non si preoccupi
maakt niet uit · uitmaken
preoccupare oor Nederlands
preoccupare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zorgen
Sono molto preoccupato per il mio peso.
Ik maak me veel zorgen over mijn gewicht.
piekeren
In un’altra occasione mi svegliai nel mezzo della notte preoccupata per il futuro.
Een andere keer werd ik midden in de nacht wakker en piekerde ik over de toekomst.
ongerust maken
Anche se non mi preoccuperei tanto di questi lupi quanto di quelli.
Ik zou me echter niet ongerust maken over deze wolven, maar eerder over die daar.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dwarszitten · bezorgd maken · zich zorgen maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi dovete preoccupare soltanto della domanda che sto per farvi:
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo sogno lo fece preoccupare così tanto che non riuscì più a dormire.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.jw2019 jw2019
Non ti preoccupare per me
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenopensubtitles2 opensubtitles2
In effetti, la cosa più importante di cui ciascuno di noi si deve preoccupare è la grande contesa relativa all’accettare o rigettare la sovranità di Dio, l’unico “il cui nome è Geova”. — Salmo 83:18.
Steve heeft niet veel tijd meer overjw2019 jw2019
Non ti preoccupare, Bree, faro'in fretta.
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ti preoccupare, Millie, sto solo giocando», ride Jack.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoLiterature Literature
«Non credo che ti debba preoccupare di Morgan» disse Sugar.
Het autonoom gemeentebedrijf beslist vrij, binnen de grenzen van zijn doel, over de verwerving, de aanwending en de vervreemding van zijn goederen, over de vestiging of opheffing van zakelijke rechten op die goederen, alsook over de uitvoering van dergelijke beslissingen en over hun financieringLiterature Literature
Non ti preoccupare.
rd De resultaten van reproductieonderzoeken bij dieren geven aan dat recombinant interferon-alfa-#b geen teratogeen effect heeft bij ratten of konijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hai fatto preoccupare per un attimo.
Een vrouwelijke reporter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare, ok?
Weet ik niet zekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polly si stava comportando in modo abbastanza strano da farmi preoccupare un po’.
We rukken op zodra ' t spervuur begintLiterature Literature
Non ti preoccupare.
De bij artikel # bedoelde personeelsleden die verplaatsingen doen in het belang van de dienst of wegens dienstverplichtingen hebben recht op een vergoeding van # BEF afgelegde kilometer, afgerond op de hogere kilometerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ti preoccupare, c’è una barca» dico.
Er is niets gebeurdLiterature Literature
Non ti preoccupare, William.
Een geheim laboratoriumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare.
Niemand wordt gebandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare, Me ne sbarazzerò per te
Hij schreef gedichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per certi aspetti e'meglio non doversi preoccupare di scegliere.
In de buccale holte plaatsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare, te la prendo io –.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsLiterature Literature
La mamma non si sarebbe più dovuta preoccupare per noi.
Welke kant op?Literature Literature
«Non ti preoccupare, non è la cosa più importante, adesso.
Aan mij gerichtLiterature Literature
Non ti preoccupare.
Aangezien het #e EOF in # en het #e EOF in #zijn afgesloten, bevat de jaarrekening niet langer uitvoeringstabellen voor deze EOFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole richiamare l'attenzione dei genitori, ma devo farlo senza farli preoccupare cosi'.
De decreetgevende bepalingen vervat in artikel # van het decreet van # mei # betreffende boek # van het Milieuwetboek en de bepalingen bedoeld in artikel # van dit besluit zijn gecoördineerd overeenkomstig de tekst in bijlage bij dit besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha svegliato Kelli, l'ha fatta preoccupare.
Nu dat u dat zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare se Claire non verra'.
Vaders hoofd was vuurroodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti preoccupare
Ik ben ouderwetsopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.