è opportuno che oor Pools
è opportuno che
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo, è opportuno che i calcoli dei margini rispettino requisiti specifici nelle loro componenti principali.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali norme
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymioj4 oj4
È opportuno che l'ispettore indipendente non informi il firmatario dell'ispezione o lo informi con breve preavviso.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, è opportuno che l’importo della maggiorazione venga dedotto dall’onere per i costi esterni.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli intermediari segreghino le loro attività da quelle dei loro clienti.
Art. # (dawny artnot-set not-set
È opportuno che i nuovi Stati membri partecipino al più presto al programma di monitoraggio.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, è opportuno che l'importo della maggiorazione venga dedotto dall'onere per i costi esterni.
Wiem, że coś knujeszEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le modalità d’accoglienza dei richiedenti siano stabilite nel pieno rispetto della dignità umana
Nie chcę się nigdy zakochaćoj4 oj4
Pertanto, è opportuno che le autorità competenti sottoscrivano accordi con le autorità di vigilanza dei paesi terzi.
Dobra robota, panno Stacynot-set not-set
È opportuno che le misure attualmente applicabili adottate dalla IOTC siano attuate nel diritto dell'Unione.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
(12) È opportuno che le CCI cerchino sinergie con le iniziative dell'Unione europea pertinenti.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli Stati membri adottino le misure appropriate per vietare tale attività.
Talyn zniszczył wasz statekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che tali progetti transfrontalieri siano oggetto di un intervento prioritario dell'Unione onde assicurarne l'attuazione.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che tali adeguamenti si applichino contemporaneamente al regolamento (CE) n. 1810/2004.
Deklaracja wnętrzaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che la Comunità approvi l'accordo
Kupię ci nowąoj4 oj4
È opportuno che le misure finalizzate a contabilizzare il settore LULUCF siano prese a due livelli.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
(5) È opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dall’inizio dell’applicazione provvisoria del protocollo,
Mannitol (E#), azotEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che le notifiche vengano effettuate esclusivamente attraverso un sistema di notifica elettronica gestito dall’Autorità.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli operatori continuino ad avere la possibilità di aderire al regime di produzione biologico.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEuroParl2021 EuroParl2021
Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?EurLex-2 EurLex-2
È opportuno che gli Stati membri riconoscano reciprocamente i controlli tecnici nazionali e i certificati che li attestano.
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniinot-set not-set
È opportuno che gli INS fissino le date di pubblicazione dei dati periodici.
Chce z nim rządzićnot-set not-set
Tenuto conto del buon funzionamento del mercato interno è opportuno che la Commissione sia l'autorità che le rilascia.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaEurLex-2 EurLex-2
È opportuno che i diritti dei consumatori applicabili riferiti all'utente rimangano impregiudicati.
Mógłbyś przestać?!not-set not-set
Pertanto è opportuno che le autorità designanti consultino le autorità competenti.
Rewaloryzacja świadczeńEurLex-2 EurLex-2
99288 sinne gevind in 377 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.