Abitudine oor Pools
abitudine
it
Un'azione, un'abitudine o un comportamento abituale; una forma di routine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zwyczaj
it
Usanze e consuetudini tipiche di una collettività o di un gruppo sociale.
Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.
Obgryzanie paznokci to zły zwyczaj.
nawyk
pl
psych. nabyta skłonność do mechanicznego wykonywania jakiejś czynności, wynikająca z częstego jej wykonywania, także: sama ta czynność;
Penso che vivere assieme abbia influenzato le tue abitudini.
Myślę, że to że mieszkamy razem, wpłynęło na twoje nawyki.
obyczaj
Ho trovato da ridire sul suo lavoro, le sue abitudini, la sua apparene mancanza di dedizione.
Dopatrywałem się uchybień w jego pracy i obyczajach braku zawodowej pasji.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przyzwyczajenie · habit · praktyka · tradycje · habituacja · usus · uzus · formuła · nawyknienie · zwyczaje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
Co ci powiedział Romeo?jw2019 jw2019
I fatti dimostrano in modo convincente che è necessaria un'azione immediata volta a ridurre le emissioni di gas a effetto serra e che dobbiamo limitare il riscaldamento a meno di 2°C modificando il nostro stile di vita e le abitudini di consumo, nonché mediante l'adozione di criteri e quadri politici e sociali.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćEuroparl8 Europarl8
L’abitudine di leggere le Scritture è stata senz’altro utile nel passato.
Ma ponad tysiąc szwówjw2019 jw2019
Deve avere una lunga abitudine a questo genere di cose, perché i suoi gesti sono sorprendentemente abili.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Dalle terrazze o dai balconi tirano pietre alla gente; hanno anche l'abitudine di rapire belle donne.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
E una volta che cominci a mangiare troppo, è difficile perdere l’abitudine.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Non disse di aver avuto l'abitudine di bere e di aver smesso, né di essere sempre stato astemio.
Maluchu, straciłeś siłęLiterature Literature
Abitudini e punti deboli del generatore, prodotto nel 1944, erano noti solo a Narayan.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLiterature Literature
Per questo motivo lo sport non è soltanto un’abitudine salutare, ma consente anche di migliorare e potenziare la mobilità delle persone con disabilità, e di sviluppare il processo di assunzione delle decisioni, lo spirito di solidarietà e il lavoro in équipe.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneEurLex-2 EurLex-2
Le persone sembrano stare bene... poi qualcosa li fa tornare alle vecchie abitudini.
Nie jestem DJ- emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuol dire mettere da parte le vie e le abitudini mondane che sono in inimicizia con Dio, amare la giustizia e odiare la malvagità proprio come fa Gesù, e coltivare sempre la nuova personalità cristiana. — Sal.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cjw2019 jw2019
Ero stata educata per tutta la vita a credere alle menzogne e la cosa si era rivelata una pericolosa abitudine.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Di quali tragedie è in gran parte responsabile questa abitudine?
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Lui sorrise. — Devo ancora fare l'abitudine a chiamarti per nome... Giraut.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuLiterature Literature
i) dedica un'area chiusa all'alimentazione degli animali della specie da conservare e a cui possono accedere solo questi ultimi; se del caso l'area viene chiusa mediante recinzioni o altri mezzi che corrispondono alle abitudini naturali di alimentazione di tali specie;
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
L'unica cosa che hanno in comune è un insieme di piccolissime abitudini di vita che seguono in modo rituale per la maggior parte della vita.
A gdzie twoje słodkości?QED QED
Fin dalla primissima infanzia noi impariamo buone abitudini, talenti e capacità di interazione.
Podejdźcie do tamtych drzwiLiterature Literature
Nel leggere le scritture, prendete l’abitudine di dare enfasi alle parole che evidenziano il motivo per cui le leggete.
To taniec głosówjw2019 jw2019
Dei cambiamenti nelle abitudini.
PrzedawkowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
L'abitudine di bere, soprattutto tra i giovani nelle serate del fine settimana, è diventata un problema sanitario e sociale, un fenomeno che si rispecchia in altri paesi dell'Europa meridionale», ha aggiunto.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagacordis cordis
C'è stato un semplice errore di segno, perchè costa meno risparmiare combustibili che acquistarli, come è ben noto a quelle aziende che lo fanno per abitudine -- ad esempio Dupont, ST Microelectronics.
WszystkiegoQED QED
* Disse: “Quando pregavo Geova, avevo preso l’abitudine di usare sempre le stesse parole”.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Alcuni uccelli possono essere portatori di malattie dell’uomo, come l’encefalite e la malattia di Lyme, per cui i dati raccolti sulla biologia e le abitudini degli uccelli possono essere utili anche per difendere la nostra salute.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyjw2019 jw2019
Oppure stanno insieme per abitudine?
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało dodomuLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.