Costiero oor Pools
costiero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nadbrzeżny
I paesi costieri in via di sviluppo sono fra le principali vittime di questo tipo di pesca.
Rozwijające się kraje nadbrzeżne są jedną z głównych ofiar nielegalnych, nieraportowanych i nieuregulowanych połowów.
przybrzeżny
Il turismo marittimo e costiero è interconnesso, in varie località, con il turismo fluviale.
Turystyka przybrzeżna i morska wiążę się w różnych miejscach z turystyką rzeczną.
przybrzeżny, nadbrzeżny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«L'aumento della ricchezza e la mobilità personale hanno portato alla crescita delle popolazioni delle zone costiere e a un più intenso utilizzo delle risorse», si legge nella relazione.
To samo mu powiedziałemcordis cordis
Le autorità competenti dello Stato membro costiero possono autorizzare un ingresso in porto anticipato
Pokłóciłeś się z maszyną?oj4 oj4
DEFINZIONE DI PESCA COSTIERA Ai sensi della normativa comunitaria, per piccola pesca costiera si intende la pesca praticata da navi di lunghezza inferiore a 12 metri che non utilizzano attrezzatura da traino.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majnot-set not-set
ritiene che la protezione e la competitività dell'acquacoltura comunitaria dovranno essere rafforzate con un sostegno forte e continuo alla ricerca e allo sviluppo tecnologico, il miglioramento dell'assetto delle zone costiere e dei bacini idrografici, onde facilitare l'accesso agli spazi necessari, e l'inserimento delle esigenze specifiche dell'acquacoltura nella politica di mercato dell'UE; riconosce l'importante ruolo svolto dalle organizzazioni di produttori (OP) istituite nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati e sollecita la Commissione ad affrontare specificamente i bisogni e le esigenze specialistiche del settore dell'acquacoltura nelle relative norme;
On tutaj byłEurLex-2 EurLex-2
Ai fini di una valutazione globale dello stato dell'ambiente marino, le analisi di cui al paragrafo 1 tengono conto di elementi relativi alle acque territoriali , di transizione e costiere che rientrano nel campo di applicazione delle pertinenti disposizioni della direttiva 2000/60/CE nonché delle disposizioni pertinenti della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (23) , della direttiva 2006/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 febbraio 2006, relativa alla gestione della qualità delle acque di balneazione (24) , e della direttiva ...
Wymieniliśmy ją na gramofonnot-set not-set
Come spiegato in precedenza, in genere gli Stati membri hanno collegato i loro programmi di monitoraggio a programmi esistenti previsti da altre normative dell'UE, il che giustificherebbe la predominanza del monitoraggio nelle acque costiere.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I trasbordi in mare sfuggono al controllo degli Stati di bandiera e degli Stati costieri e rappresentano pertanto per gli operatori un possibile espediente per trasportare le catture praticate illegalmente.
Who is Debbie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosi, niente di nuovo dalla guardia costiera.
Podłożymy mu broń późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Regno di Danimarca e la Repubblica federale di Germania hanno fornito le seguenti informazioni: 1) sulle rotte individuate la probabilità annua che l'onda significativa superi l'altezza di due metri è inferiore al 10 %; 2) le navi cui si applicherebbe la deroga effettuano servizi regolari; 3) i viaggi non superano trenta miglia dal punto di partenza; 4) nei tratti di mare dove operano le navi da passeggeri esistono sistemi costieri di orientamento della navigazione e servizi di previsioni meteorologiche affidabili, nonché strutture di ricerca e salvataggio adeguate e sufficienti; 5) il profilo del viaggio e l'orario dei passaggi non sono compatibili con la registrazione di informazioni sui passeggeri in modo sincronizzato al trasporto terrestre; 6) la richiesta di deroga non avrebbe effetti negativi sulla concorrenza.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swieciceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I tuberi vengono piantati a partire dalla metà di febbraio ogni anno (ma è possibile piantarli già alla fine di gennaio sui terreni costieri che non sono soggetti a gelate); il raccolto ha inizio ai primi di maggio e si protrae fino alla fine di luglio.
Mógłbym po prostu podać cimoje imię i numer telefonu, ok?EurLex-2 EurLex-2
di promuovere forme specifiche di turismo costiero, in particolare il turismo culturale, rurale e l’ecoturismo, nel rispetto delle tradizioni delle popolazioni locali;
Do środka, do środka!EurLex-2 EurLex-2
Ai sensi delle norme di tale convenzione, la Comunità si sforza di coordinare la gestione e la conservazione delle risorse acquatiche vive con gli altri Stati costieri.
To efekty twojej choIernej teoIogii wyzwoIeniaEurLex-2 EurLex-2
Qualora i dati scientifici evidenziassero l'esistenza di una grave minaccia per lo stato di conservazione di tali specie e habitat, gli Stati membri dovrebbero introdurre ulteriori restrizioni per la costruzione e il funzionamento di determinati attrezzi da pesca o addirittura un divieto totale di utilizzarli nella regione considerata, per salvaguardare l'ambiente marino, gli stock ittici locali e le comunità costiere locali interessate.
Kierunek wiatrunot-set not-set
ACQUE COSTIERE DELLA FRANCIA E DEI DIPARTIMENTI D'OLTREMARE
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento relativo alla guardia di frontiera e costiera europea è entrato in vigore il 6 ottobre 2016 e da allora il nuovo mandato, accompagnato da maggiori capacità e risorse, è stato attuato rapidamente.
Wiesz, że nie możemy być znów razemEurlex2019 Eurlex2019
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
Czego ode mnie chcesz?EurLex-2 EurLex-2
b bis) contribuire alle strategie di sfruttamento sostenibile della pesca, definite dallo Stato costiero, tenendo conto in particolare dei programmi di sviluppo elaborati a livello nazionale e/o regionale con il sostegno della Comunità, in conformità degli accordi di cooperazione o di associazione;
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotównot-set not-set
Zone costiere
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiEurLex-2 EurLex-2
Un'estensione delle competenze dell'Agenzia europea della guardia costiera e di frontiera è necessaria anche rispetto al mandato dell'attuale agenzia Frontex.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie(WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Dite che il vostro uomo è riuscito a sfuggire al radar della guardia costiera.
Masz spore kłopoty. |- Serio?Literature Literature
È ciò che è accaduto nel caso del pagamento scelto dalla guardia costiera islandese, che ha fornito a Frontex una stima oraria dei costi di manutenzione.
Tylko jedna z tarcz działaEurlex2019 Eurlex2019
La sostenibilità di questa risorsa è importante per il nostro settore della pesca e la Commissione, in collaborazione con gli Stati costieri, continuerà ad esplorare tutte le vie possibili al fine di trovare una soluzione equilibrata per quantità gli stock di sgombri.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneEuroparl8 Europarl8
Quindi, se le imbarcazioni marittime fossero escluse dal campo di applicazione dell’esenzione obbligatoria quando si muovono su vie di navigazione interne in direzione di porti marittimi, sarebbero poste in una posizione di svantaggio rispetto alle imbarcazioni marittime che operano esclusivamente in porti costieri.
lepiej wezmę forsę teraz i... zniknęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In acque protette: progettate per crociere in acque costiere riparate, in piccole baie, laghi, fiumi e canali, in cui la forza del vento può essere pari a 4 e l'altezza significativa delle onde può raggiungere 0,3 m, con onde occasionali di altezza massima pari a 0,5 m, ad esempio a causa di imbarcazioni di passaggio."
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.