è appena arrivato
właśnie przyszedł
APPENA oor Pools
appena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dopiero
pl
dopiero co → przed chwilą, bardzo niedawno
Ho appena parlato con Tom.
Dopiero co rozmawiałem z Tomem.
ledwo
Mia figlia ha appena quindici anni.
Moja córka ma ledwo piętnaście lat.
ledwie
Ma è così stupido che sa appena allacciarle.
Koleś jest tak durny, że ledwie wiąże sznurówki.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
właśnie · dopiero co · gdy tylko · z trudem · jak tylko · tylko · zaledwie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho detto loro di tenere gli occhi aperti per qualunque cosa sembrasse anche appena strana, qualsiasi tipo di segnale.»
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Si', le ho appena parlato.
Czekajcie, czekajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il punto più a ovest della Zealandia dista appena un paio di centinaia di chilometri dal Queensland e si pensa che si sia staccato dalla Gondwana, l’immensa massa continentale di cui una volta faceva parte l’Australia, e che sia affondato nel Pacifico da 60 a 85 milioni di anni fa.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięcordis cordis
E improvvisata, visto che hanno appena trovato la spada ed al Cuore di Pietra.
Zawsze czułem głódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominceremo il trasbordo delle sezioni dell'antenna non appena avrà calato l'ancora.»
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuLiterature Literature
L'ira di Dio o di Satana divamperà sulla terra non appena l'anno 2000 comparirà al seguito di dicembre.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Se stai andando da lei, di'ad Hanna che ha appena ricevuto un'altra coltellata alle spalle.
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una gran parte di questo ghiaccio è andata perduta durante l'estate del 2007, eccezionalmente calda, quando oltre 350 chilometri cubi di ghiaccio si sono sciolti in appena due mesi.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościcordis cordis
Harry si era tolto l’abito talare e il colletto non appena se n’era presentata l’occasione.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Quindi i quattro grandi argomenti a sostegno di questo tipo di sorveglianza sono: prima di tutto, non appena si comincia a discutere di queste rivelazioni, ci saranno quelli che negheranno cercando di minimizzare l'importanza di queste rivelazioni, dicendo che sapevamo già tutto, sapevamo che stava accadendo, non c'è niente di nuovo.
Cześć, Neerated2019 ted2019
Beh, considerando che ho appena scoperto che, per motivi legali, non posso effettivamente aiutare, sta andando benissimo.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che abbiamo appena trovato la scena primaria.
Skróty i symboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono appena trasferito.
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando arrivano a Trafalgar Square – che tempistica perfetta – il bello è appena cominciato.
Wpisy, o których mowa w art. # ustLiterature Literature
Conosco un’ottima clinica appena fuori Worcester nella quale sono certa si troverà benissimo.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
In linea con gli impegni assunti dall'Unione per attuare l'accordo di Parigi e gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite, il presente programma contribuirà a integrare l'azione per il clima e lo sviluppo sostenibile nelle politiche dell'Unione e a raggiungere un obiettivo complessivo di almeno il 25% delle spese del bilancio dell'UE a sostegno degli obiettivi climatici nel periodo coperto dal quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e un obiettivo annuale del 30 % che sarà introdotto non appena possibile e al più tardi entro il 2027.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąnot-set not-set
«E così ha sposato un uomo che conosce appena coprendosi di vergogna per nascondere la tua vergogna?»
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyLiterature Literature
Appena avrà finito andremo nel capanno e tu mi racconterai tutto quello che mi serve sapere.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejLiterature Literature
E si era precipitato lì da New York non appena era stato avvertito delle cattive condizioni del padre.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Appena in tempo!
Bębenek się popsułOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mordeva non appena ti vedeva.
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Appena la vidi, capii finalmente il significato dei sogni.
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Per favore, prendete Mauvin e lanciatevi sulla zattera non appena avrete sistemato là sopra anche l’ancora.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
I nuovi criteri dovrebbero pertanto applicarsi appena possibile, salvo il caso in cui il comitato competente abbia espresso un voto sul progetto di regolamento ad esso presentato senza che detto regolamento sia stato adottato dalla Commissione entro il 28 agosto 2017.
Nie musisz... mi wypisywać mandatueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.