Colombo oor Pools
Colombo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Kolumb
pl
hist. spolszczone nazwisko włoskie odkrywcy i żeglarza Krzysztofa Kolumba
Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave.
Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.
Kolombo
it
Colombo (città)
Arrivammo a Colombo, la capitale, nel mese di settembre del 1951.
We wrześniu 1951 roku przybyliśmy do stołecznego Kolombo.
Columbo
it
Colombo (serie televisiva)
Non serviva essere il tenente Colombo per assemblare i pezzi.
Nie trzeba być Columbo, by złożyć wszystko do kupy.
Krzysztof Kolumb
Cristoforo Colombo una volta vide un UFO, e ordinò ai suoi uomini di sparargli con i cannoni della sua nave.
Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.
geogr. Kolombo
hist. Kolumb (odkrywca)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
colombo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gołąb
Lui adorava i suoi colombi e poi glieli hanno rubati.
Uwielbiał swoje gołębie, a potem mu je ukradli.
goląb
kolombo
Arrivammo a Colombo, la capitale, nel mese di settembre del 1951.
We wrześniu 1951 roku przybyliśmy do stołecznego Kolombo.
gruchacz
ornit. gołąb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kolumb
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fratello Escribano rammenta: “In quei giorni, come mai prima, dovemmo applicare le parole di Gesù riportate in Matteo 10:16: ‘Ecco, vi mando come pecore in mezzo ai lupi; perciò mostratevi cauti come serpenti e innocenti come colombe’.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ijw2019 jw2019
Per quanto riguarda l'accesso al mercato della Colombia, l'UE ha espresso preoccupazioni in merito alla politica di demolizione degli autocarri.
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il viaggio in Colombia era clandestino.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciLiterature Literature
Colombo perse quattro navi e finì naufrago nella Giamaica, tormentato dalla malaria e dall'artrite.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieLiterature Literature
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi solo a prodotti originari dell'Unione oppure della Colombia o del Perù,
Kupię ci nowąnot-set not-set
considerando che l'UE ha concluso i negoziati con la Colombia e il Perù su un accordo commerciale multilaterale, come anche i negoziati con sei paesi dell'America centrale su un accordo di associazione,
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Queste circostanze rendono il «Café de Colombia» un caffè di qualità riconosciuta, il cui chicco verde presenta specifiche caratteristiche (odore fresco, tasso di umidità medio dal 10 al 12 %), attualmente disciplinate ai fini dell'esportazione dalla risoluzione n. 5 del 2002 del Comité Nacional de Cafeteros per la presentazione del caffè tostato.
Łupy mamy i nie damyEurLex-2 EurLex-2
Colombo non scoprirà mai l'America, l'uomo non andrà mai sulla Luna, gli Stati Uniti non invaderanno Grenada.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti scrivo questa lettera da Colombo, dove c’è un pacco di posta in partenza per Sydney.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówLiterature Literature
Allora pensai di far saltare l’operazione, mollare l’Arma e tutto il resto, rimanere con Estela in Colombia.
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
«Hanno detto a Colombo che la sua nave sarebbe caduta oltre i confini della terra.
Gliny.Co tu robią?Literature Literature
È un bel sito, 42 chilometri a nord-ovest di Bogotá, al limite dell’altopiano dove sorge la capitale della Colombia.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjijw2019 jw2019
II pipistrello venne dopo la colomba.
Zabiłeś legendę golfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fu invitata a recarsi nell’America Meridionale, in Colombia, accettò prontamente e vi arrivò alla fine del 1934.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
I beneficiari diretti degli obiettivi da 1 a 4 sono gli istituti e le autorità nazionali responsabili della biosicurezza e bioprotezione in ciascun paese beneficiario (fino a otto Stati a seconda dei fondi ricevuti: Argentina, Cile, Colombia, Repubblica dominicana, Messico, Panama, Paraguay e Uruguay).
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurlex2019 Eurlex2019
In questo modo, hanno raggiunto i lidi del Messico, della Colombia e del Venezuela.
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Poteva essere qualcuno a caccia di scoiattoli o di colombe.
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychLiterature Literature
(10) Parere CESE sul tema Il ruolo della società civile nell'accordo commerciale multilaterale tra l'UE, la Colombia e il Perù, GU C 299 del 4.10.2012, pagg.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
Consiglio a voi due di lasciare la Colombia.
INSTRUKCJA UŻYCIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. considerando che il 13 giugno 2006 i Presidenti di Bolivia, Colombia, Ecuador, e Perù si sono riuniti a Quito, dove hanno risposto positivamente alle richieste della summenzionata dichiarazione di Vienna e hanno convenuto di consolidare la loro volontà d'integrazione e di promuovere il processo volto ad avviare i negoziati dell'accordo di associazione tra la Comunità andina e l'Unione europea,
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Raccomandazione concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di adesione all'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perú, dall'altra, per tener conto dell'adesione dell'Ecuador [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale.
Dostałeś to pytanie?not-set not-set
«Anche della giovinezza di Colombo non si sa nulla.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latLiterature Literature
«Le misure di cui agli articoli 2, 3 e 4, nella misura in cui si applicano alle “Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” — FARC (Forze armate rivoluzionarie della Colombia), sono sospese.».
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
Dichiarazione della Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Sostegno dell'Unione europea al processo di pace in Colombia (2017/3021(RSP))
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dal Perù
Tego Pumpkin' aEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.