pronome oor Nederlands
pronome
it
Parola utilizzata al posto di un nome o di un gruppo nominale; parola utilizzata come riferimento a un'altra parola.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
voornaamwoord
it
parte del discorso che si usa per sostituire una parte del testo precedente o successivo
Egli soleva anche adoperare il pronome egli e suo per riferirsi ad entrambi i sessi.
Ook gebruikte hij vaak de voornaamwoorden hij, zijn en hem om naar zowel man als vrouw te verwijzen.
pronomen
it
Parola utilizzata al posto di un nome o di un gruppo nominale; parola utilizzata come riferimento a un'altra parola.
nl
Een woord dat verwijst naar iets anders. Het woord waarnaar verwezen wordt, heeft een bepaalde zelfstandigheid (vaak een zelfstandig naamwoord). Het verwijzende woord is niet zelfstandig.
veurnaamwaord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché l’uso di pronomi personali riguardo allo spirito santo di Dio non può essere adoperato per dimostrare che è una persona?
Die is nu van onsjw2019 jw2019
Che dire del fatto che la Bibbia si riferisce allo spirito chiamandolo “soccorritore”, “consolatore” o “avvocato” e usando a questo riguardo il pronome “egli”?
Kan de Commissie op basis van het gemiddelde pakket voedingsproducten dat een doorsneehuishouden in iedere lidstaat inkoopt, ramen hoeveel de consument, in vergelijking met een situatie waarin alle steun losgekoppeld was van de productie en de wereldmarktprijzen zouden gelden, extra betaalt ten gevolge van de landbouwsubsidies?jw2019 jw2019
Forse il fatto che il pronome non avesse genere significava che i ledom non avevano sesso?
Druk met de kleinkinderen...... Soms komt ze hier.Soms ga ik naar haarLiterature Literature
Che egli sia colui che è associato a Geova nel tempio e incluso nel pronome “noi” ci è reso sicuro in Giovanni 12:36-41,* che si riferisce a Gesù Cristo.
lk ben je moeder.- Rot op!jw2019 jw2019
Troppo pochi pronomi personali e un eccesso di costruzioni verbali perifrastiche, pensò. – Dormivo
het registreren van de resultaten van corrigerende en preventieve maatregelen; enLiterature Literature
Quando si scrivono i pezzi, bisogna stare attenti ai pronomi, così da non confondere il lettore.
En hebben we, mogelijkerwijs, over treinen gedroomd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se a volte il genere di un pronome greco indica il nome a cui esso si riferisce, il plurale toùton (“questi”) può riferirsi sia a un sostantivo maschile che a uno femminile o neutro.
Die regel zou moeten verwijzen naar het recht van het land waar de arbitrage plaatsvindtjw2019 jw2019
(Eb 11:39, 40) Il pronome “noi” si riferisce chiaramente ai cristiani unti (Eb 1:2; 2:1-4), “partecipi della chiamata celeste” (Eb 3:1), per i quali Cristo ‘inaugurò una via nuova e vivente’ per entrare nel luogo santo della celeste presenza di Dio.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitjw2019 jw2019
Solo l’elusivo e fuorviante pronome “noi”.
Ik wacht hier op jouLiterature Literature
I tuoi pronomi suggeriscono il contrario.
a) redelijke gronden aanwezig zijn om aan te nemen dat de persoon een misdaad heeft gepleegd waarover het Hof rechtsmacht bezitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notate pure che usò il pronome “noi”.
Nu weet ik dat ik gelijk hebjw2019 jw2019
Il pronome è una scatola chiusa, e tutti sanno che cosa contiene senza bisogno di aprirla.
Als de afgifte van uitvoercertificaten zou leiden of dreigen te leiden tot overschrijding van de beschikbare begrotingskredieten of tot uitputting van de maximumhoeveelheden die in de betrokken periode met restitutie kunnen worden uitgevoerd, met inachtneming van de in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde maxima, dan wel tot gevolg zou hebben dat de continuïteit van de uitvoer in de rest van de betrokken periode niet meer kan worden gegarandeerd, kan de CommissieLiterature Literature
A suo avviso, anche se il termine «ellos» è la terza persona plurale del pronome personale in lingua spagnola, non è in sé privo di qualsiasi carattere «distintivo».
Ik heb net Al Pacino gekustEurLex-2 EurLex-2
Il Signore istruì Mosè che aveva usato il pronome sbagliato, e lo rese grande.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?LDS LDS
È vero, ma si noti che nella sua espressione “su questa roccia” Gesù usò un pronome dimostrativo di genere femminile, tradotto “questa”, ciò che egli non avrebbe fatto se avesse voluto dire che Pietro è la roccia su cui doveva essere edificata la sua congregazione.
Waar zijn die?jw2019 jw2019
“Piangerai”: il pronome sottinteso è masch. sing.
Leg het pistool neer voordat je mij vermoordt, Alicejw2019 jw2019
Infine, una delicata questione di grammatica e uso nella quale il pronome deve avere lo stesso numero del suo antecedente.
De haardtoelage wordt slechtsgesubsidieerd na voorlegging van een door het betrokken personeelslid ondertekende verklaring, volgens een model dat door de administratie wordt aangereiktted2019 ted2019
A chi si riferisce il pronome femminile ebraico “te”, e perciò quali domande questo suscita?
SEPTEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # juli # betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de weddenschalen en de bezoldigingsregeling in het buitengewoon onderwijsjw2019 jw2019
Usare il pronome «io» nelle proprie affermazioni.
Ik doe wat je vroeg, MichaelLDS LDS
Ma Giovanni usò realmente il pronome maschile nonostante la parola “spirito” fosse di genere neutro?
Ik zou je nooit pijn doenjw2019 jw2019
Quentin si riferì accuratamente al panda usando un pronome neutro.
Dat zou ik graag eens doenjw2019 jw2019
In base allo stesso ragionamento, dovremmo sostituire “egli” o “ella” o qualche altro pronome o nome comune che distrugge l’identità a molti altri nomi la cui pronuncia originale non è stata tramandata nella traduzione.
Welk appartement?jw2019 jw2019
Oltre che servirsi di affermazioni che contengono il pronome «io», i genitori dovrebbero mandare un messaggio che chiarisca ciò che si aspettano.
Je bent werkelijk mooi om naar te kijkenLDS LDS
Il termine greco pnèuma è di genere neutro, perciò i pronomi che lo sostituiscono sono neutri.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerjw2019 jw2019
Nel testo dell’articolo 7, paragrafo 2, che recita «[e]gli gode degli stessi vantaggi sociali e fiscali dei lavoratori nazionali», il pronome si riferisce al lavoratore descritto immediatamente prima all’articolo 7, paragrafo 1 – ossia, il lavoratore che è cittadino di uno Stato membro ed occupato in un altro Stato membro.
Deferipron wordt gewoonlijk oraal gegeven als # mg/kg lichaamsgewicht, drie keer per dag voor een totale dagelijkse dosis van # mg/kg lichaamsgewichtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.