nave portachiatte
barkowiec
NAVE oor Pools
nave
it
Una imbarcazione spinta da motori o vele per la navigazione in mare, in particolare di una grande imbarcazione che non può essere portata a bordo di un'altra, come può avvenire invece con una barca.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
statek
pl
żegl. duży obiekt do przewozu towarów lub ludzi drogą wodną
Un capitano controlla la sua nave e il suo equipaggio.
Kapitan dowodzi statkiem i załogą.
okręt
C'erano dei soldati su queste navi.
Na tych okrętach byli żołnierze.
łódź
La mia terapia si e'conclusa il giorno prima che io e Deb salissimo sulla nave.
Skończyłem leczenie dzień przed tym, jak wsiedliśmy z Deb na łódź.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łódka · statek wodny · naczynie · czółno · jednostka pływająca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
statek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Per oggi siete capitano di tutta la nave.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
Non mi piacciono gli uomini di questa nave spaziale.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua nave è in orbita?
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.
On nie wrócijw2019 jw2019
b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.
Najwyraźniej chce zabić AurelięEurLex-2 EurLex-2
Il numero massimo di giorni all'anno in cui una nave può essere presente nella zona detenendo a bordo uno dei raggruppamenti di attrezzi da pesca di cui al punto 3 è indicato nella tabella I.
Skonfiskowali wszystko, nawet to, czego nie ukradlismyEurLex-2 EurLex-2
l’identità della nave (nome, numero di registrazione IMO e, porto di immatricolazione o porto di appartenenza e «classe ghiaccio» della nave ); [Em.
Mamy coś dla ciebieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'impianto di riciclaggio delle navi è autorizzato ad accettare una nave da riciclare contenente materiali pericolosi come indicato nella tabella in appresso, alle condizioni specificate oltre:
Którym autobusem pani jedzie?EurLex-2 EurLex-2
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemEurlex2019 Eurlex2019
Gli Stati membri che intendono avvalersi del riporto devono presentare alla Commissione, anteriormente al 1o gennaio 2009, una domanda per il numero aggiuntivo di giorni in cui una nave è autorizzata a pescare la lampuga utilizzando dispositivi di concentrazione del pesce nel periodo di divieto compreso tra il 1o gennaio 2009 e il 31 gennaio 2009.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Non si può andare in giro per la nave bagnati.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una nave passeggeri (anno di costruzione 1994, certificato navale rinnovato l’ultima volta nel 2012) verrà allungata di 10 metri nel 2016.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Credevo che il capitano non potesse lasciare la nave in territorio nemico fece notare Jack-in-the-Box.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Agendo nel modo descritto nei considerando (22), (26) e (27) Saint Vincent e Grenadine ha dimostrato di non soddisfare le condizioni di cui all’articolo 94 dell’UNCLOS, secondo il quale uno Stato di bandiera assume giurisdizione, a norma del suo diritto interno, su ciascuna nave battente la propria bandiera e sul comandante, sugli ufficiali e sull’equipaggio della stessa.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaEurLex-2 EurLex-2
«Hai dimenticato il tempo schifoso e la nave indisciplinata» contribuì Althea.
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
è vietato ad ogni petroliera, nonché ad ogni altra nave di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, di scaricare in mare idrocarburi o miscele di idrocarburi mentre si trova in una zona speciale.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosisznot-set not-set
Io e miei fratelli abbiamo preso questa nave nel nome di tutti i Jaffa liberi.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) i quantitativi caricati e scaricati per ciascun trasbordo di pesce durante la permanenza della nave nella zona di regolamentazione NAFO.
zatwierdzaniem i rejestracją biegłych rewidentów i firm audytorskichEurLex-2 EurLex-2
Tale nave è sottoposta ad un’ispezione più dettagliata secondo le procedure istituite dal MOU di Parigi.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixEurLex-2 EurLex-2
«Chi ha sparato sarà consegnato nelle mani della polizia domani mattina, nel momento in cui la nave attraccherà.»
Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celuLiterature Literature
Continuano a rimanere sconosciuti i proprietari e i finanziatori della nave.
Około #cm, # latLiterature Literature
La distanza dal pianeta %# al pianeta %# è %# anni luce. Una nave che parte in questo turno arriverà nel turno %
Skąd jesteś?KDE40.1 KDE40.1
Per una fornitura franco nave («ex chip»), le spese di scarico e le eventuali spese di controstallia nel porto di sbarco non sono a carico del fornitore, purché quest'ultimo non abbia ostacolato lo scarico.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?EurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?not-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.