Uruguaiana oor Nederlands
Uruguaiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Uruguaiana
Ad esempio, nel novembre 1992 fu organizzato un palo a Uruguaiana, sul lato occidentale del Brasile, lontano dai pali stabiliti della Chiesa.
In november 1992 bijvoorbeeld werd er een ring in Uruguaiana in het westen van Brazilië gesticht, ver van de reeds bestaande ringen van de kerk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uruguaiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che la stessa ispezione ha , tuttavia , evidenziato in altri stabilimenti sia una insufficienza degli sforzi compiuti per migliore su certi punti il loro livello igienico, sia un abbassamento di questo livello ; che questo attualmente non è di natura tale da richiedere una rimozione immediata dell ' autorizzazione comunitaria , ma giustifica in ogni caso la limitazione della stessa ad un certo periodo , passato il quale la suddetta autorizzazione sarà automaticamente ritirata se , nel frattempo , le misure necessarie non saranno state adottate e la realtà della loro applicazione costatata da una ulteriore ispezione effettuata sul posto , che spetta alle autorità uruguaiane di sollecitare se esse lo riterranno necessario ;
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersEurLex-2 EurLex-2
- da bovini che hanno soggiornato in territorio uruguaiano per almeno tre mesi prima della macellazione, ovvero dal momento della nascita, se trattasi di animali di età inferiore a tre mesi,
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenEurLex-2 EurLex-2
in risposta alla prima pratica effettuata dalle autorità uruguaiane che consiste nell’esclusione di tutti i whisky invecchiati per più di tre anni dalla categoria di accise più bassa (le norme UE richiedono che il whisky sia invecchiato per almeno 3 anni), l’Uruguay ha proposto di ritirare tale richiesta a partire dal 1o luglio 2005;
Nooit met ' n krankzinnige onderhandelenEurLex-2 EurLex-2
Waldemar Barreto Victorino (Montevideo, 22 maggio 1952) è un ex calciatore uruguaiano.
Monsterflessen moetenWikiMatrix WikiMatrix
Anche suo figlio Paolo Montero giocò a calcio nella Nazionale uruguaiana.
Psychiatrische afdelingWikiMatrix WikiMatrix
È soprannominato El Príncipe, appellativo che gli deriva dalla somiglianza con il giocatore uruguaiano Enzo Francescoli, anch'egli soprannominato così.
continumetingen van de in artikel #, lid #, onder b), genoemde parametersWikiMatrix WikiMatrix
Quindi la maggior parte degli uruguaiani odierni discende da immigrati europei e la lingua ufficiale è lo spagnolo.
Afdeling #.-Etiketteringjw2019 jw2019
La Commissione organizzerà inoltre seminari d'informazione in questo paese, affinché gli amministratori e gli operatori economici uruguaiani abbiano una migliore conoscenza dello schema della Comunità.
onvoorziene omstandighedenEurLex-2 EurLex-2
Le autorità uruguaiane si sono offerte di promuovere una modifica nella struttura delle accise IMESI «al fine di adeguarla ai regimi fiscali perlopiù in vigore a livello internazionale» entro il 2006;
gezien de definitieve jaarrekening van het Europees Milieuagentschap voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che, stando alle informazioni delle autorità uruguaiane, la reciprocità sarà presto effettiva per tutti gli Stati membri.
Wat 'n prachtige, serene chaosEurLex-2 EurLex-2
Il divieto non si applica tuttavia fino al 31 agosto 1981 agli stabilimenti che non figurano nell'allegato, ma che sono riconosciuti e proposti ufficialmente dalle autorità uruguaiane alla data del 1o settembre 1980 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 72/462/CEE, salvo decisione contraria presa al loro riguardo, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della predetta direttiva, anteriormente al 1o settembre 1981.
Maar ik weet nog wel toen ik voor ' t eerst de liefste stem van de hele wereld hoordeEurLex-2 EurLex-2
Alberto Uria (Montevideo, 11 luglio 1924 – Montevideo, 4 dicembre 1988) è stato un pilota automobilistico uruguaiano.
Hij had veel kracht op het einde, niet?WikiMatrix WikiMatrix
« Riferendomi all'accordo in forma di scambio di lettere tra la Repubblica orientale dell'Uruguay e la Comunità economica europea sugli scambi di carni di montone e di agnello, firmato il 14 ottobre 1980, nonché, più particolarmente, alle discussioni svoltesi tra le due parti conformemente al punto 14 di tale accordo, ho l'onore d'informaLa che le competenti autorità uruguaiane, considerati i fattori temporanei segnalati dalla Comunità, accettano che la Francia e l'Irlanda vengano considerate zone sensibili.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenEurLex-2 EurLex-2
(8) Non appena le autorità uruguaiane avranno fornito informazioni sul completamento del programma di vaccinazione e la malattia potrà considerarsi sotto controllo, la presente decisione sarà riveduta allo scopo di riprendere le importazioni di carni fresche disossate dopo che siano trascorsi 30 giorni dal completamento della vaccinazione.
ls er iets dat uEurLex-2 EurLex-2
Ha anche scritto al Perú e gli hanno detto di andare al consolato uruguaiano.
Hoe was het, Humbert?Literature Literature
Laboriosi e riservati di carattere, diedero vita a una comunità austera che aveva pochi contatti con la società uruguaiana.
Dit is echt een viezerikjw2019 jw2019
Darío Debray Silva Pereira (Treinta y Tres, 2 novembre 1972) è un ex calciatore uruguaiano.
En toen moesten ze lachenWikiMatrix WikiMatrix
Nel precampionato della stagione 2009-2010 è chiamato in prima squadra dall'allenatore uruguaiano Martin Lasarte.
Ik probeerde je wat te vertellenWikiMatrix WikiMatrix
Secondo gli storici uruguaiani, gli anni ’60 segnarono l’inizio della crisi economica nel paese.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenjw2019 jw2019
in risposta alla prima pratica effettuata dalle autorità uruguaiane che consiste nell’esclusione di tutti i whisky invecchiati per più di tre anni dalla categoria di accise più bassa (le norme UE richiedono che il whisky sia invecchiato per almeno # anni), l’Uruguay ha proposto di ritirare tale richiesta a partire dal #o luglio
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenoj4 oj4
Ad esempio, nel novembre 1992 fu organizzato un palo a Uruguaiana, sul lato occidentale del Brasile, lontano dai pali stabiliti della Chiesa.
Het is gewoon als het er isLDS LDS
«È architetto, ed è stato incaricato dal governo uruguaiano di progettare una nuova città...».
Ik heb het al gevraagdLiterature Literature
Marcelo Filippini (Montevideo, 4 agosto 1967) è un ex tennista uruguaiano.
gewichtsberekeningen voor toezicht op de gevangen, aangevoerde, verwerkte en uitgevoerde hoeveelheden tonijnWikiMatrix WikiMatrix
Daniel Fernando Sturla Berhouet (Montevideo, 4 luglio 1959) è un cardinale e arcivescovo cattolico uruguaiano.
Tevens moet ze aangeven of en in welke mate de Vlaamse en/of hedendaagse muziek van diverse genres hierbij aan bod zal komen en op welke wijze ze zal streven naar een zo groot mogelijke, zinvolle en systematische spreiding en/of publiekswervingWikiMatrix WikiMatrix
Per gli uruguaiani, preparare e servire il mate è quasi un rito.
Howard, Howard... als je mooie geweldsscènes wilt makenjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.