GlosbeGlosbe
logoGlosbe

scopo oor Nederlands

scopo

/'skɔpo/ naamwoord, werkwoordmanlike
it
Il finale di qualcosa; un obbiettivo/obiettivo che deve o dovrà essere compiuto.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands

doel

naamwoordonsydig
it
Quello che si intende ottenere o fare.
nl
Wat je wilt bereiken of doen.
Il suo unico scopo nella vita è guadagnare dei soldi.
Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
 en.wiktionary.org

bedoeling

naamwoordonsydig
it
Quello che si intende ottenere o fare.
nl
Wat je wilt bereiken of doen.
Lo scopo è quello di contribuire affinché gli sviluppi procedano nella giusta direzione.
De bedoeling daarvan is de ontwikkeling in de juiste richting te helpen sturen.
 en.wiktionary.org

doelwit

naamwoord
Stiamo rischiando la corte marziale perche'si è scopato il bersaglio?
We riskeren een rechtzaak omdat jij het doelwit hebt geneukt?
 Wiktionnaire

En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

honk · doelstelling · wit · voornemen · zin · strekking · oogmerk · plan · toeleg · objectief · doelpunt · aanleggen · goal · intentie · ambitie · eindstreep · finish

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

scopare
aanvegen · batsen · bezemen · borstelen · copuleren · coïteren · kieren · naaien · neuken · neukpartij · opvegen · palen · penetreren · poepen · poetsen · pompen · schoonvegen · seks hebben · vegen · verdomme · vogelen · vozen · vrijen · wippen
scopata
neukpartij · potje neuken · wip
scopino
zwabber
elenco scopi consentiti
vertrouwenslijst
Scopino
toiletborstel
Scopa
Scopa
privo di scopo
betekenisloos · doelloos · nutteloos · onzinnig · zinloos
scopa
bezem · bezemdophei · borstel · brem · haarborstel · tandenborstel · veger · verfborstel
elenco scopi consentiti ai certificati
certificaatvertrouwenslijst

