Arcidiocesi di Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
Aartsbisdom Manfredonia-Vieste-San Giovanni Rotondo
rotonda oor Nederlands
rotonda
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
rotonde
it
Tipo di incrocio circolare in cui il traffico deve girare in una direzione intorno un'isola centrale.
Potrebbero essere fate trasformate in pietra, come quelle della rotonda.
Dit zouden feeën kunnen zijn veranderd in steen, zoals die op de rotonde.
rotunda
E questa e'la rotonda della Global Dynamics.
En dit is de rotunda van Global Dynamics.
verkeersplein
it
spartitraffico circolare posto al centro di un incrocio viario
nl
type kruispunt met centraal eiland
nel bel mezzo delle rotonde.
midden op het verkeersplein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rotonda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Rotonda
it
Rotonda (PZ)
nl
Rotonda (Italië)
Guardiamo il Pantheon e la Piazza della Rotonda di fronte ad esso.
Kijk naar het Pantheon en de Piazza della Rotonda ervoor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotonde
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peter sta cercando di impedire che la maniglia rotonda della grande porta del laboratorio si muova.
Je mond zegt maar wat, hé?Literature Literature
Altro legno e qualcosa di rotondo, un recipiente piccolo e sottile.
houdende benoeming van een Spaanse plaatsvervanger van het Comité van de Regio’sLiterature Literature
Alla rotonda, giro a sinistra o a destra?
Het is veertien jaar geledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Platanus, L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario degli USA e dell'Armenia;
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), eneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forma: rotonda, facce piane.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarEurlex2019 Eurlex2019
Queste caratteristiche rendono unica e originale la «Melanzana Rossa di Rotonda» visto che la sua coltivazione è stata accertata in Italia esclusivamente nella zona delimitata al punto 4 sin dagli anni ′40.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEurLex-2 EurLex-2
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
Het EESC stelt zich op het standpunt dat het vertrouwen van de burgers van de Europese Unie in de instellingen van de Europese Unie dient te worden versterktEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, poiché i segnali del radar viaggiano in linea retta, mentre la terra è rotonda, il radar permette di localizzare i tifoni solo quando essi si trovano in un raggio di circa trecentoventi chilometri.
Die bij zijn geboorte overleed?jw2019 jw2019
Dall'ordine del giorno di tale Consiglio appare che il 22 settembre, nelle due ore precedenti l'inizio dei lavori dello stesso, è stata prevista una non meglio specificata tavola rotonda Progetto Edunet, e ai partecipanti del Consiglio Generale Fisascat-CISL sono stati consegnati per la sottoscrizione un contratto di adesione al programma di formazione Edunet fornito dalla CST e un modulo di rimborso spese indirizzato a CST srl con causale conferenza internazionale progetto Edunet.
Ik wil het horenEurLex-2 EurLex-2
"— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. e Pterocarya L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario di Canada, Cina, Repubblica democratica popolare di Corea, Giappone, Mongolia, Repubblica di Corea, Russia, Taiwan e USA,";
Nee, Ian, alstublieftEurlex2019 Eurlex2019
Molto rapidamente, è diventato necessario un periodo di affinamento in tini dopo la fermentazione per ottenere un vino con aromi complessi, ma soprattutto per consentire ai tannini di diventare rotondi e setosi.
Ik weet niet eens je naamEuroParl2021 EuroParl2021
E se fosse stata luce del sole che entrava da una finestra rotonda?
Morgen ben ik wel weer de oudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state organizzate tre tavole rotonde per agevolare la preparazione del vertice nei paesi delle tre delegazioni che parteciperanno, a Madrid, Stoccolma e Praga.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltEuroparl8 Europarl8
«Il tizio che si è gettato dalla Torre Rotonda lavorava per lui.
Hoe kom je daarbij?Literature Literature
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
informatie over het feit dat het product zodanig is ontworpen dat onderdelen opnieuw kunnen worden gebruikt of kunnen worden gerecycleerd en niet mogen worden weggegooidoj4 oj4
forma: simile a quella dei bergamotti, in generale più larghi che lunghi (indice medio lunghezza/larghezza 0,94), di taglio rotondo;
rechten op de vestiging, inschrijving of doorhaling van voorrechten en hypothekenEurLex-2 EurLex-2
Al centro del parco, vicino alla grande fontana rotonda, c'era Luke.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenLiterature Literature
i) gli imballaggi interni siano di tipo analogo a quello degli imballaggi interni provati (per es., forma - rotonda, rettangolare, ecc.) ;
Iedereen klaar voor de party in Budapest?EurLex-2 EurLex-2
- lettera e): l'attuale regolamento prevede che l'Osservatorio "agevola e promuove l'organizzazione e lo svolgimento ad intervalli regolari di tavole rotonde" negli Stati membri.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieEurLex-2 EurLex-2
23 Orbene, qualora l’UAMI, incluse le sue commissioni di ricorso, decida di basarsi su una decisione nazionale quale elemento di prova, cosa che, in linea di principio, gli è consentita [v., in tal senso, sentenze del Tribunale 16 febbraio 2000, causa T‐122/99, Procter & Gamble/UAMI (Forma di un sapone), Racc. pag. II‐265, punto 61, e 19 settembre 2001, causa T‐337/99, Henkel/UAMI (Pasticca rotonda rossa e bianca), Racc. pag. II‐2597, punto 58], esso deve, in conformità dei principi enunciati ai precedenti punti 19 e 20, esaminare con tutta la necessaria attenzione e in modo diligente se detto elemento di prova sia tale da dimostrare l’uso effettivo di un marchio anteriore.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.EurLex-2 EurLex-2
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidEurLex-2 EurLex-2
Nel frattempo Dupin era arrivato alla terza delle cinque rotonde di Concarneau, quella proprio dietro l’alto ponte.
Besluit van de Commissie van # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieLiterature Literature
Due altri temi ampiamente dibattuti dalla Tavola rotonda sono stati il ruolo dei media nel rafforzamento della società civile e nell'intensificazione della cooperazione culturale.
Indien een derde lidstaat (dat wil zeggen niet de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven, noch de signalerende lidstaat) ontdekt dat een onderdaan van een derde land die houder is van een verblijfstitel van een van de lidstaten in SIS # is gesignaleerd, stelt hij via de Sirene-bureaus zowel de lidstaat die de verblijfstitel heeft afgegeven als de signalerende lidstaat in kennis door middel van een H-formulierEurLex-2 EurLex-2
Proseguì attraverso una sala con finestre rotonde e arrivò al bagno.
Ik zag die man je neerschietenLiterature Literature
Quercus L., compreso il legname che non ha conservato la superficie rotonda naturale ed escluso il legname conforme alla descrizione del codice NC 4416 00 00 , e ove esistano prove documentate che il legname è stato trattato o lavorato mediante un trattamento termico durante il quale è stata raggiunta una temperatura minima di 176 °C per 20 minuti
Want als jefout zit, als dit slechts een vermoeden is... vernietig je het doel van dit jaarlijks samenzijnEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.