BP plc
BP
PLC oor Pools
PLC
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partire dal momento in cui l’obbligo di pagamento delineato al punto 9.1i) sarà interamente adempiuto, la Germania garantisce che il sottogruppo DEPFA plc (vale a dire la controllante e tutte le controllate) verserà alla Germania una remunerazione adeguata per gli interventi di supporto statali, secondo le sue possibilità.
Zapamiętaj moje słowaEurLex-2 EurLex-2
Il 1° febbraio 2013 la Finlandia ha presentato la domanda EGF/2013/001 FI/Nokia al fine di ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di esuberi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi subappaltatori in Finlandia.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Programmi PLC portatili
Mama sprzedała, czego mi nie odebralicordis cordis
Il 4 luglio 2012 la Finlandia ha presentato una richiesta di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti verificatisi presso Nokia plc (Salo) e ha integrato la richiesta stessa con ulteriori informazioni fino al 21 agosto 2012.
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąEurLex-2 EurLex-2
In data 7 novembre 2008 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa GKN plc («GKN», Regno Unito), tramite la sua controllata al 100 % GKN Aerospace Services Limited, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo di parte dell'impresa Airbus Filton («attività acquisite», Regno Unito), attualmente di proprietà di Airbus UK Limited e di Airbus SAS, mediante acquisto di elementi dell'attivo.
Wiem, że nas widziałaś!EurLex-2 EurLex-2
(1) Conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE (in appresso denominata "la direttiva"), il Regno Unito ha ricevuto in data 8 maggio 1997 una richiesta dalla società Bayer Plc. (in appresso denominata "il richiedente") per l'iscrizione della sostanza attiva KBR 2738 (fenhexamid) nell'allegato I della direttiva.
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
La domanda cita 4 509 esuberi verificatisi in Nokia plc, nella sua filiale Nokia Siemens Networks e in 30 dei suoi fornitori e subappaltatori, dei quali 2 863 durante il periodo di riferimento di quattro mesi, dal 1° agosto 2012 al 30 novembre 2012 e di 1 646 ulteriori esuberi verificatisi prima e dopo il periodo di riferimento, ma collegati alla stessa procedura di licenziamento collettivo.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć broniEurLex-2 EurLex-2
L’ultima domanda di trattamento favorevole è stata presentata nel maggio 2005 dalla Advanced Fluid Connections plc (punti 115‐118 della decisione impugnata).
Boże, ja to zrobiłam?EurLex-2 EurLex-2
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: i marchi nazionali denominativi e figurativi registrati e non registrati «RED LETTER», «RED LETTER DAYS» e «RED LETTER DAYS PLC» per prodotti e servizi delle classi 9, 14, 16, 18, 21, 22, 25, 26, 33, 36, 39, 41, 42, 43 e 44
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
Conformemente a quanto stabilito nell’ordinanza in oggetto, si dispone il trasferimento di attivi e passivi della INBS all'Irish Life & Permanent plc, (ILP) un istituto di credito con sede in Irlanda.
Evan RosierEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Bank Saderat plc (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente S.
podajesz piłkę GoldowiEurLex-2 EurLex-2
65 Infatti, si deve anzitutto precisare che le affermazioni delle ricorrenti relative al numero elevato di società detenute dalla SPNV e dalla Shell Nederland non sono sufficienti per dimostrare che la STT plc (divenuta STT) e la SPNV abbiano lasciato alla SNV un’autonomia sufficiente per definire il proprio comportamento sul mercato.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
Easynet Group Plc. (Easynet), pervenute con lettera del # maggio
Tylko minęły już dwa lataoj4 oj4
Elettrici,Ovvero apparecchi e Strumenti per la conduzione, Switching, Conversione, Memorizzazione, Regolazione e controllo d'elettricità,In particolare elementi e dispositivi strutturali per radio e componenti di schermatura, Induttori, Condensatori, Circuiti elettrici,Elementi strutturali PLC, EMV, Accoppiatori, Trasformatori,Dispositivi di accensione, trasduttori per l'accensione, impianti di combustione, cicalini ad incasso, compresi apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, Relè,Impianti da esse costituiti, sistemi di segnalazione domestica e materiali per impianti a corrente debole e Apparecchiature per telecomunicazioni, Tutti compresi nella classe 09
Mięso łatwo się odgrzewatmClass tmClass
In data 8.6.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Xstrata plc («Xstrata», Svizzera) controllata da Glencore International AG («Glencore», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) mediante offerta pubblica annunciata il 17.5.2006.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurLex-2 EurLex-2
A seguito del trasferimento, è stato deciso di cambiare il nome dell'esistente società in Northern Rock (Asset Management) plc e di chiamare la nuova società Northern Rock plc
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkioj4 oj4
In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa GKN plc («GKN», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Svezia) e GETRAG Corporation («GC», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejEurLex-2 EurLex-2
Causa C-709/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 25 settembre 2019 – Vereniging van Effectenbezitters/BP plc
Daj mi pozostałychEurlex2019 Eurlex2019
LBBW Asset Management (Irlanda) plc (vendita/chiusura prevista entro la fine del [...]
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówoj4 oj4
BPB PLC, il gruppo Knauf, Société Lafarge SA e Gyproc Benelux NV hanno violato l'articolo 81, paragrafo 1, del trattato prendendo parte ad un insieme di accordi e di pratiche concordate nel settore del cartongesso.
Niesamowite, ale nie, czujęEurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la ricorrente rileva che gli sforzi intrapresi in tal senso dalla sua filiale situata nel Regno Unito, la Melli Bank plc, presso il Consiglio e taluni Stati membri prima dell’adozione della decisione impugnata, sono stati infruttuosi, cosa che l’ha indotta a privilegiare la via giurisdizionale.
To jedna z moich krzywdEurLex-2 EurLex-2
In tale qualità, la William Cook plc doveva pertanto essere considerata direttamente e individualmente interessata dalla decisione controversa e, di conseguenza, aveva titolo per chiedere l’annullamento di quest’ultima sul fondamento dell’art. 230, quarto comma, CE (punti 23, 25 e 26).
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Con tale operazione l'impresa Thomas Cook Group plc («Thomas Cook», Regno Unito), controllata da Arcandor AG («Arcandor», Germania), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, il controllo esclusivo dell'impresa Gold Medal International Limited («Gold Medal», Regno Unito) mediante acquisto di quote.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąEurLex-2 EurLex-2
In data 6 marzo 2012 la Commissione europea ha ricevuto la notifica di una proposta di concentrazione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento sulle concentrazioni (2), secondo la quale Telefónica UK Limited, Vodafone Group plc, e Everything Everywhere Limited (sotto il controllo congiunto di France Télécom e Deutsche Telekom), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una joint venture di nuova costituzione che offrirà vari servizi di commercio mobile a imprese nel Regno Unito.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryEurLex-2 EurLex-2
L’aiuto al quale il Regno Unito intende dare esecuzione nel quadro della misura A del piano di ristrutturazione di British Energy plc («British Energy») notificato alla Commissione il 7 marzo 2003, che consiste nell’impegno del governo del Regno Unito di finanziare:
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.