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale ispezione si è svolta dal # novembre al #o dicembre #; scopo della stessa era stabilire se l'autorità competente per l'aviazione civile della Bulgaria era pronta ad attuare le norme comuni nel settore della sicurezza aerea che entreranno in vigore in Bulgaria dal #o gennaio # e valutare i progressi fatti nell'attuazione delle azioni correttive presentate dall'autorità dopo la prima ispezione dell'AESA per ovviare alle carenze in materia di sicurezza constatate nel corso di tale ispezione
Net popcornoj4 oj4
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.
Je hebt toch wel een naam?Eurlex2019 Eurlex2019
Le informazioni raccolte in applicazione degli articoli 11, 12, 13 e 14 possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale sono state richieste.
Het was de maagd MariaEurLex-2 EurLex-2
Questa modifica ha lo scopo di inserire nella zona geografica una parte del territorio del comune di Coimères, che si giustifica per uno sfruttamento viticolo continuo, per modalità simili di conduzione della vigna e per un impianto in una zona molto simile ai vicini vigneti della denominazione «Graves» sia dal punto di vista ambientale che topografico, idrologico, geologico e pedologico.
Voorbereiding voor de testeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Scopo della raccomandazione è identificare i mercati di prodotti e servizi in cui si possa applicare una regolamentazione ex ante.
Raadpleeg in plaats daarvan uw artsEurLex-2 EurLex-2
Alla luce dello scopo perseguito dall’articolo 7 paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 1999/44, ritengo che non sia necessario interpretare la deroga prevista da tale disposizione in maniera diversa, più estensiva rispetto a quanto detto in precedenza.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) il chiarimento delle definizioni allo scopo di assicurare un'applicazione uniforme della presente direttiva nella Comunità;
Factoren zoals de oneffenheid van het oppervlak, de albedo, de stroom van voelbare en latente warmte zijn belangrijke variabelen voor die modellen en kunnen worden vastgelegd uitgaande van een « simpele » identificatie van de bodembedekkingEurLex-2 EurLex-2
Tale regime deve essere pertanto modificato allo scopo di garantire un tenore di vita equo alle comunità rurali nelle regioni produttrici di banane, focalizzare maggiormente gli aiuti diretti sull'accompagnamento degli sviluppi specifici in tali regioni, stabilizzare le spese, garantire il rispetto degli obblighi internazionali della Comunità, tenere adeguatamente conto delle peculiarità delle regioni produttrici, semplificarne la gestione e metterlo in sintonia con i principi delle organizzazioni comuni di mercato riformate.
Dus dit zijn ex- agenten?not-set not-set
Si può pertanto ritenere che la misura 4 e la misura 13 siano state concesse allo stesso scopo, che era quello di consentire la conversione del prestito concesso da Tapiola nel 1992 in nuovi prestiti.
Voor wie werk je?EurLex-2 EurLex-2
4) Se, in caso di soluzione negativa della prima o della seconda questione, il [r]ights [c]ommissioner e la Labour Court siano tenuti ai sensi di qualche disposizione di diritto comunitario (e in particolare dall’obbligo di interpretare il diritto nazionale alla luce della lettera e dello spirito di una direttiva in modo tale da conseguire il risultato perseguito dalla direttiva) ad interpretare disposizioni di diritto nazionale adottate allo scopo di trasporre la direttiva (...)
Wij zijn nu in de tweede lezing aangekomen en als u kijkt naar het stuk, dan ziet u eigenlijk de amendementen terugkomen die wij ook in eerste lezing hebben ingediend.EurLex-2 EurLex-2
Allo scopo di agevolare l'effettuazione di verifiche efficaci di tali servizi da parte delle autorità preposte all'applicazione della legge, le norme relative al rilascio delle licenze comunitarie dovrebbero essere chiarite, e dovrebbe essere sviluppato il modulo del sistema di informazione del mercato interno (IMI) per l'invio di dichiarazioni di distacco e di richieste in formato elettronico, così da permettere agli ispettori che svolgono i controlli su strada di accedere direttamente, in tempo reale, ai dati e alle informazioni contenuti nel registro europeo delle imprese di trasporto su strada (ERRU) e nell'IMI e al fine di garantire che i contributi sociali per i conducenti di autobus distaccati siano effettivamente versati [Em.
Ga snuiven aan een sportersonderbroek, jij poephoofdnot-set not-set
A.3. non sottopone ad autorizzazione i modellini di aerei appositamente progettati a scopo ricreativo o per competizioni.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E' pacifico che il Regno Unito ha effettuato tali modifiche allo scopo di porre termine alla cosiddetta pratica del "quota hopping", vale a dire la prassi che, secondo il governo del Regno Unito, consiste nel "saccheggio" ad opera di navi battenti bandiera britannica, ma non effettivamente tali, delle quote di pesca assegnate al Regno Unito .
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidEurLex-2 EurLex-2
gli importi che risultano necessari quando un programma o un progetto è stato elaborato nel corso dell'ultimo trimestre dell'esercizio e l'Agenzia non ha potuto impegnare entro il 31 dicembre gli stanziamenti previsti a tale scopo.
Je krijgt haar terugEurLex-2 EurLex-2
� Cfr. proposta della Commissione, pag. 33 - gli stanziamenti approvati dall'autorità di bilancio per il 2004 sono forniti a scopo di confronto.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte beginselen inzake de bescherming van de rechten en de vrijheden van personen, met name die van de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens, in het bijzonder ten aanzien van bepaalde sectoren kunnen worden aangevuld met of nader uitgewerkt in specifieke voorschriften die met deze beginselen in overeenstemming zijnnot-set not-set
Lo scopo della presente convenzione è rendere illecito sul territorio delle parti una serie di attività che permettono l’accesso non autorizzato a servizi protetti e di ravvicinare le legislazioni delle parti in questo settore.
We krijgen de cadeaubon voor SizzlerEurLex-2 EurLex-2
– Onorevole Mastenbroek, le sedute che si svolgono a tarda sera non sono mai state trasmesse su in passato, perché le risorse destinate a questo scopo sono limitate.
Afkortingen en tekensEuroparl8 Europarl8
La dichiarazione di Barcellona aveva tre obiettivi principali: la definizione di uno spazio comune di pace e stabilità, attraverso il rafforzamento del dialogo politico e della sicurezza, la creazione di uno spazio comune di prosperità, tramite, tra gli altri, un partenariato economico e finanziario, la graduale instaurazione di una zona di libero scambio e, infine, la cooperazione in campo sociale, culturale e umano, allo scopo di favorire il dialogo tra le culture nella zona.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?not-set not-set
34 02 01 Ridurre le emissioni di gas serra dell'Unione Aggiungere il testo seguente: Per quanto riguarda i progetti integrati, occorre tener conto di un elemento distributivo nella selezione dei progetti allo scopo di favorire l'equilibrio geografico.
Ik kan teruggaannot-set not-set
Come affermato dalla Corte, non solo in generale, ma anche nello specifico contesto delle attività di vigilanza privata, tali eccezioni vanno intese in senso stretto e non hanno lo scopo di far sì che gli Stati membri possano impedire a interi settori economici di usufruire della libertà di circolazione, di stabilimento e di prestazione di servizi, bensì quello di offrire ad essi la possibilità di prevenire pericoli seri ed effettivi alla pubblica sicurezza o agli interessi fondamentali della società .
Dat is een verrassingEurLex-2 EurLex-2
Gli israeliti ebbero il comando: “Non devi andare in giro fra il tuo popolo allo scopo di calunniare”.
Dat weet u toch?jw2019 jw2019
considerando che l'aiuto alla produzione ha lo scopo di facilitare lo sviluppo della produzione di granturco duro vitreo; che il suo importo deve essere fissato a un livello che
Duur van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Il presente regolamento ha lo scopo di rafforzare la sicurezza e la prevenzione dell'inquinamento dei traghetti roll on-roll off che effettuano servizi regolari di trasporto da e per i porti della Comunità europea assicurando:
Tot op zekere dag, toen een afvallige wetenschapper in het Southland arriveerde... met een geneesmiddel voor onze ziektesEurLex-2 EurLex-2
Lo scopo di tali disposizioni è infatti, da un lato, consentire a tutti gli offerenti ragionevolmente informati e normalmente accorti di interpretare i criteri di attribuzione allo stesso modo e di disporre di conseguenza delle medesime opportunità nella formulazione dei termini della loro offerta e, dall’altro, garantire il rispetto del principio di proporzionalità.
De jas is nog steeds vochtigEurLex-2 EurLex-2
Insieme identificato di registrazioni conformi alla pubblicazione S-57 raccolte per uno scopo specifico.
Koppeling van de lonen en wedden aan het indexcijfer van de consumptieprijzenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k