fune metallica
lina druciana
FUNE oor Pools
fune
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
lina
La tensione delle funi di ancoraggio è determinata come per l'urto posteriore.
Naprężenie lin mocujących ustala się tak samo jak w przypadku uderzenia z tyłu.
sznur
pl
splot wielu włókien w jedno grubsze cięgno;
Non ha suggerito di fare il tiro alla fune con la corda stendipanni.
To nie on zasugerował, by zamiast liny przeciągać sznur do bielizny.
powróz
Naturalmente qualunque tentativo di strappare questi legami e queste funi sarebbe stato inutile.
Oczywiście wszelkie próby rozerwania tych więzów oraz odrzucenia tych powrozów spełzną na niczym.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kabel · sznurek · postronek · przewód · depesza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sznur
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembra un tiro alla fune col futuro di Riley, tra Hank e il coach Gavin.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che diavolo era legato all’altra estremità della fune?
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Risalí in macchina e avanzò finché la fune non fu ben tesa, fece retromarcia e poi ripartí.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento
Tak!Nie wierzęEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2000/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli impianti a fune adibiti al trasporto di persone
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone - Argani ed altri dispositivi meccanici
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CORDA, FUNE
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
Impianti a fune ***I
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodotti da costruzione, macchine, impianti a fune, dispositivi di protezione individuale
To było nieporozumienieEurlex2019 Eurlex2019
4) una fune di almeno 25 metri (m) di lunghezza.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
Pelli, pellicce, coperte di pelliccia, sacchetti mangiatoia, cinghie, cinghie di cuoio, inserti di gomma per staffe, collari per animali, portacarte, sottogola in cuoio, pedali in cuoio, valigie portaindumenti, frustini, cinghie da tiro, cinghie di cuoio, lacci di cuoio, cordoni in cuoio, articoli di cuoio, cavezze, cavezze e cinghie per addestramento con la fune, trasportini, museruole, cavezze, fruste, frustini, pellicce, collari per cavalli, ombrelli, selle per cavalli, supporti per selle da cavallo, coprisella per cavalli, articoli di selleria e briglie per animali, selle per cavalli, attacchi per selle, arcioni di selle, staffe, staffili, paraocchi, borse, in particolare carnieri, brigliette, cinghie per tracolla, briglie, corregge per finimenti, redini, funi da tiro
Polerowanie podłogi na błysktmClass tmClass
Quella con cui aveva convissuto quasi a ogni cambio da quando suo padre aveva fatto quel lungo tuffo da una fune corta.
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?Literature Literature
Justine sostenne il mio sguardo come se fossi una fune che la issava impedendole di affogare.
Przynajmniej fizycznieLiterature Literature
Un grande secchio o un otre viene legato a un capo di una lunga fune e calato nel pozzo.
Ruszać!Robić, co mówię!jw2019 jw2019
Ricordi che avevo ancora una fune in mano?
Dobrze się idzieLiterature Literature
_ l'attestazione che la fune è composta di un solo pezzo e che possiede caratteristiche costanti su tutta la lunghezza ;
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
Requisiti di sicurezza per gli impianti a fune progettati per il trasporto di persone — Funi — Parte 5: Immagazzinamento, trasporto, messa in opera e messa in tensione
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na Whitefalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verricelli, coppie coniche, rinvii di movimento, ginocchiere, giunti cardanici e organi di trasmissione e organi di manovra per imposte avvolgibili, per tende per interni ed esterni, per griglie e tende di protezione avvolgibili, in particolare organi di manovra a cinghia, a fune, a catena, a verricello a coppia conica, a verricello a ruota e vite senza fine, a verricello a pignoni diritti, a tiraggio diretto, a motoriduttore elettrico
Po prostu mnie nie chcielitmClass tmClass
L'indagine di mercato condotta dalla Commissione ha rivelato che l'operazione porta a numerose sovrapposizioni sia orizzontali che verticali nei seguenti settori: produzione di energia elettrica (vedasi capitolo A.), trasmissione e distribuzione di energia elettrica (B.), trasporto ferroviario (C.), convertitori di frequenza (D.), metallurgia e impiantistica elettrica (E.), quadri di distribuzione BT (F.), tecnologie per gli edifici (G.), infrastrutture e impianti a fune (H.), altri servizi TI (I.).
Tatuś i wujek Tom już wróciliEurLex-2 EurLex-2
Brache a fune di acciaio — Sicurezza — Parte 1: Brache per usi generali nel sollevamento
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
Sa anche che se solo riuscisse a... far uscire quel pezzo di fune dalla bocca, non avrebbe bisogno di essere lì.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Tuttavia, nei più antichi manoscritti del Vangelo di Matteo (il Sinaitico, il Vaticano 1209 e l’Alessandrino), in Matteo 19:24 compare la parola greca per “cammello” anziché quella per “fune”.
Ja cię niższejw2019 jw2019
— collegamento a fune
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Il sottomaggiordomo tirò energicamente la fune mentre West e i domestici spingevano da sotto.
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?Literature Literature
Jule sciacquò la fune e la sfregò con una spazzola che aveva trovato in un armadietto per le scorte.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.