sono a casa
Casa oor Pools
Casa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Dom
La casa era vuota, tranne che per la presenza di un gatto.
Dom był pusty, z wyjątkiem obecności kota.
Domowy
Qual è il numero telefonico di casa tua?
Jaki jest numer pańskiego domowego telefonu?
Główny
Stava sempre in casa, per lo più con Aidan.
Głównie siedziała w domu z Aidanem i tyle.
Narzędzia główne
Strona główna
Casa, Duncan, la tua vera casa.
Strona główna, Duncan, swojego prawdziwego domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
casa
it
Un luogo costruito da un essere umano per viverci.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dom
it
struttura utilizzata da una persona per ripararsi dagli agenti atmosferici
pl
budynek przeznaczony do celów mieszkalnych
Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
Kiedy dotarłem do domu, zorientowałem się, że zgubiłem portfel.
rodzina
ród, dynastia
ojczyzna
firma
nazwa instytucji, szczególnie kościelnych (np. Dom Boży)
plansza do gry (np. szachownica)
dom (jako ludzie)
dom (jako budynek)
dom (jako budynek)
dom (jako ludzie)
plansza do gry (np. szachownica)
mieszkanie
Sono vissuto in questo isolato, accanto allo stesso vicino di casa, per tutta la vita.
Całe życie mieszkam w tej dzielnicy, z tymi samymi sąsiadami.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plansza · koncern · chata · chałupa · domowy · firma · dynastia · dom mieszkalny · domownicy · znak zodiaku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dom
dom
plansza
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cane, vai a casa
Przeprowadzić test dynamicznyopensubtitles2 opensubtitles2
Quando venne a rilasciare la sua prima dichiarazione, lascio'la macchina a casa.
Posłuchałam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', beh, forse il mio errore e'stato quello di tornare a casa.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero a casa sua la settimana scorsa, e ho visto il suo giubbotto.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono appena tornato a casa, e ho trovato mia moglie morta nella vasca da bagno.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credevo mi avessi cacciata di casa.
Rewaloryzacja świadczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A casa ci sei tu e tua madre e tua nonna, ma non è lì che vado.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
14 Da questo si vede che si deve dare alla moglie una certa libertà d’azione nell’amministrazione della casa.
Przedawkowaniejw2019 jw2019
In precedenza se n’era andata in giro per tutta la casa, sgusciando qua e là furtiva come una spia.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Ma abbiamo una piccola casa in affitto non lontano da loro e possiamo andare a trovarli, a patto di stare attente.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
Fiona non è arrivata a casa sua né è rientrata alla fattoria dei Beckett.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Dick deve andare a casa a fare la sua penitenza.
Myślę, że wbiłaś aż do kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se con la Casa degli Azath fosse stato possibile concludere un patto, allora Tronod'Ombra aveva già trovato il modo.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia mente torna al giorno in cui Matthew e io lasciammo la casa di Omaha.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
Sono pochi: sei in tutto, ma le due inservienti rimaste nella Casa si sfiancano per servire questa compagnia.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa wSalt LakeLiterature Literature
Anthony Holm e questa è la mia casa.»
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
Il conte doveva essere informato; ma come potevano mandare qualcuno in casa di quella russa, Yevdotya?
Jocelyn nie zyjeLiterature Literature
«Quando Aleesha aveva undici anni, io me ne andai di casa.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Il Centro vorrebbe che... facessimo le valigie e tornassimo a casa?
Nasz mały chłopczykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono passati due giorni, voglio che torni a casa.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarebbero a casa 211 giorni dopo il flyby».
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
A casa di Becky, presi tra le braccia la bambina che dormiva e salii in punta di piedi al secondo piano.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
E'solo che c'e'un po'di casino alla casa ultimamente.
Rozprawię się z MilleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.