Ondo oor Pools
Ondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Ondo
pl
Ondo (stan)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ondo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, le scarificazioni verticali, una per guancia, identificano sia gli uomini che le donne ondo.
Spędził sześć lat w szpitalu psychiatrycznym w Melvoyne.Zwolniony w #. "jw2019 jw2019
Sviluppo scolastico, leadership e collegamenti con il m ondo del lavoro
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemEAC EAC
ondo pasa: divertiti, stammi bene.
O psiakrew, idą tu we trzech!Literature Literature
Ondo pasa, Amaia La ragazza creava problemi anche da lontano.
A jak poproszę?Literature Literature
«2. Trascorsi quindici giorni dal deposito dello stato passivo, reso esecutivo ai sensi dell’articolo 97 del regio decreto 16 marzo 1942, n. 267 [Edizione straordinaria della GURI n. 81 del 6 aprile 1942], ovvero dopo la pubblicazione della sentenza di cui all’articolo 99 dello stesso decreto, per il caso siano state proposte opposizioni o impugnazioni riguardanti il suo credito, ovvero dalla pubblicazione della sentenza di omologazione del concordato preventivo, il lavoratore o i suoi aventi diritto possono ottenere a domanda il pagamento, a carico del [F]ondo, del trattamento di fine rapporto di lavoro e dei relativi accessori, previa detrazione delle somme eventualmente corrisposte.
Spraw, żeby zgrałoEurLex-2 EurLex-2
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Senāts) (Lettonia) il 27 dicembre 2019 — SIA «ONDO» / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEuroParl2021 EuroParl2021
Ricorrente in primo grado e ricorrente in cassazione: SIA «ONDO»
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłEuroParl2021 EuroParl2021
La determinazione dei valori soglia dovrebbe essere supportata da un meccanismo di controllo per i ati raccolti, basato su una valutazione della qualità dei dati, su considerazioni analitiche e sui livelli di ondo per le sostanze che possono essere presenti naturalmente o come risultato di attività umane
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronoj4 oj4
Il [F]ondo è surrogato di diritto al lavoratore o ai suoi aventi causa nel privilegio spettante sul patrimonio dei datori di lavoro ai sensi degli articoli 2751 bis e 2776 del codice civile per le somme da esso pagate.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
NARRATO DA JÁN KORPA-ONDO
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
L’equivalenza è determinata dall’[autorità che ha il potere di nomina] sulla base di un raffronto tra il livello di sviluppo dei paesi terzi interessati e la loro posizione comparativa in classifiche dell’O[rganizzazione delle Nazioni Unite] (indennità di condizioni di vita), del [Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo] (indice d[i] sviluppo umano), del F[ondo monetario internazionale] ([prodotto interno lordo] per abitante), dell’O[rganizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo in Europa] ([indice del benessere]) e, se necessario, altre informazioni provenienti da fonti affidabili a carattere internazionale, pubbliche o private».
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
Il [F]ondo, ove non sussista contestazione in materia, esegue il pagamento del trattamento insoluto.
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
" Sono stato colpito da u''ondo ", dice Benny.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. I pagamenti di cui al secondo, terzo, quarto e quinto comma del presente articolo sono eseguiti dal [F]ondo entro 60 giorni dalla richiesta dell’interessato.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z ChinEurLex-2 EurLex-2
Tra le opzioni che sono state esaminate al fine di avviare azioni tempestive di risparmio energetico su vasta scala, l’istituzione di un regime obbligatorio di contribuzione a un [f]ondo nazionale per l’efficienza energetica è quella che consente di disporre il più rapidamente possibile delle risorse necessarie per avviare misure di efficienza energetica che determinino una contabilizzazione anticipata del risparmio al fine di rispettare gli obiettivi della direttiva [2012/27] nel modo più efficiente sotto il profilo economico.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con lettera del 21 maggio 2010 indirizzata al segretariato generale del Consiglio dell'UE, il ministro degli Affari esteri della Guinea equatoriale, Pastor Micha Ondo Bile, ha informato l'UE che il suo paese intendeva aderire all'accordo di partenariato ACP-UE riveduto, ai sensi delle disposizioni dell'articolo 94 dell'accordo.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurLex-2 EurLex-2
Causa C-943/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Senāts) (Lettonia) il 27 dicembre 2019 — SIA ONDO / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
są zwierzętami rzeźnymiEuroParl2021 EuroParl2021
Un af ondo veloce del a lama nel cuore dovrebbe liberarmi.»
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieLiterature Literature
Esiste qualcosa del genere in qualche altra parte del, ondo?
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che sono invecchiato e mi sono indebolito fisicamente, ma sono tuttora in grado di servire come anziano cristiano a Záhor, insieme a fedeli come Ján Korpa-Ondo, che ha 98 anni.
z niepokojem stwierdza, że Trybunał odniósł się wyjątkowo krytycznie do zastosowanych przez Komisję korekt finansowych, które nie mogą być postrzegane jako mechanizmy umożliwiające zapobieganie błędom, a także szybkie ich wykrywanie i naprawianie, nie uwzględniają w wystarczającym stopniu niedociągnięć zidentyfikowanych na poziomie transakcji leżących u podstaw rozliczeń, czyli na poziomie końcowego beneficjenta, nie zachęcają państw członkowskich do podejmowania działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom lub do poprawy ich systemów zarządzania i kontroli (pkt #.# i #.# sprawozdania rocznego Trybunału Obrachunkowegojw2019 jw2019
A Bulgaria, Estonia, Grecia, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia e Romania viene concesso un periodo transitorio fino al 31 dicembre 2017 al fine di raggiungere i requisiti di cui al primo e sec ondo comma.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.