Perché preoccuparsi?
Why Worry?
preoccuparsi oor Nederlands
preoccuparsi
it
Porre la propria attenzione o essere responsabili della realizzazione di qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zorgen
Preoccuparsi è come pagare un debito che non si ha.
Je zorgen maken, is als een schuld betalen die je niet hebt.
bezorgd
Dice sempre che ha un buon motivo per preoccuparsi.
Ze zei dat ze redenen had om bezorgd te zijn.
sidderen
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beven · aandacht besteden aan · bekommeren om · bezorgd zijn · moeite doen · ongerust zijn · zich bekommeren om · zich zorgen maken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niente di cui preoccuparsi.
Hij was diegene die de hele operatie rundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il segreto è non preoccuparsi... del passato, voglio dire.
° personen met een WIGW-statuutLiterature Literature
Non ha nulla di cui preoccuparsi.
Waar komt u vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece di preoccuparsi, si era completamente dimenticato di lei.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenLiterature Literature
Ora, nella sua qualità di dell’opposizione in Italia, egli dovrebbe preoccuparsi innanzi tutto di mettere ordine davanti alla porta di casa sua.
Elk van deze... kan jezelf beter laten voelen over wat je dwarszitEuroparl8 Europarl8
disse Sam, troppo eccitato per preoccuparsi del cavaliere.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenLiterature Literature
Filtrare su crogiolo filtrante in vetro, preventivamente asciugato e pesato, aiutandosi con un leggero vuoto; lavare tre volte con 5 ml di alcol etilico (4.28) senza preoccuparsi di eliminare tutto l'acido acetico.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtEurLex-2 EurLex-2
Niente di cui preoccuparsi.
Ik kan niet zomaar verdwijnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ecclesiaste 9:5, 10; Giovanni 11:11-14) Pertanto i genitori non devono preoccuparsi di quello che i loro figli possono subire dopo la morte, più di quanto non si preoccupino quando vedono i figli profondamente addormentati.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-Pjw2019 jw2019
Nessuno la molestò, o le parlò, se non occasionalmente, per suggerirle di pensare, di preoccuparsi...
Waarom zou je haar erbij betrekken?Literature Literature
Quelli che potevano preoccuparsi della casa erano fortunati.
Laten we dat doenjw2019 jw2019
«Non credo che ci sia tanto da preoccuparsi per la nostra Anna», bisbigliò Gareth a Rose.
als vertegenwoordigers van de bevolking worden de volgende personen aangewezenLiterature Literature
Mio padre dovrebbe preoccuparsi?
Dat kan niet iedereen zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potevano uscire senza preoccuparsi dei paparazzi che seguivano ogni loro movimento.
Ik wil geen problemenLiterature Literature
Di'al Presidente di non preoccuparsi.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avvicinò al cancello, senza preoccuparsi di essere visto da telecamere o satelliti.
Niet op geletLiterature Literature
Non c'è niente di cui preoccuparsi.
Een gebruiker wordt door indiening van een klacht niet gemachtigd om het betwiste bedrag in mindering op de desbetreffende rekening te brengen tenzij EUROCONTROL machtiging hiertoe heeft verleendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
indagò mia madre, senza preoccuparsi di nascondere lo shock e l’orrore nella sua voce.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
gli confessò una di loro il giorno in cui Dalmau cominciò a preoccuparsi della sua eccessiva passività.
Hoe werkt fotodynamische (PDT) therapie?Een PDT-kuur bestaat uit een injectie plus een of twee laserlichtapplicatiesLiterature Literature
Edwards divorò il contenuto di una scatoletta senza preoccuparsi di sapere che cos'era.
Kom, daar gaan weLiterature Literature
Perché è irragionevole preoccuparsi troppo per il cibo e il vestito e rallentare le attività spirituali?
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opjw2019 jw2019
Lui le aveva detto di non preoccuparsi, che la polizia era già a casa sua e aveva visto che si trattava di una rapina.
Die zijn het zwaarst getroffenLiterature Literature
Le persone che vengono a trovarsi in simili circostanze dovrebbero preoccuparsi più dei prossimi 25 minuti che dei prossimi 25 anni.
Tegen hem heb ik ook niks te zeggenEuroparl8 Europarl8
Eve aveva ragione a preoccuparsi per lui.
Naast de nitisinonebehandeling is een dieet nodig arm aan fenylalanine en tyrosine en dit moet worden gevolgd door de controle van plasma aminozuren (zie rubriek # enLiterature Literature
Allora, si tolse la cintura di sicurezza e scese dall’auto, senza preoccuparsi di indossare la giacca.
Voor alle soorten menselijke en economische activiteiten is energie-efficiëntie namelijk van belang, en er zijn talloze maatregelen om de efficiëntie van het energiegebruik te verhogenLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.