Piemonte oor Pools
Piemonte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Piemont
pl
geogr. geografia region administracyjny w północno-zachodnich Włoszech, ze stolicą w Turynie;
Questa condizione distingue il caso del Piemonte da altri.
Ten warunek odróżnia przypadek Piemontu od innych przypadków.
geogr. adm. Piemont
geogr. geografia Piemont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piemonte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
piemont
Questa condizione distingue il caso del Piemonte da altri.
Ten warunek odróżnia przypadek Piemontu od innych przypadków.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Piemont
Piemont
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Il comprensorio di Nizza è infatti un nucleo storico della produzione di vini base Barbera in Piemonte con una notevole tradizione nella trasformazione, affinamento e commercializzazione del prodotto finito, presupposto per la produzione e la successiva affermazione sui mercati di vini rossi strutturati destinati al medio-lungo invecchiamento.
Gdzie jesteście?Eurlex2019 Eurlex2019
Le prerogative maggiormente riconosciute ed attribuite dall’industria dolciaria alla «Nocciola del Piemonte» o «Nocciola Piemonte» sono la forma della nucula sub sferoidale o parzialmente trilobata, una percentuale pressoché insignificante di quella oblunga, buona resa alla sgusciatura che può raggiungere anche il 50 %, resa in tostato elevata e pelabilità del seme eccellente.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEuroParl2021 EuroParl2021
Tutte le parti interessate che hanno trasmesso osservazioni, ai sensi dell’articolo #, paragrafo # del regolamento (CE) n. #/#, sono concordi nel sostenere la posizione della Regione Piemonte per quanto riguarda la necessità di promuovere l’uso del metano nel settore dei trasporti per finalità ambientali
Muszę już iśćoj4 oj4
Detta società afferma che, se la conclusione della convenzione stipulata con essa è illegittima, tale illegittimità è imputabile alla Regione Piemonte e alla CIOV.
Weź się i zamknijEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TIPOLOGIE QUALIFICATE CON LA MENZIONE TRADIZIONALE «PASSITO»: Piemonte rosso, Piemonte bianco, Piemonte Barbera, ognuno distinto nelle 3 categorie: vino, vino ottenuto da uve appassite, vino di uve stramature, come consentito dalla normativa UE (allegato VII, parte II, del regolamento (UE) n. 1308/2013).
Pojechałeś zobaczyć dziewczynę Nate' a i okłamałeś go?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(11) La cifra per il Piemonte sale a 14 se si tiene conto di 2 «pompe bianche».
W każdym możliwym sensieEurLex-2 EurLex-2
recante deroga al regolamento (CE) n. #/#, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, per quanto riguarda la data di semina del riso nel # nella regione italiana Piemonte
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąoj4 oj4
I Valdesi vivevano tra le valli del Piemonte, a sud del confine italo-svizzero e a est del confine italo-francese.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLDS LDS
Attualmente si contano soltanto dodici impianti del genere sul territorio del Piemonte, rispetto agli # dell'Emilia Romagna e ai # del Veneto
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąoj4 oj4
I suini destinati alla produzione del Valle d’Aosta Lard d’Arnad debbono essere nati, allevati e macellati nel territorio delle seguenti regioni: Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia Romagna e Veneto
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąoj4 oj4
Tuttavia è subito emerso, dalla documentazione allegata alla risposta delle autorità italiane alla richiesta della Commissione di ulteriori informazioni (A/#), che la deliberazione #-#/#, che è all’origine della denuncia, costituiva soltanto il provvedimento di attuazione, per quanto riguarda la Regione Piemonte, del decreto ministeriale #/# (in prosieguo DM #/#), ed in particolare di uno dei suoi sottoprogrammi, vale a dire i contributi per il pagamento di oneri pregressi
Na pewno mam opowiadać dalej?oj4 oj4
Al sapore sono vini armonici, molto morbidi, con residui zuccherini da secco a dolce nel caso del Piemonte bianco, mentre aromatico, vellutato e dolce è il Piemonte Moscato.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćEuroParl2021 EuroParl2021
Categoria Vino (1) - Piemonte rosato
Uderz go, kanciarzu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 Una volta intervenuta l’aggiudicazione dell’appalto, la Cooperativa Animazione Valdocco, seconda classificata, ha proposto dinanzi al giudice del rinvio, ossia il Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Italia), un ricorso di annullamento contro la decisione di assegnazione dell’appalto in questione nonché contro i vari atti della procedura di gara, compresa la mancata esclusione del raggruppamento temporaneo di imprese aggiudicatario, facendo segnatamente valere che, in difetto del deposito di una cauzione provvisoria dell’importo richiesto e in mancanza della dimostrazione del possesso dei requisiti di partecipazione, detto raggruppamento non avrebbe dovuto essere ammesso a partecipare alla procedura di gara.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurlex2019 Eurlex2019
Roberto Cota (Novara, 13 luglio 1968) è un politico e avvocato italiano, Presidente della Regione Piemonte dal 2010 al 2014.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuWikiMatrix WikiMatrix
Stato membro: Italia (Piemonte)
Ciekawe czy jej ciotka zdaje sobie z tego sprawęEurLex-2 EurLex-2
Ne sono conferma altre decisioni della Commissione, ad esempio nel caso Italia, Regione Piemonte, Aiuto per la riduzione delle emissioni inquinanti [N614/02 (9)], dove si dichiara che un progetto di teleriscaldamento «consentirà alle famiglie di sostituire il calore ad altre fonti primarie o secondarie di energia quali il petrolio o l’elettricità, che sono oggetto di scambio tra gli Stati membri».
