Invidia oor Pools
invidia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zazdrość
Molti lo invidiano per la sua brillante carriera.
Wielu zazdrości mu z powodu jego błyskotliwej kariery.
zawiść
Egli desidera liberarlo, poiché sa che è solo per invidia che i sacerdoti l’hanno consegnato a lui.
Bardzo chce go uwolnić, gdyż zdaje sobie sprawę, że kapłani wydali mu go jedynie z zawiści.
Zazdrość
it
sentimento
pl
uczucie pojawiające się w sytuacji frustracji
Molti lo invidiano per la sua brillante carriera.
Wielu zazdrości mu z powodu jego błyskotliwej kariery.
zazdrość, zawiść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invidio la specie umana.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notò l’aria attenta, quasi devozionale con cui veniva ascoltato, e fu colto da un misto di ammirazione e invidia.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
Anziché guardarlo con invidia, dovremmo valutare le nostre prestazioni in base all’unità di misura stabilita da Dio, che sicuramente è la più affidabile per distinguere tra giusto e sbagliato.
Są tu akcesoriajw2019 jw2019
Un corpo da fare invidia agli altri uomini?
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'lasciamo sempre che un'invidia meschina ci impedisca di vedere cio'che e'davvero importante?
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankijw2019 jw2019
«Invidio gli abitanti di quell’universo.»
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestLiterature Literature
Sono roso dall'invidia.
Dobrze pana widzieć, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per la parte media della società c’erano invidia e venerazione di quel potere di uccidere.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
La invidio, e ve la lascio con rimpianto.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
In potere di questo risentimento, di questa odiosa macina di invidia di tutti i Calibano di questo mondo.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaLiterature Literature
La sua avversione per Eichhorst nasceva piuttosto dall’invidia.
Tu jesteś, JojoLiterature Literature
Vi invidio.
Mówił o jakimś... czynnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma è stato solo a causa della mia invidia nei confronti della tua regale virilità.
Powtarzam? przerwać śledzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’invidia non serpeggia fra gli animali come fra gli esseri umani, ma qualcosa ne sanno anche loro.»
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Ti dirò che in un certo senso li invidio.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ora le opere della carne sono manifeste, e sono fornicazione, impurità, condotta dissoluta, idolatria, pratica di spiritismo, inimicizie, contesa, gelosia, eccessi d’ira, contenzioni, divisioni, sette, invidie, ubriachezze, gozzoviglie e simili.
Świetny garniturjw2019 jw2019
Essi dimostrano un grado di economia e perfezione che potrebbe far invidia agli strateghi umani della guerra aerea”.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?jw2019 jw2019
L’idea di lui in quel letto con un’altra donna la faceva vibrare di invidia.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Come li invidio, quei smafari...
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
No, mi stai facendo invidia.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'invidia è uno di questi incredibilmente potenti artifici.
Whitley nie stanowi już problemuQED QED
Ahmad ha alimentato la sua invidia.
Zidentyfikować głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per aiutarti a capire meglio ciò che Mormon stava insegnando, puoi scrivere alcune di queste definizioni nelle tue Scritture: “tollera a lungo” significa sopportare pazientemente, “non invidia” significa non essere geloso, “non si gonfia” significa essere umile e mite, “non cerca il proprio interesse” significa mettere al primo posto Dio e il prossimo, “non si lascia provocare facilmente” significa non arrabbiarsi facilmente e “crede tutte le cose” significa accettare tutti i principi di verità.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskieLDS LDS
Albert lo invidiò. 5 Nick abbracciò Laurel, poi si slacciò la cintura per alzarsi.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.