MANOVALE oor Pools
manovale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
robotnik
Ci sono manovali con stivali lerci nella mia cucina, signor Penge.
W mojej kuchni są robotnicy w brudnych butach, panie Penge.
fizyczny
robotnik niewykwalifikowany
pracownik fizyczny
Che dire, però, se scegli di lavorare come manovale o impiegato?
Co jednak wtedy, gdy postanowisz podjąć pracę jako pracownik fizyczny lub biurowy?
pracownik niewykwalifikowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei mi sta lasciando per un manovale.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Si accorge del manovale che barcolla tra la gente, dall’altro lato di Talbot street.)
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
«Crock, credo che dovremo ingaggiare due altri vostri amici manovali» disse solamente.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
I soldati egiziani non erano di carriera e presto si sarebbero trasformati in manovali o contadini.
Może tak naprawdę nie umarłaLiterature Literature
Solo durante il 1896 ne arrivarono via mare oltre 2.000: muratori, fabbri, carpentieri, geometri, progettisti, impiegati e manovali.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscujw2019 jw2019
Una volta eliminati questi, i Manovali non potevano far altro che mandare messaggi disperati alla loro distante città.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćLiterature Literature
«Ora, ragazzo, sei solo un manovale», replicò Dafydd ap Traharn con un sorriso, «perciò scava.»
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
Che abisso fra lei e me, semplice manovale!
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
O che lei è davvero un agente segreto di Marte, vittima di una cospirazione interplanetaria intesa afarle credere di essere un umile manovale edile?
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweopensubtitles2 opensubtitles2
Ci sono artigiani e manovali poveri che sgobbano per nutrire le famiglie, sicché le loro mogli e figlie vengono qui...
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Anziché rimuovere la neve, i manovali la raccolgono in depositi.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzjw2019 jw2019
A dire la verità, si guadagnava il pane facendo il manovale e il bracciante a seconda delle stagioni e delle necessità.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Martelli, per i manovali.
A ja zrozumiałem " na krawędzi "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ragazze finiscono di lavorare più o meno alla stessa ora in cui Victor e gli altri manovali esterni se ne vanno.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy...z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Molti artigiani e manovali finivano di lavorare il sabato a mezzogiorno.
Uważaj na palce!Literature Literature
Sembrate piu'un manovale.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comparsa dell’argilla suscitò l’entusiasmo di alcuni dei manovali.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
Preston Schmall, manovale part time, ucciso sui Poconos mentre era in campeggio, 1982.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io, Alexej Ustjuzhanin, ricognitore, decorato, trivellatore di VI categoria, ho lavorato un mese come manovale.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E poi i manovali non portano spade, e non credo proprio che voi due ci teniate ad andare a Cimmura disarmati.»
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLiterature Literature
Ianuario, fai venire una dozzina dei nostri manovali più forti, quelli di Brebice.
Niczego nie ukradłem!Literature Literature
La sua controparte non ha frequentato l'università e lavora come manovale, come impiegato, è un colletto bianco o un colletto blu con mansioni di basso livello.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionyQED QED
Sono solo i braccianti o i manovali che mi chiamano " Doc ".
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I manovali, interrotti, si facevano da parte per consentire al sovrano di elogiare il progetto.
To z okrętu podwodnego SeahawkLiterature Literature
Si materializzarono venti manovali, ognuno dei quali portava sulla schiena una tenda pieghevole.
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWELiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.