preoccuparsi di oor Nederlands
preoccuparsi di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
zich bekommeren om
Va benissimo preoccuparsi di un certificato internazionale per i macchinisti, parlare di concorrenza tra strada e ferrovia e volere uno statuto europeo dei passeggeri.
Zich bekommeren om een internationaal certificaat voor treinbestuurders, praten over de concurrentie tussen trein- en wegvervoer, streven naar een Europees reizigersstatuut, dat is allemaal prima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si avvicinò al cancello, senza preoccuparsi di essere visto da telecamere o satelliti.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.Literature Literature
indagò mia madre, senza preoccuparsi di nascondere lo shock e l’orrore nella sua voce.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenLiterature Literature
Edwards divorò il contenuto di una scatoletta senza preoccuparsi di sapere che cos'era.
zeven...- Roland, is alles in orde?Literature Literature
Allora, si tolse la cintura di sicurezza e scese dall’auto, senza preoccuparsi di indossare la giacca.
Hoe zit het dan?Literature Literature
chiese Teresa, troppo esausta per preoccuparsi di nascondere un eventuale cedimento della mente.
Dit richtsnoer treedt op # januari # in werkingLiterature Literature
Ma perché mai Vigo avrebbe dovuto preoccuparsi di quella storia a trent’anni di distanza?
Ik heb ze ontvoerd en vermoordLiterature Literature
Non doveva più preoccuparsi di entrare nel sogno con troppa forza e perdersi.
De bepalingen van het Financieel reglement met betrekking tot de Europese bureaus moeten worden aangevuld met specifieke regels voor het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen en met bepalingen die de rekenplichtige van de Commissie machtigen sommige van zijn functies te delegeren aan personeelsleden van deze bureausLiterature Literature
Se continua a permettere alle sue emozioni di governare il suo comportamento, non dovrà preoccuparsi di venire sostituito.
Als we naar de Planeet gegaan waren, zou dit niet gebeurd zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deve solo preoccuparsi di dire la verità, tutta la verità, e nientaltro che la verità.
Broodje poepLiterature Literature
Si tolse l’orologio e lo gettò sul tavolo, senza preoccuparsi di proteggerlo dai graffi.
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' tLiterature Literature
È inutile preoccuparsi di ciò che non è ancora accaduto.»
Politie van Miami- DadeLiterature Literature
E, con la nostra tecnologia che avanza, semmai dovrebbero preoccuparsi di più.
DrieënhalfLiterature Literature
Il poliziotto si girò e s'incamminò senza preoccuparsi di sapere se Peter avesse intenzione di ubbidire.
Het is nog onduidelijk of Abdel el-Nur - de oprichter van het Sudanese bevrijdingsleger, nu in ballingschap in Frankrijk - aan deze onderhandelingen zal deelnemen.Literature Literature
Presto non avrebbero più dovuto preoccuparsi di combattere malattie sconosciute.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.Literature Literature
Ama preoccuparsi di lui.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliWikiMatrix WikiMatrix
Peter Florrick deve preoccuparsi di te?
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smise di preoccuparsi di trovare cibo, e il suo viso si fece affilato come un muso di volpe.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnLiterature Literature
«Non pensavo che tu lo fossi», riprese la donna senza preoccuparsi di peggiorare la situazione, «non lo sembri.»
Dé truck moet hier komenLiterature Literature
Hanno fatto quello che volevano senza preoccuparsi di nulla”.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasjw2019 jw2019
Perché preoccuparsi di mostrarlo a Kissinger?
Als je een koning vermoordt... steek je ' m niet neer in ' t donkerLiterature Literature
Perché smettere di preoccuparsi di esser visto?
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gli scimpanzé non devono preoccuparsi di essere rieletti» osservai.
ls er iets dat uLiterature Literature
Se la NASA ha un meteorite che contiene fossili, perché dovrebbe preoccuparsi di dove è stato ritrovato?»
In die fase is de rol en de verantwoordelijkheid van president Moegabe, wiens mandaat nog twee jaar van kracht is, van cruciaal belang.Literature Literature
Fino a che punto i cristiani dovrebbero preoccuparsi di ridurre l’inquinamento ambientale?
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragjw2019 jw2019
La luna era ancora visibile, perciò almeno non dovevano preoccuparsi di costruire alcun tipo di riparo dalla pioggia.
Waar ben jij nou zo blij om?Literature Literature
4722 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.