pagherò cambiario
rewers
Paga oor Pools
paga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płaca
pl
zarobek, wynagrodzenie za pracę
È ancora sul libro paga dell'azienda.
Ciągle jest na liście płac firmy.
pensja
So che rischiamo le nostre vite ogni giorno per una paga inadeguata.
Wiem, że codziennie narażamy swoje życie za marną pensje.
wynagrodzenie
Non ha mai speso un centesimo piu'della sua paga.
Ten facet nigdy nie spędził ani grosza nad jego grupie zaszeregowania wynagrodzenia.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płacić · uposażenie · wypłata · gaża · zarobek · zapłata · żołd · pobory · plan wynagrodzeń · stawka płacy · system wynagrodzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La paga e'buona, non e'vero?
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software per pensioni, contabilità e libri paga
Leżeć spokojnietmClass tmClass
Questo paga per questo.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se non paga le ammende e/o le penalità di mora di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 2.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!EurLex-2 EurLex-2
Will... in tempi duri, tre quarti di paga sono meglio di niente.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pagaie e parti ed accessori compresi in questa classe destinati a canotti, canoe, kayak e imbarcazioni analoghe comprese in questa classe
Systemy kontrolne wysiadły!tmClass tmClass
Ma solo chi paga.
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pubblicità, studi di mercato, sondaggi d'opinione, analisi di mercato, marketing, stesura di statistiche nel campo dell'economia, aggiornamento e manutenzione dati in banche dati computerizzate, gestione d'archivi informatici, servizi di consulenza per affari commerciali, servizi di consulenza per organizzazione e conduzione di aziende, consulenza aziendale, stesura di analisi del prezzo di costo, ragguagli d'affari, tenuta dei libri contabili, verifica di conti, lavori d'ufficio, gestione d'archivi informatici, servizi di fatturazione, stesura di statistiche, paga e fogli paga, reclutamento di personale, attività di pubbliche relazioni, raccolta e raggruppamento di articoli di stampa tematici
I to my nim jesteśmytmClass tmClass
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negative
Pani też by się to nie podobałooj4 oj4
Qualunque sia il numero di acconti parziali versati per un dato lotto, la Commissione paga un unico saldo per lotto, salvo in circostanze da essa riconosciute eccezionali.
Pisałem do niej prawie każdego dniaEurLex-2 EurLex-2
I contributi finanziari pubblici dovrebbero essere comparabili e basarsi sul principio «chi inquina paga» e sulle capacità economiche di ciascun paese.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaEurLex-2 EurLex-2
Amministrazione di pagamenti e gestione di libri paga
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahtmClass tmClass
No, Lenny Fortunello stasera paga da bere a tutti.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente che paga per collegarsi in genere lo fa per curiosità sessuale.
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
Judson paga un sicario per uccidere la moglie.
Co mam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slothrop lo paga, gli scrocca una sigaretta e dei fiammiferi, poi i due si separano.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Lui non e'sul libro paga del governo.
Cześć chłopakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Spagna paga, per ciascuna rata, i costi del finanziamento dell’Unione di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/672, oltre a eventuali commissioni, costi e spese derivanti dal finanziamento in cui incorra l’Unione relativi al prestito concesso a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
Posłuchaj, Lance...EuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione considera che le imprese debbano sostenere di regola il costo del trattamento dei rifiuti industriali, in ottemperanza al principio "chi inquina paga".
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
" Perche'non paga sua moglie? "
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partendo da una prospettiva macroeconomica, un indicatore fondamentale dell'impatto dei prezzi mondiali dei combustibili fossili è la "fattura delle importazioni" che l'UE paga ai fornitori di combustibili fossili di altri paesi.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurlex2019 Eurlex2019
Ho avuto la percezione che l'ingiustizia paga.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyted2019 ted2019
Ecco la paga.
Gdzie byliście tak długo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal punto di vista di Dio, tutti gli uomini in generale sono “morti”; non hanno nessun diritto alla vita e il “salario” che il peccato paga loro è la morte.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personelujw2019 jw2019
Mi paga per isolarlo dai corpi.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.