Bruto oor Pools
Bruto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Brutus
pl
rzadkie imię męskie;
Non dovrei averne bisogno, se tu fossi gentile, Bruto.
O, nie klęczałabym, gdybyś i ty był dobrym Brutusem.
Brutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bruto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
brutal
Non l'hai fatto apposta, ma ecco cosa si ottiene sposando un bruto.
Wiem, że to nieumyślnie, ale to cena jaką płacę za poślubienie brutala.
bestia
Vostro padre era un tiranno ed un bruto, ma voi non siete quel tipo di re.
Twój ojciec był tyranem i bestią, ale ty nie jesteś tym rodzajem króla.
bydlę
Padre, Marcus non e'altro che un bruto e un prepotente.
Ojcze, Marcus to bydlę i zbir.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brutalny · zwierzę · nieokrzesany · zwierzęcy · surowy · chuligan · brutus · grubiański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco dopo, Cassio e il suo compare assassino Bruto furono sconfitti a Filippi.
Mam tego dośćLiterature Literature
" Io non sono malato se Bruto ha per mano un' impresa "" degna di chiamarsi onorevole. "
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIopensubtitles2 opensubtitles2
Poi provò il desiderio di gridare contro quel bruto che aveva ferito i suoi sentimenti e il suo orgoglio.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościLiterature Literature
"""Qualche anno fa, sentii dire che era stata affiancata da Decimo Bruto, uno degli uomini più fidati di Cesare."
Leczyli chorych i rannych?Literature Literature
Renio e Bruto si avvicinarono, e il capo fece un cenno con la testa quando riconobbe il gladiatore con un braccio solo.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićLiterature Literature
E'un bruto, un condottiere, veterano di molte battaglie.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— "extra brut", "extra herb", "ekstra briutas", "ekstra brut", "ekstra bruts", "zvláště tvrdé", "extra bruto", "izredno suho" o "ekstra wytrawne" se il tenore di zucchero è compreso tra 0 e 6 g/l;
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
— «brut», «herb», «briutas», «bruts», «tvrdé», «bruto», «zelo suho» o «bardzo wytrawne»: se il tenore di zucchero è inferiore a 15 g/l;
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówEurLex-2 EurLex-2
Ora, Casca, tu ed io prima di giorno andremo a cercare Bruto a casa sua.
Jesteś moją siostrą i kocham CięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre Zeus immortale nel Cielo... maledici questo bruto se mi mangerà!
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bruto si starà chiedendo dove sei» disse.
Przeszkadza ci?Literature Literature
"""Come un bruto senza cuore a cui non importa di nessuno?"""
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymLiterature Literature
Le hai fatto sposare un bruto!
Maryann.Maryann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allorché l'intelligenza si risvegliò e vide quell'azione del bruto, Valjean indietreggiò e mandò un grido di spavento.
Gdzie teraz są?Literature Literature
Hai scoperto com'è arrivato il bruto?
Wiem, że nas widziałaś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruto aveva combattuto in Gallia e sapeva quanto potesse essere terribile la vita di un soldato.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
Che cosa dice di Bruto?
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vede, se a fare queste minacce fosse quel bruto che ha portato con sé, dovrei prendere la cosa sul serio.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
La Cosa è un bruto gigantesco, le creature delle stelle del film di Spielberg sono piccole, delicate, infantili.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjiLiterature Literature
Dominus... se Ottaviano scopre che siete in contatto con Bruto -
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i HercegowinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira, tu bruto!
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questi non ha fatto alcun commento da quando il suo capitano gli ha confidato l'intenzione di riscattare il Marco Bruto.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?Literature Literature
Alla luce di quale giorno, Bruto?
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un bruto spaventoso, è sempre stato così.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Il nobile Bruto vi ha detto che Cesare era ambizioso.
Dobranoc, skarbieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.