Scappo dalla città - La vita
Sułtani westernu
Città oor Pools
Città
it
Città (Italia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Miasto
La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
Miasto zostało porzucone przez jego mieszkańców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
città
it
Termine usato genericamente oggi per indicare qualsiasi forma urbana, ma applicato in particolare ai grandi insediamenti urbani.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miasto
it
insediamento umano esteso e stabile
pl
znaczny obszar gęsto zabudowany, będący skupiskiem ludności wykonującej zawody nierolnicze
New York è una delle città più grandi al mondo.
Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.
miejscowość
Alcune città mediterranee, ad esempio, vedono triplicarsi la propria popolazione durante l'estate.
Na przykład populacja niektórych miejscowości śródziemnomorskich wzrasta latem trzykrotnie.
miasteczko
È nato in una piccola città dell'Italia.
On urodził się w małym miasteczku we Włoszech.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gród · miejski · słupecki · prawa miejskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
miasto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cosa non mi ha insegnato questa città, pensa.
Każda babka tak maLiterature Literature
Perché vogliono andarsene dal villaggio e raggiungere la città per cercare lavoro.
Spróbujcie tegoQED QED
E se succede qualcosa e la città esplode, non ti trovi in un posto molto sicuro.»
To twoja rodzinaLiterature Literature
Vengo dalla nostra città natale.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea il contributo che l'Agenda urbana per l'UE — Patto di Amsterdam — offre alla costruzione delle politiche di sviluppo territoriale e suggerisce di rafforzarne ulteriormente gli strumenti di implementazione (Urbact, Azioni innovative urbane, Patto dei sindaci, Città e comunità intelligenti) e contestualmente invita la Commissione a garantire un più elevato livello di utilizzo di strumenti fondamentali della politica di coesione quali gli investimenti territoriali integrati (ITI — Integrated Territorial Investment) e lo sviluppo locale di tipo partecipativo (CLLD — Community Led Local Development) che viceversa risultano ad oggi scarsamente utilizzati;
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Più tardi la vede passeggiare da qualche parte in quella città, lontana da lui, dalla loro vita, dai mille ricordi.
Zaraz wrócęLiterature Literature
Beh, sai, stavo dando un'occhiata in giro, questa città ha proprio bisogno di un'altra galleria.
Pewnie wyrzucili go z domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardo verso la città e la casa di Eva.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomo o kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
“Questa foto”, dice, “rappresenta il primissimo passo nella costruzione della città”.
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Be’ nemmeno io, anche se sono sicura che qualunque commesso di negozio qui in città lo sappia.
Byłeś w wojsku?Literature Literature
Peraltro il 72 per cento dei turchi istruiti sono preoccupati della natura laica della Turchia, così come il 60 per cento dei cittadini di tutte le grandi città e quasi il 50 per cento degli altri cittadini turchi.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęEuroparl8 Europarl8
I consulenti in materia di documenti devono inoltre essere distaccati quanto prima possibile nelle seguenti città e nel seguente ordine:
Mam nadzieję, że nigdy więcejEurLex-2 EurLex-2
Prima che lei torni in città ci troveremo un angolino da qualche parte e faremo quattro chiacchiere».
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!Literature Literature
Rimasi un momento seduto in macchina guardando la città che si estendeva come una mappa luminosa verso l’orizzonte.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
«Chiediti, Visbhume» ridacchiò il Moro, «chi è a conoscenza della tua presenza qui a Città di Lyonesse?»
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mLiterature Literature
All’interno della città tutto era proprio come in un bazar.
decyzja nr # z # lipca # r. (ELiterature Literature
Però dovremo scegliere un ristorante in città, perché io lavoro».
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
I re e altri potenti della terra la piangono, dicendo: “Sventura, sventura, la gran città, Babilonia la città forte, perché in una sola ora è arrivato il tuo giudizio!”
Wydaje mi się, że się palisz do pracyjw2019 jw2019
Dato che in città c'erano i federali, poteva esserci di mezzo Vito Grizolli.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
Il dialogo paneuropeo con i cittadini previsto per il 27 marzo 2014, con la partecipazione di persone provenienti da tutte le città che hanno ospitato un dibattito così come dei cittadini che hanno preso parte al dialogo online, dovrebbe dare ulteriore impulso a questo processo.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
Mi ha detto che domani doveva andare fuori città per un po’ ma che potevo passare la notte da lui.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
E poi ho sentito che tua moglie era tornata in città da sola.
Weź.Zaraz wracamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ma ora una delle famiglie della Città è in obbligo nei tuoi confronti.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymLiterature Literature
ricorda che una delle principali critiche rivolte alla politica di coesione riguarda la complessità delle sue norme; insiste sull'importanza dei finanziamenti incrociati e della semplificazione delle norme e delle procedure di tale politica, sulla riduzione della complessità e degli oneri amministrativi e su una più trasparente ed efficace assegnazione delle risorse alle città, ai comuni e alle regioni; sottolinea che i sistemi di audit e di controllo dovrebbero conformarsi alle norme più rigorose, in modo tale da individuare e sanzionare prontamente eventuali abusi; sottolinea altresì che la frequenza dei controlli dovrebbe essere commisurata al rischio di irregolarità nel rispetto del principio di proporzionalità;
Od dwunastu lat... bez przerwy straszą as tymi pałamiEurLex-2 EurLex-2
Alla fine il non-Sam comunicò sobriamente a Dash che «Tamale è una città del Ghana, Stato dell’Africa Occidentale.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.