punzonatura oor Nederlands
punzonatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
drevel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Punzonatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
drevel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con aria impaziente, tirò fuori la sua targhetta di identità con la punzonatura dell’anno in corso.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenLiterature Literature
Pezzi semilavorati ottenuti per punzonatura, anche coperti o rivestiti di materie plastiche
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldtmClass tmClass
61 Nella replica la Commissione osserva a tale proposito che la sua censura riguarda il fatto che la legislazione irlandese esclude la possibilità stessa di riconoscere le punzonature apposte in altri Stati membri.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?EurLex-2 EurLex-2
L’affidabilità di una tale punzonatura effettuata al di fuori del territorio dell’Unione non potrebbe, secondo tali Stati membri, essere garantita, tenuto conto degli ostacoli esistenti quanto all’esercizio di un controllo sufficiente, da parte dello Stato membro a cui appartiene tale organismo, sulle attività di quest’ultimo che sono esercitate nel territorio di Stati terzi.
Ze zijn gesneuveldEurLex-2 EurLex-2
Il governo irlandese sostiene che un sistema come quello proposto dalla Commissione produrrebbe uno sconvolgimento nella libera circolazione delle merci non inferiore a quello del sistema delle punzonature di responsabilità attualmente praticato dall'Irlanda.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # januari #, worden beschermd als monument de funderingen, de kelders, de voorgevel, de achtergevel, de bedaking, de gemene muren, de overgebleven delen van de origineel draagstructuur op de verdiepingen van het gebouw gelegen Boterstraat #, te Brussel, vanwege hun historische, artistieke, esthetische en volkskundige waardeEurLex-2 EurLex-2
I recipienti recano la punzonatura ufficiale che attesta che hanno superato le prove richieste.
Wij moeten kiezen welke.EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del #o luglio # sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili; oppure
Waar wacht je op?oj4 oj4
A tal fine, gli Stati membri possono decidere di applicare le disposizioni della Convenzione del 1o luglio 1969 sul reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili; oppure
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanEurLex-2 EurLex-2
Utensileria per formatori di rotoli, appiattitori di rotoli, presse, cesoie, strumenti per fare tacche, formatori, impilatori, de-impilatori, elevatori, bobine, rulli di trasferimento, presse di taglio, sistemi di punzonatura, formatori di ali, miscelatori, saldatori in linea
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandelingvan zijn identiteittmClass tmClass
Macchine e dispositivi destinati alla lavorazione dei metalli, lamiere, metalli in fogli, macchine e dispositivi per il taglio della lamiera, dispositivi di taglio al laser, ganasce di bloccaggio o serraggio, macchine per aggraffare, presse per punzonatura, curvatrici, macchine per il trasporto e manipolatori industriali e apparecchi, carico e scarico di lamiere, sistemi automatici per immagazzinare e movimentare lamiere
Voertuigen met drie of meer assentmClass tmClass
Pezzi semilavorati ottenuti per punzonatura
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staantmClass tmClass
In assenza di tale punzonatura, il consumatore potrebbe essere facilmente indotto in errore quanto all'esatta percentuale di metallo prezioso di un lavoro.
Ik denk dat dat een goede zaak isEurLex-2 EurLex-2
1) - Vietando la messa in commercio in Irlanda, con la denominazione e l'indicazione del titolo che essi recano nel loro paese d'origine, dei lavori in metalli preziosi (oro, argento o platino) legalmente prodotti e messi in commercio in altri Stati membri, ma che non corrispondono alle disposizioni irlandesi sui titoli, a meno che le punzonature impresse sui lavori importati non siano sostituite con quelle corrispondenti all'adeguato titolo ufficiale irlandese inferiore;
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerEurLex-2 EurLex-2
In tal modo si cercherà di agevolare lo svolgimento di una discussione approfondita al prossimo gruppo di lavoro del Consiglio e di consentire il raggiungimento di un accordo sulla direttiva relativa alla punzonatura.
