FRUTTETO oor Pools
frutteto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sad
pl
ogród, w którym rosną drzewa i krzewy owocowe;
Può trattarsi ad esempio di frutteti comuni, pascoli comuni, strutture comuni per lavorare il latte.
Takimi przedsiębiorstwami mogą być np. wspólne sady, wspólne stada bydła czy wspólne budynki mleczarni.
sadownictwo
L'introduzione di tecnologie dell'informazione nella gestione dei frutteti ha portato allo sviluppo di sistemi di irrorazione di alta precisione.
Wprowadzenie rozwiązań informatycznych do sadownictwa doprowadziło do opracowania bardzo precyzyjnego systemu opryskiwaczy.
sad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I colori del frutteto si mescolano come tempera e il profumo di mele scompare gradualmente.
Na każdym pojeździe odpowiadającym typowi pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, umieszcza się międzynarodowy znak homologacji zgodny w wzorem opisanym w załączniku #, składający się zLiterature Literature
Il reimpianto di frutteti copre non più del 20 % dell'importo totale delle spese nell'ambito dei programmi operativi.
To poszukiwana morderczyniEurLex-2 EurLex-2
Sono comprese aree ad elevata densità di popolazione e/o intensa attività agricola (colture di cereali e colture industriali, allevamento, serre, frutteti, vigne e orti).
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaEurLex-2 EurLex-2
La nazione somigliava a un frutteto o a una vigna da cui era stato raccolto il frutto.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankijw2019 jw2019
— i premi di abbandono definitivo di superfici a vigneto o a frutteto,
Czemu tam cię nie ma?EurLex-2 EurLex-2
I frutteti si trovano innanzitutto sui versanti delle colline ed in qualche piccolo bacino di produzione in montagna
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszoj4 oj4
- stato dei frutteti (età, densità, taglio e portainnesti, esistenza di altri alberi da frutta . . .),
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimEurLex-2 EurLex-2
In deroga al primo comma, e fatto salvo il paragrafo 4, gli Stati membri possono autorizzare la presenza di alberi diversi dagli alberi da frutta a guscio in un frutteto, purché il loro numero non superi il 10 % del numero minimo di alberi stabilito al paragrafo 3 o il numero di alberi da frutta a guscio effettivamente piantati per ettaro di frutteto, a scelta dello Stato membro.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieEurLex-2 EurLex-2
Viene riportata con queste parole in Isaia 32:15: “Finché su di noi si versi spirito dall’alto, e il deserto sia divenuto un frutteto, e il frutteto stesso sia considerato una reale foresta”.
Jest w swoim pokoju, czeka na telefonjw2019 jw2019
La buccia delle pere è molto sensibile alle manipolazioni e alle ammaccature durante la fase di trasporto dal frutteto ai magazzini; per questo motivo è fondamentale che tutto il processo abbia luogo nella stessa zona geografica.
Jedną chwilęEurLex-2 EurLex-2
e) Reimpianto di frutteti ove ciò sia reso necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello Stato membro
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- aiuti alla riconversione di vigneti/frutteti (senza obbligo di reimpianto): si tratta di altri trasferimenti in conto capitale,
Lepiej mnie na tym nie wyrolujEurLex-2 EurLex-2
Frutteti e piantagioni di bacche
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- il calendario relativo all'esecuzione annua del piano per le diverse azioni elencate all'articolo 7, con l'indicazione delle parcelle del frutteto interessate.
Przynajmniej mamy coś na początekEurLex-2 EurLex-2
Questi due tipi di operatori si impegnano ad identificare i frutteti (parcelle), le partite di kiwi ed i frutti stessi
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneoj4 oj4
Reimpianto di frutteti
Europejskie prawo umów (debataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Così la Normandia è divenuta il primo frutteto da sidro di Francia (melo da sidro e pero da poiré).
Pewnie wyrzucili go z domuEurlex2019 Eurlex2019
Le domande sono corredate da un bilancio che evidenzia, da un lato, le modifiche apportate alla superficie del frutteto dall'organizzazione di produttori indicata nel piano, in ragione dell'adesione di nuovi soci o di eventuali partenze di soci successive alla data di presentazione del piano e, dall'altro, lo stato di avanzamento del piano rispetto al momento della sua approvazione.
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurLex-2 EurLex-2
Il frutteto era così bello che avevo il cuore gonfio di gioia e allegria.
Jest.Lot stabilnyLiterature Literature
Nei Fiumi Gemelli c’erano alberi di susine, ma non interi frutteti, e di sicuro non erano oltre alcun fiume.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieLiterature Literature
Il te'nel frutteto!
Może nie powinnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'imposta fondiaria regionale è ridotta dal #,# per mille al #,# per mille per i terreni utilizzati per la produzione primaria, cioè per le imprese agricole, gli impianti orticoli, i vivai e a frutteti, per compensare l'introduzione di una nuova tassa sul fosforo nei prodotti alimentari
Ruszaj, dogoni nasoj4 oj4
Senta, Ann le ha detto perche'stava cercando l'area di un vecchio frutteto?
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel valutare le richieste di autorizzazione relative a prodotti fitosanitari contenenti glufosinate per usi diversi dall’applicazione nei frutteti di mele per quanto riguarda l’esposizione dell’operatore e del consumatore, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), e si devono assicurare che vengano presentati tutti i dati e le informazioni necessari prima che l’autorizzazione sia rilasciata.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Ci incontravamo all’albero di carrube nel frutteto oltre il paese, un rituale che durò diversi anni.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.