Pokaz fajerwerków w MontrealuEurLex-2 EurLex-2
Il colore di questi spumanti è rosato più o meno intenso, quindi va da rosato chiaro a cerasuolo più o meno intenso per il tipo Piemonte rosato; l’odore è caratteristico, delicato, gradevole, con note fruttate più evidenti nelle tipologie con indicazione di vitigno; sono spumanti dotati di percepibile sapidità, armonici e più vellutati nella tipologia Piemonte rosato, con un residuo zuccherino da pas dosé a demi-sec, la spuma è fine, persistente.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęEurlex2019 Eurlex2019
- Piemonte: 1 537 esuberi nel periodo di riferimento di nove mesi (dal 1° settembre 2006 al 31 maggio 2007) nel settore 13 NACE 2 (industrie tessili), nella regione NUTS II ITC4- Piemonte.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychEurLex-2 EurLex-2
Si tratta delle zone seguenti: il territorio della Finlandia per quanto riguarda l'organismo nocivo Bemisia tabaci Genn. (popolazioni europee); le unità regionali dell'Arta e della Lakonia in Grecia per quanto riguarda l'organismo nocivo Citrus tristeza virus (ceppi europei); l'intero territorio dell'Emilia-Romagna, i comuni di Scarnafigi e Villafalletto nella provincia di Cuneo in Piemonte e i comuni di Cesarò (provincia di Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provincia di Catania) e Centuripe, Regalbuto e Troina (provincia di Enna) in Sicilia, in Italia, l'intero territorio dell'Irlanda del Nord, nel Regno Unito, e l'intero territorio della contea di Dunajská Streda in Slovacchia per quanto riguarda l'organismo nocivo Erwinia amylovora (Burr.)
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEurlex2019 Eurlex2019
Rispetto alle altre aree della Regione Piemonte, tali caratteristiche determinano un ambiente pedoclimatico specifico e differenziato, in cui la varietà Tonda Gentile Trilobata esprime le sue migliori qualità.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynyEurLex-2 EurLex-2
Nota era (ed è tuttora) la tradizionale qualità delle acciughe sotto sale del Mar Ligure da parte delle regioni limitrofe e soprattutto del Piemonte, dove le acciughe sotto sale del Mar Ligure diventarono l'ingrediente principale di uno dei più conosciuti piatti regionali: la bagna cauda.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
che modifica la decisione 93/52/CEE per quanto riguarda la dichiarazione di talune regioni italiane indenni da brucellosi (B. melitensis) e la decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la dichiarazione di talune province italiane indenni da brucellosi bovina e della regione Piemonte indenne da leucosi bovina enzootica
Dasz mi tyle?EurLex-2 EurLex-2
FRIZZANTI: Piemonte con specificazione di due vitigni a bacca bianca (Cortese Chardonnay, Sauvignon e loro combinazioni), Piemonte con specificazione di due vitigni a bacca nera (Barbera, Dolcetto, Freisa, Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot, Syrah, Pinot nero nelle loro combinazioni).
Czy Drzazgowa Wróżka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.