Cronologia del futuro lontano
Oś czasu dalekiej przyszłości
Lontano oor Pools
lontano
it
Non dove qualcosa o qualcuno si trova solitamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
daleki
pl
taki, który jest w dużej odległości
L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.
daleko
L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.
odległy
Ma lo vedo non improbabile in un futuro non lontano.
Nie wykluczam, że może to się wydarzyć w niezbyt odległej przyszłości.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precz · oddalony · dal · daleka · dalekie · z dala · zdalny · nieobecny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avrebbe potuto lasciare i corpi più lontano, ma ha deciso di non farlo.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’era un muro per tenere lontani i ladri, ma avevano lasciato spalancato il cancello.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Lo vide, come lo vediamo noi, da lontano.
Nie!Chcę zostać z tobąLiterature Literature
Però restiamo lontani dagli altri.
Posłuchaj, PatienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma abbiamo una piccola casa in affitto non lontano da loro e possiamo andare a trovarli, a patto di stare attente.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
Lontano da quell’uomo, da quei giornali e da quella canzone dei Beatles che continua a girarmi in testa.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Tu starai il più lontano possibile da quella donna.
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando sei lontano da casa... è molto semplice annoiarsi.
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Più tardi la vede passeggiare da qualche parte in quella città, lontana da lui, dalla loro vita, dai mille ricordi.
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimLiterature Literature
Adesso gli uomini sono isolati e lontani da casa, anche se non sono nemmeno a cento passi da casa.
Ścieżka audytuLiterature Literature
Ho avvertito Sir Francis Bryan di stare lontano da qui.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei stato fortunato a giungere così lontano.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwościporonne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Quella passeggiata con Horace era la prima occasione in cui Oscar si avventurava lontano dalla Estate House.
Połączone zastosowanienarzędzi regulowanych i nieregulowanychLiterature Literature
Non è riuscita a stare lontana.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In breve, la correlazione quantistica avviene quando le particelle come fotoni, elettroni e molecole interagiscono fisicamente e poi si separano ma rimangono intimamente connesse, anche se sono lontane migliaia di chilometri.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEcordis cordis
Fece un cenno discreto in direzione di un uomo che stava aspettando poco lontano.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
E se avesse deciso di vendere mio figlio in qualche porto lontano?
Musi mnie pan nisko cenićLiterature Literature
Non era così male all’inizio; era trattabile e utile, poteva essere ma-novrato da lontano.
Naśmiewali sięze mnieLiterature Literature
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskiejw2019 jw2019
È troppo stanco per andare lontano, anche per sfuggire alla malattia.
Jestem Śiwa- bóg śmierciLiterature Literature
Vai lontano?
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non così lontano il ritorno come è stata l'andata.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per te quella è la provincia grigia, e sarebbe anche troppo lontano da te.»
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Noi Dorok credevamo che l'Arcimaga vivesse molto lontano dalla nostra terra e non avesse nulla a che fare con noi.
Ale to się nie utrzymaLiterature Literature
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Nie tak się to robiEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.