rimanere vedova
weduwe worden · weduwnaar worden
rimanere vedovo oor Nederlands
rimanere vedovo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
weduwe worden
Viveva da sola, ed era rimasta vedova di recente.
Ze woonde in haar eentje, en ze was onlangs weduwe geworden.
weduwnaar worden
Sono rimasto vedovo da poco.
Ik ben onlangs weduwnaar geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sono ancora pronto a rimanere vedovo.”
De regels voor deze verwijzingen worden door de lidstaten vastgesteldLiterature Literature
Rimanere vedova all’improvviso, insomma, dovette essere un atroce anticlimax della #Leggerezza.
Niemand mag loslatenLiterature Literature
- Adunque, - disse la donna - debbo io rimaner vedova?
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Sei troppo giovane per rimanere vedova per sempre, e... decisamente troppo bella.
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ventitré anni Angela non era pronta per rimanere vedova.
Jullie zijn besmet met kleine machines?Literature Literature
Rimanere vedovi è fuori dal nostro controllo, ma il divorzio e la separazione no.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenLDS LDS
«Immagino che sia davvero dura rimanere vedova.
Jij was een Warrior in WizardLiterature Literature
Secondo lei era troppo pericoloso; sosteneva di non avere alcun desiderio di rimanere vedova.»
En jij denkt dat dit makkelijk voor mij is?Literature Literature
Sono venuto per chiedervi di rimanere, vedova Blithely.
Willen jullie een toetje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiamava Sue e Jack era convinto che la conoscesse da un bel po’ prima di rimanere vedovo.
Er is geen geld meerLiterature Literature
Adunque, - disse la donna - debbo io rimaner vedova?
het rekeningnummer van de dienstLiterature Literature
«Se Emma Bloat dovesse rimanere vedova...» «Accadrà presto» promise il re.
Ongeloof verzet geen bergenLiterature Literature
E neppure a Hanna, che doveva rimanere vedova dopo appena un mese di matrimonio.
Beukenbossen in de Apennijnen met Abies alba en met Abies nebrodensisLiterature Literature
Se proprio devo rimanere vedova, almeno voglio diventare ricca.»
Tonijnsalade en zwarte koffieLiterature Literature
Rimanere vedove faceva quell’effetto, soprattutto quando c’erano questioni in sospeso.
Deze zondag?Literature Literature
È difficile capire cosa si prova a rimanere vedove per chi non ci è passato, non è vero, Lizzie?»
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdLiterature Literature
Anticamente nei paesi orientali rimanere vedova e perdere i figli erano le cose più tragiche che potessero capitare a una donna.
Oké, krijg de klerejw2019 jw2019
"""E che babilmente sarà la prima sposa dei Sette Regni a rimanere vedova ancor prima di aver avuto il suo primo mestruo."""
In Lexington en bij het Harlem River viaductLiterature Literature
Sì, la morte di un coniuge amato può provocare svariate reazioni, dal momento che rimanere vedove non vuol dire solo vivere senza marito.
Voorts kunnen op grond van de SPS-overeenkomst normen worden toegepast die strenger zijn dan de internationale regels, op voorwaarde dat daarbij wordt aangeven wat een redelijk beschermingsniveau inhoudtjw2019 jw2019
Registrare il matrimonio può essere una tutela sia per la coppia che per la moglie, nell’eventualità che dovesse rimanere vedova, nonché per gli eventuali figli.
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?jw2019 jw2019
Dato che l’apostolo Paolo parlava di una vedova, l’espressione “moglie di un solo marito” doveva ovviamente riferirsi alla situazione in cui si trovava prima di rimanere vedova.
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldjw2019 jw2019
Il mio solo desiderio è quello di rimanere per sempre una vedova casta».
Hoe durf je na alles wat ik voor je gedaan heb?Literature Literature
«In teoria la casa è legata al lavoro, ma in genere alle vedove è permesso rimanere.
Ik vecht tot mijn laatste ademLiterature Literature
Sono una giovane e povera vedova e non posso rimanere troppo a lungo in ginocchio su questo pavimento di pietra».
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijnLiterature Literature
(1 Corinti 7:1, 2) Dopo aver consigliato ai non sposati e ai vedovi di ‘rimanere com’era lui’, fu pronto ad aggiungere: “Ma se non hanno padronanza di sé, si sposino, poiché è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.