolazione ricorre ad adeguate cellule bovine recettive propagate in serie (ad esempio cellule dei turbinati di bovini come quelle descritte da McClurkin ed altri, 1974, Arch.
De test wordt uitgevoerd op microtiterplaatjes met een constant virus tegenover wisselende serumverdunningen, met gebruikmaking van geschikte seriematig doorgekweekte gevoelige boviene cellen ( b.v . boviene turbinaatcellen als omschreven door McClurkin e.a ., 1974, Arch . ges .

Emblemi, indicatori di traffico per strade, insegne, lettere per insegne, piastre incise, litografate e smaltate per insegne, piastre identificative, piastre di immatricolazione, sigilli in metallo
Emblemen, wegwijzers voor wegen, insignes, letters voor uithangborden, gegraveerde, gelithograveerde en geëmailleerde platen voor uithangborden, naamplaatjes, nummerborden, zegels van metaal

Le piastre ELISA vengono coperte con 50 μl di sieri antivirali di coniglio, per una notte, in una camera umida, a temperatura ambiente.
Elisa-platen worden gecoat met 50 μl konijn-antivirusserum en worden daarbij gedurende ιιn nacht in een vochtkamer bij kamertemperatuur bewaard.

Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
Verwarm op een kookplaat totdat het metaal volledig is opgelost.

isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
direct uitplaten van aseptisch afgenomen weefsels op een minimaal selectieve agar, zoals MacConkey-agar;

Devono essere respinte le piastre che non rispettano i suddetti criteri.
Elk plaatje dat niet aan bovenstaande criteria voldoet, moet worden afgewezen.

Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
Elektrische verwarmingsplaat met instelbare temperatuur

scambiatori di calore o unità di condensazione aventi l'area della superficie di trasferimento del calore superiore a 0,15 m2 e inferiore a 20 m2 e tubi, piastre, serpentine o blocchi (nuclei) progettati per detti scambiatori di calore o unità di condensazione aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
warmtewisselaars of condensors met een warmte-uitwisseloppervlak van meer dan 0,15 m2 en minder dan 20 m2, en voor gebruik in dergelijke warmtewisselaars of condensors ontworpen buizen, platen, spoelen of blokken (kernen), waarvan alle oppervlakken die in direct contact komen met de chemicaliën die worden verwerkt, gemaakt zijn van een of meer van de volgende materialen:

Sia per la serie trattata che per quella di controllo si dovrebbe riportare il valore della conta di ogni singola piastra , il numero medio di colonie revertanti per piastra e le deviazioni standard .
Individuele plaattellingen , het gemiddelde aantal terugmutantkolonies per plaat en standaardafwijkingen dienen voor de teststof en voor de controles te worden opgegeven .

la prova di sieroneutralizzazione a virus costante e siero variabile deve essere effettuata su piastre da microtitolazione impiegando cellule MDBK o altre cellule recettive.
De neutralisatietest met constant virus tegenover wisselende serumverdunningen wordt uitgevoerd door microtitrering, waarbij gebruik wordt gemaakt van MDBK of andere gevoelige cellen.

Per la determinazione delle disintegrazioni al minuto si usa un contatore a scintillazione per piastre da microtitolazione, applicando una correzione dell'attenuazione.
Het aantal desintegraties per minuut per putje (dpm/putje) wordt bepaald met behulp van een scintillatieteller voor microtiterplaten met dovingscorrectie.

Si tratta della fase di produzione più impegnativa, comprendente centinaia di processi distinti a cui occorre sottoporre la piastra di silicio.
Dit is de uit technologisch oogpunt meest veeleisende fase van het produktieproces, bestaande uit de honderden verschillende bewerkingen waaraan een schijfje wordt onderworpen.

Se viene usato SMSA, preparare a parte una serie di piastre con una colture diluita in sospensione di cellule di Pseudomonas solanacearum di ceppo virulento biovar 2, razza 3, come controllo positivo.
Indien nodig geacht, ent dan een stel afzonderlijke platen van elk gebruikt medium met een verdunde celsuspensiekweek van een virulente ras 3/biovar 2-stam van Pseudomonas solanacearum als positieve controle.

Piastre di cottura a gas ed elettriche
Warmhoudplaten op gas en elektriciteit

Conteggio della carica aerobica totale su piastra: ≤ 500 CFU/g
Totaal aeroob kiemgetal: ≤ 500 kve/g

Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails

Piastre idrauliche di copertura e di corto-circuito
Hydraulische afdek- en omkeerplaten

Leggere le piastre a # nm (o # nm
Lees de plaatjes af bij een golflengte van # nm (of # nm

Stanno ancora in corso le piastre.
Ze trekken de nummerplaat nog na.