Heeft hij je pijn gedaan?EurLex-2 EurLex-2
66 Infatti, sarebbe possibile, ad esempio esigendo dall’importatore nella Repubblica ceca una prova documentale attestante il luogo in cui il punzone in questione è stato apposto nonché, se del caso, il luogo di immissione in libera pratica e di commercializzazione legale dei metalli preziosi interessati nell’Unione, limitare il rifiuto del riconoscimento dei punzoni del WaarborgHolland alle sole circostanze in cui un controllo aggiuntivo di detti metalli da parte delle autorità ceche sia effettivamente giustificato dalla tutela dei consumatori, il che costituirebbe una misura meno lesiva della libera circolazione delle merci rispetto al rifiuto generale di riconoscimento di tali punzoni e alla punzonatura aggiuntiva di tutti i metalli preziosi marchiati con detti punzoni.
Niet gek voor iemand van zijn formaatEurLex-2 EurLex-2
68 Contrariamente a quanto sostiene il governo irlandese, la Commissione non è tenuta a dimostrare a tale riguardo che punzonature apposte in altri Stati membri sono in realtà equivalenti a quelle prescritte dalla disciplina irlandese.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosEurLex-2 EurLex-2
30 Tuttavia la Corte, nella sentenza 22 giugno 1982, causa 220/81, Robertson e a. (Racc. pag. 2349, punto 12), ha rilevato che uno Stato membro non può imporre una nuova punzonatura a prodotti importati da un altro Stato membro, dove sono stati legalmente messi in commercio e punzonati conformemente alla legislazione di tale Stato, qualora le indicazioni fornite dalla punzonatura originaria, quale che ne sia la forma, siano equivalenti a quelle prescritte dallo Stato membro di importazione e comprensibili per i consumatori di quest'ultimo.
Sir, Generaal Kenobi is gevangenEurLex-2 EurLex-2
Questo progetto vuole rimuovere gli ostacoli esistenti al commercio intracomunitario armonizzando le normative degli Stati membri in materia di punzonatura dei metalli preziosi.
° de identificatie van de aangeverEurLex-2 EurLex-2
Taglio, apertura di fessure, sagomatura, punzonatura, lavorazione a macchina e/o piegatura di materiali in fogli, compresi metalli, materie plastiche, miscele dei suddetti materiali e laminati
Het was je zus, Ellie, niet?tmClass tmClass
Meccanismi di stampaggio, goffratura, stampaggio a pellicola, alimentazione automatica dei fogli, consegna, piegatura a ventaglio, svolgimento, riavvolgimento, punzonatura e lavorazione della carta, tutti per uso con o relativamente a presse per la stampa
Er is niet genoeg voor een naam en kaartnummer maar dat is niet nodig, want we hebben dittmClass tmClass
Cesoie idrauliche per cavi, dispositivi di punzonatura, ovvero apparecchi di punzonatura quadrata o rettangolare per lamiere, leve per tamburi avvolgicvavo
Standaard hematologiebepalingen en bloedchemie (volledige en differentiële bloedbeeldbepalingtmClass tmClass
d) i dati che consentono l'identificazione di dette munizioni ed inoltre l'indicazione che esse hanno formato sono state oggetto di un controllo in base alle disposizioni della convenzione del 1° luglio 1969 relativa al reciproco riconoscimento delle punzonature di prova delle armi da fuoco portatili;
Alle stations, T minusEurLex-2 EurLex-2
«(a) una punzonatura legalmente apposta dall'Assay Master, prima o dopo l'entrata in vigore della legge, in forza della legge vigente;
M' n verjaardagscadeauEurLex-2 EurLex-2
Software e software per progettazione con l'ausilio di computer, da utilizzare per punzonatura, taglio e piegatura di metalli, materie plastiche e laminati
Hij biedt tegenstandtmClass tmClass
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.