stretta di mano
Mani oor Pools
Mani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Mani
it
Mani (teologo)
Cioe', Mani non e'neppure il medico di Jase, ma si occupa ancora di lui.
Mani nawet nie jest jego lekarzem, a wciąż przy nim siedzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mani
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ręce
La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
Dziewczyna podniosła ciężkie pudło jedną ręką.
kuratela
many
OK, ma penso che siamo a corto di mani.
Dobrze, ale myślę, że brakuje nam trochę mano.
opieka
E l'ambasciata, lasciata in mano a suo figlio, proseguì nei suoi impegni come al solito.
I, rzeczywiście, ambasada pozostawiona pod opieką jego syna działała jak zazwyczaj.
lm od: mano
staroż. (u Rzymian) dusze zmarłych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ed io vi dico, signore e signori, — disse di slancio, — che il futuro della libera razza umana è nelle vostre mani.
jakość i bezpieczeństwo żywnościLiterature Literature
Saponi medicati per lavare le mani
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegotmClass tmClass
Mani sul volante, per favore.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi è scivolato dalle mani!
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La spada di legno volò via dalle mani del Toblakai, svanendo nell’oscurità oltre il pallido bagliore del Libro.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?Literature Literature
Teneva le mani sopra la gonna, premute con forza, come se avesse un mal di stomaco terribile
Schowamy się tam tylko myLiterature Literature
Mi sarebbe girata la testa ogni volta che lui mi avesse guardato o quando le nostre mani si fossero sfiorate per caso?
Od jutra musisz być do mojej dyspozycjiLiterature Literature
Mi tremavano le mani così forte che a malapena riuscii a prendere le mie cose per infilarle nella borsa.
Nazwisko albo nazwaLiterature Literature
«Quel farabutto non avrà mica messo le mani sulla mia valigetta?»
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Sei in buone mani.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe, per favore toglimi le mani di dosso.
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mlekakrowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con quanto sangue siete ancora disposti a sporcarvi le mani?
Nie widziałem Cię od tygodniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clio scattò in piedi e appoggiò le mani sul tavolo. — Che cosa potrebbe dire per giustificare quello che ha fatto?
Tak, mówi StauffenbergLiterature Literature
12 Salmo 143:5 indica cosa fece Davide quando si trovava in mezzo a pericoli e a gravi prove: “Ho ricordato i giorni di molto tempo fa; ho meditato su tutta la tua attività; volontariamente mi occupai dell’opera delle tue proprie mani”.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith Parkjw2019 jw2019
Ha le mani gelate e un tremito di terrore le percorre la schiena.
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiLiterature Literature
Chiunque sia stato e'riuscito a far finire l'arma del delitto nelle mani di Michael, e ne e'uscito pulito.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E capì che la sua vita era nelle loro mani.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneLiterature Literature
La mente di un bambino è argilla nelle mani di un adulto.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneLiterature Literature
Mani in alto!
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Vi ho forse chiesto di liberarmi dalle mani del nemico
Po rozpowszechnieniu wykorzystywania technologii informacyjno-komunikacyjnych starsze pokolenie będzie mogło ostatecznie skorzystać z dobrodziejstw innowacji współczesnego świata.jw2019 jw2019
Colleen invece scoppia a piangere, la faccia nascosta tra le mani.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Abbassò lo sguardo alle proprie mani che serravano le redini e non alzò più la testa.
Nic mi nie jestLiterature Literature
«Chi ha sparato sarà consegnato nelle mani della polizia domani mattina, nel momento in cui la nave attraccherà.»
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Poi la faro'strisciare sulle mani e le ginocchia mentre le verso cera bollente su tutta la schiena.
Nie potrzebuje mundurkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.