notiziario elettronico
biuletyn elektroniczny
Notiziario oor Pools
notiziario
it
Un bollettino periodico stampato che circola tra i membri di un gruppo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
biuletyn
Gli articoli del progetto sono stati pubblicati nei notiziari dei partner e in conferenze esterne.
Artykuły projektu opublikowano w biuletynach partnerów i na konferencjach zewnętrznych.
biuletyn informacyjny
it
Un bollettino periodico stampato che circola tra i membri di un gruppo.
pl
periodycznie publikowany biuletyn adresowany do członków grupy
È continuata la gestione del sito web bilingue, che attira numerosi visitatori, e sono stati pubblicati sei nuovi notiziari in lingua turca.
Prowadzono często odwiedzaną stronę internetową w obu językach oraz wydano sześć biuletynów informacyjnych po turecku.
dziennik
L’avvenimento fu trasmesso nel notiziario televisivo di quella sera.
Wydarzenie to było transmitowane przez telewizję w dzienniku wieczornym.
program informacyjny
Le opere cinematografiche e i notiziari continueranno a non essere interrotti.
Reklamy nie będą przerywać utworów kinematograficznych i programów informacyjnych, jak to było wcześniej.
serwis informacyjny
Quali servizi contengono i notiziari veri e propri?
A o czym się mówi w serwisach informacyjnych?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«E perché stavo guardando quel notiziario?
Moge to naprawicLiterature Literature
Doug aveva il permesso di restare alzato fino alla fine del notiziario delle nove.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Sì... ho visto il notiziario.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O a me — disse il robot. — L'ho scoperto anch'io soltanto un'ora fa, guardando un notiziario.
Zapłaciła gotówką, OliverLiterature Literature
Quanto agli spezzoni dei notiziari che ho inserito... sapete, penso che i media mainstream cerchino di fare il meglio che possono dentro al format che hanno.
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargQED QED
L'accesso alle informazioni sui programmi e le politiche europei in materia di ricerca e innovazione è raggruppato nei primi tre titoli: "Finanziamenti e politica di ricerca dell'Unione europea", che riunisce le informazioni sui programmi quadro e sullo Spazio europeo di ricerca; "Servizi d'informazione" che comprende il Notiziario, i Contatti e i servizi dedicati a temi quali la nanotecnologia; "Innovazione europea" che garantisce l'accesso ai contenuti del Portale europeo dell'innovazione.
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?cordis cordis
o Notiziario video su EYC2013: 350 visualizzazioni su YouTube senza pubblicità
Może to również wykształcić poczucie obywatelstwa europejskiego i wzmocnić zamiar kontynuowania tego rodzaju zaangażowania w późniejszym okresie życiaEurLex-2 EurLex-2
E a dominare oggi la nostra trasmissione, così come ha dominato i notiziari di tutta Europa è la notizia dello scioccante documento che suggerisce che l'intelligence tedesca stia lavorando con la CIA per aggirare le leggi tedesche sulla privacy.
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che quello schermo lassù non è qui per fornire un intrattenimento o cose del genere, ma può trasmettere i notiziari?»
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
La CBS ha acconsentito a diffondere un appello speciale subito prima del notiziario delle sette.
Dziękuję za spotkanieLiterature Literature
Madeleine è seduta in terra a gambe incrociate, nell’attesa che finisca il notiziario.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rLiterature Literature
Essi comprendono i servizi che danno accesso a notiziari e programmi di attualità in maniera strettamente lineare contemporaneamente alla trasmissione e i servizi che danno accesso, entro un determinato periodo di tempo dopo la trasmissione, a notiziari e programmi di attualità che sono stati precedentemente trasmessi dall'organismo di diffusione radiotelevisiva (i cosiddetti servizi di catch-up).
przetwarzania wniosków o wydanieopiniinot-set not-set
La vera jihad, non quella follia che vedi su tutti i notiziari.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevamo anche aiutare quelli che hanno difficoltà di apprendimento con i metodi convenzionali», ha riferito al Notiziario CORDIS.
charakter i nasilenie skutkucordis cordis
Paura che l’assassino scoprisse che era dentro casa se la notizia fosse trapelata sui giornali o al notiziario.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Literature Literature
Produzione di notiziari (programmi televisivi)
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniutmClass tmClass
In tv era già iniziato il notiziario.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekLiterature Literature
Tuttavia, il CCR intende proseguire le proprie attività in quest'ambito per fornire un valido metodo di prova armonizzato a livello internazionale", ha dichiarato la dottoressa Corvi al Notiziario CORDIS.
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługocordis cordis
Siete su tutti i notiziari tv.
Tędy, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci passai due ore e riuscii a ricevere un notiziario dalla Svizzera.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
Non hai sentito il notiziario prima di andartene?
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho visto il notiziario.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creazione, modifica, pubblicazione e distribuzione d'immagini, testo, contenuti audio e video on-line e tramite altre reti di comunicazione per intrattenimento e notiziari
Pierdol się!tmClass tmClass
L'ho trovato, non ricordo dove... in uno dei notiziari scritti che abbiamo ricevuto di recente.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaLiterature Literature
L'uomo che ha preso quella donna, quello del notiziario.
Widzę tylko tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.