Urge Overkill
Urge Overkill
urto oor Nederlands
urto
it
Entrare in collisione con un'altro oggetto, producendo un cambiamento della direzione o della velocità di un'oggetto o di tutte e due.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
schok
I rubinetti devono essere installati il più possibile al riparo delle intemperie e dagli urti .
De kranen moeten zoveel mogelijk beschermd tegen weersinvloeden en schokken zijn aangebracht .
botsing
nl
natuurkunde
Il dispositivo di simulazione certificato può essere usato al massimo per 20 urti, prima di essere ricertificato.
Na maximaal 20 botsingen moet het gecertificeerde botslichaam opnieuw worden gecertificeerd.
shock
Una struttura dinamica può assorbire gli urti.
Dynamische structuur kunnen shocken opvangen.
botsen
it
Entrare in collisione con un'altro oggetto, producendo un cambiamento della direzione o della velocità di un'oggetto o di tutte e due.
nl
Het raken van een ander voorwerp, met als resultaat een verandering in richting en/of snelheid van een of beide objecten.
Credo di aver urtato un'auto della polizia con il mio strumento.
Ik denk dat ik met mijn hoorn tegen hun politieauto ben gebotst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protezione del conducente nei confronti del dispositivo di guida in caso di urto
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurLex-2 EurLex-2
Consiste in un dispositivo d'urto lineare completamente guidato, rigido, avente una massa di 6,8 kg.
Dan heb jij mijn zegenEurLex-2 EurLex-2
La prova è effettuata ad una velocità d'urto di 40km/h.
Ik zal je wat vertellen, maar dat mag je tegen niemand zeggenEurLex-2 EurLex-2
Per i parabrezza di vetro-plastica, le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
Ik ben Harvey Milk en ben gekomen om jullie te wervenEurLex-2 EurLex-2
Dopo un solo urto su uno di questi punti non si devono constatare perdite di liquido.
Hij wil niets zeggenEurLex-2 EurLex-2
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all
Ik ben La Longue Carabine!eurlex eurlex
la prova d’urto frontale di un dispositivo appartenente alla categoria “semi-universale” deve essere effettuata con la gamba di sostegno nell’estensione massima e minima compatibili con il pavimento del carrello.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamEuroParl2021 EuroParl2021
velocità del carrello immediatamente prima dell’urto (solo per slitte di decelerazione, per calcolare la distanza di arresto);
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeEurLex-2 EurLex-2
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
Mijn excusesEurLex-2 EurLex-2
Oh, un corso d'urto.
Weetje dat zeker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'insieme del testo tranne i termini «sottolinea l'importanza della dimensione di stabilizzazione automatica dei sistemi di previdenza sociale per assorbire le onde d'urto generate a livello sociale da effetti esterni quali le recessioni;» e «pertanto»
F per gewerkt uur indien de werkman op méér dan # tot # jaar anciënniteit heeft, voor het referte periodeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le prove sono effettuate su veicoli dotati di sistema di protezione frontale e senza sistema di protezione frontale a una velocità d'urto di 40 km/h.
Belt er nog iemand aan?EurLex-2 EurLex-2
PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA DISTRIBUZIONE DELLE PRINCIPALI PARTI DELLA SOVRASTRUTTURA DESTINATE AD ASSORBIRE L’ENERGIA D’URTO
Ik steun zijn voorstellen om vluchthavens te bevorderen, begeleiding door loodsen voor te schrijven, onderzoek testimuleren, zeelieden niet te criminaliseren, de vervuiler te laten betalen voor schadeloosstelling en verenigingen die met olie besmeurde dieren schoonmaken geld te geven.oj4 oj4
Prima di effettuare la prova d’urto del veicolo, misurare la tensione del bus ad alta tensione (Vb) (cfr. figura 1) e registrarla per verificare che sia compresa nella gamma di tensione di esercizio del veicolo indicata dal costruttore.
JANUARI #.-Ministerieel besluit bepalende de uitrusting en het materiaal dat ter beschikking gesteld wordt van de veiligheidsbeambten van het veiligheidskorps, de penitentiaire beambten en verplegers van de Federale Overheidsdienst JustitieEuroParl2021 EuroParl2021
Prova di comportamento all'urto della testa su provette piane
Ik ben hierheen gekomen toen ik # was, om te studerenEurLex-2 EurLex-2
e σB e σZ sono le sezioni d'urto di cattura dei neutroni termici (in barns) rispettivamente per il boro naturale e per l'elemento Z; e AB e AZ sono i pesi atomici rispettivamente del boro naturale e dell'elemento Z.
Ik #.#, maar die # doe ik je cadeauEurLex-2 EurLex-2
Per i parabrezza di plastica le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
Wanneer dan?EurLex-2 EurLex-2
Gli air-bag sono provati con test d'urto effettuati sull'intero veicolo.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdEurLex-2 EurLex-2
La proposta, ad esempio, rende vincolante ai fini dell'omologazione il superamento della prova di «urto della coscia» che, nella direttiva 2003/102/CE, viene effettuata unicamente a fini di monitoraggio e quindi di raccolta dati.
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappenEurLex-2 EurLex-2
Nella prova Charpy con intaglio a V relativa al livello di energia d'urto prescritto, le dimensioni del provino non devono essere inferiori alla dimensione maggiore tra quelle elencate nella tabella 6.1, per quanto consentito dal materiale.
Laat maar losnot-set not-set
L'asse del dispositivo d'urto deve essere allineato con l'asse del sistema di guida delle costole.
Hij vond geen enkele versnellerEurLex-2 EurLex-2
Oggetti costituiti da una capsula di metallo o di plastica contenenti una piccola quantità di un miscuglio esplosivo primario facilmente acceso per l'effetto di un urto.
Nee, we zullen elkaar gauw weer ontmoetenEurLex-2 EurLex-2
Sì, il loro metallo pieno pesa nelle mani, al minimo contatto ti dà la sensazione di un urto.
Herinner jij je... hoeveel betaalt het ook alweer, om mijn vriendin te zijn?Literature Literature
Urto posteriore
Hij moraliseert alleen maarnot-set not-set
32004 D 0090: decisione 2004/90/CE della Commissione, del 23 dicembre 2003, relativa alle prescrizioni tecniche per l'applicazione dell'articolo 3 della direttiva 2003/102/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla protezione dei pedoni e di altri utenti della strada vulnerabili prima e nel caso di un urto con un veicolo a motore e che modifica la direttiva 70/156/CEE (GU L 31 del 4.2.2004, pag.
Kan je me niet helpen?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.