Assessore oor Pools
assessore
it
Membro di un consiglio, specialmente di un consiglio comunale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
radny
it
membro della giunta comunale
pl
członek organu władzy lokalnej
L’esemplare trasmesso al sindaco e agli assessori è depositato presso la segreteria del comune a fini di consultazione.
Egzemplarz skierowany do burmistrza i radnych jest składany w sekretariacie gminy w celu zaznajomienia się z nim.
ławnik
asesor
Gli avvocati assessori e i loro sostituti sono nominati con decreto granducale per una durata di due anni.
Asesorów będących adwokatami i ich zastępców powołuje się w drodze zarządzenia Wielkiego Księcia na okres dwóch lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’assessore illustrò il nostro caso, e il Board of Estimate approvò all’unanimità la nostra richiesta.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwajw2019 jw2019
C’erano Palombini, il nostro direttore, il sindaco, gli assessori comunali, i funzionari delle Belle Arti.
Ale ten facetLiterature Literature
L'assessore come-si-chiama ci aspetta.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lo sono un assessore.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sindaco e gli assessori notificano il loro parere nei cinque mesi successivi all’invio della domanda di parere di cui al paragrafo 2; le giunte permanenti nei quattro mesi successivi.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
L’etichetta di identificazione della classe dell’UA è apposta sull’UA o, se del caso, su ciascuno degli assessori del kit di accessori di classe C5, e sul relativo imballaggio, in modo visibile, leggibile e indelebile, e deve avere un’altezza minima di 5 mm.
Połówki lub ćwiartkiEuroParl2021 EuroParl2021
Vicepresidente Antonio De Poli ha comunicato di essere stato nominato assessore della giunta regionale del Veneto.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?not-set not-set
Le condizioni ed i requisiti concernenti l'esercizio o la cessazione di attività sono stabiliti dalla Legge Regionale Siciliana #.#.#, n. #, sopracitata, e dal Disciplinare Tipo, emanato con Decreto #.#.# dell'Assessore per l'Industria, e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana del #.#.#, n
Jak na pomocnika, miał zbyteleganckie spodnieoj4 oj4
15 A tale riguardo, il Gerechtshof ’s-Gravenhage si è basato sulle circostanze che il Comune di Rotterdam è titolare di tutte le azioni della Havenbedrijf Rotterdam, che i membri del consiglio di amministrazione e del collegio sindacale di tale impresa sono designati dall’assemblea generale degli azionisti, e dunque da tale Comune, che l’assessore comunale per il porto presiede il collegio sindacale, che lo statuto della Havenbedrijf Rotterdam richiede l’approvazione del collegio sindacale per la prestazione di garanzie come quelle di cui al procedimento principale e che lo scopo assegnato alla Havenbedrijf Rotterdam dal suo statuto non è paragonabile a quello di una semplice impresa commerciale, in considerazione della posizione preminente attribuita all’interesse generale.
Przynieś kostiumEurLex-2 EurLex-2
Sia diretto, prima che persino i suoi amici, gli Assessori del Popolo, perdano la pazienza.
Twój ulubiony aktor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì», rispose laconicamente l'assessore di collegio, e subito Karačencev gli credette.
Byłeś niezłyLiterature Literature
Un tempo si tenevano le elezioni e l’assessore godeva di un certo prestigio.
Jesteśmy w samym środku wszechświataLiterature Literature
Dal 1990 al 1994 è stato assessore provinciale.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiaWikiMatrix WikiMatrix
l'assessore John Perry, questa è Kate;
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto riguarda le deduzioni il signor assessore di collegio mi dà cento punti di vantaggio».
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
Le condizioni ed i requisiti concernenti l’esercizio o la cessazione di attività sono stabiliti dalla sopraccitata Legge Regionale Siciliana 3 luglio 2000 n. 14 e dal Disciplinare Tipo emanato con Decreti 30 ottobre 2003 n. 91 e 20 ottobre 2004 n. 88 dell’Assessore per l’Industria, e pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale della Regione Siciliana rispettivamente del 14 novembre 2003 parte I n. 49 e del 5 novembre 2004 parte I n. 46.
Nie życzę sobie więcej takich telefonówEurLex-2 EurLex-2
Marie-Antoinette Maupertuis (FR/AE), assessore della regione Corsica
Nie mogę wrócićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suo padre è un assessore.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaetano ARMAO (IT/PPE), vicepresidente e assessore all’Economia della Regione Siciliana
Twój brat Santino... został zabityEuroParl2021 EuroParl2021
La conta, però, non impediva ai foschi pensieri di conficcarsi come aghi nel povero cuore dell’assessore di collegio.
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Un assessore allo sport ha scritto: “La vostra condotta pacifica è degna della massima lode.
Wychodź,... bo Laleti zginie!jw2019 jw2019
Gli assessori cretini abbondano e sono dappertutto.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
L'anima dell'assessore di collegio s'era indurita nel corso di quella orrenda nottata.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
La sommessa ritirata di Herr Knabe non piacque affatto all'assessore di collegio.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
(9) Come proposto all'audizione pubblica di Paestum, svoltasi il 18 novembre 2005, da alcuni assessori al turismo della regione Campania e della Grecia.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.