Provincia di Ferrara
Prowincja Ferrara
Provincia oor Pools
Provincia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Prefektura
pl
Prefektura (administracja)
Gestione dei rifiuti solidi nella provincia della Beozia
Zagospodarowanie odpadów stałych na terenie prefektury Viotia
Województwo
Il mio pensiero poi si rivolge ai Rappresentanti delle Autorità di Zielona Góra, di Gorzów e della Provincia.
Słowa pozdrowienia kieruję również do Przedstawicieli władz Zielonej Góry i Gorzowa, oraz województwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provincia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prowincja
it
unità amministrativa
Wuji non e'la stessa provincia in cui le colture erano state distrutte qualche giorno prima di essere raccolte?
Czy Wuji to nie ta sama prowincja, której plony zniszczyła szarańcza tuż przed zbiorami?
region
In particolare, sono state colpite le province nord occidentali ed alcune zone dell'Adriatico settentrionale.
Najbardziej ucierpiały regiony na północnym zachodzie kraju oraz część północnego Adriatyku.
hrabstwo
Questo è un documento etnologico compilato dall'ufficio della provincia di Tokita.
To jest etnologiczny dokument zebrany przez biuro hrabstwa Tokita.
powiat
Al di sotto delle province si collocano, in ordine decrescente, i distretti, le contee e i villaggi.
Poniżej prowincji znajdują się, w porządku kolejnych szczebli władzy, okręgi, powiaty oraz wsie.
mieszkańcy prowincji
prowincja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.
Muszę iść dalejEuroparl8 Europarl8
Repentinamente, la Corte ha stabilito in queste due province la guarnigione Baoxin.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Nie dziękujejw2019 jw2019
Olio extravergine di oliva proveniente dalla provincia di Puente Genil (Córdoba)
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubtmClass tmClass
Dalle provincie meridionali alpirane, vero?»
Tylko krótki bieg wokół domuLiterature Literature
Per te quella è la provincia grigia, e sarebbe anche troppo lontano da te.»
Teyla, może będziecie się musieli przebijaćLiterature Literature
programmi di incentivi all'esportazione nella provincia di Zhejiang;
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: a) finanziere talibano di rilievo; b) a metà del 2009 forniva armi, munizioni, esplosivi e attrezzature mediche ai combattenti talibani. Ha raccolto fondi per i talibani e ha fornito loro addestramento nella regione di frontiera Afghanistan/Pakistan; c) ha precedentemente organizzato e finanziato operazioni dei talibani nella provincia di Kandahar, Afghanistan; d) nel 2010 si è recato a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti, e in Giappone ed era proprietario di imprese in detti paesi; e) appartiene alla tribù dei Nurzai, sottotribù dei Miralzai; f) fratello di Malik Noorzai; g) il nome del padre è Akhtar Mohammed (alias Haji Mira Khan).
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "EurLex-2 EurLex-2
50 Con decisione del 23 giugno 2015, il governo della provincia della Gheldria ha respinto in quanto infondato il reclamo proposto da organismi di tutela dell’ambiente, ossia la Coöperatie Mobilisation for the Environment UA e la Vereniging Leefmilieu, avverso la decisione di tale governo di non sanzionare le attività di un’impresa di allevamento che generava depositi di azoto in zone Natura 2000.
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aveva tre anni più di Fähner, una bellezza di provincia con un davanzale imponente.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Russia meridionale, in una zona remota della provincia cecena.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Regione Liguria: province di Imperia e Savona
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
Funzione: a) governatore delle province di Khost e Paktika sotto il regime dei Talibani; b) Vice ministro dell’informazione e della cultura sotto il regime dei Talibani; c) ministro degli Affari esteri, servizi consolari sotto il regime dei Talibani.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Governatore della provincia di Midlands.
Ale to była czarownicaEurLex-2 EurLex-2
Afghanistan, in particolare le uccisioni avvenute nella provincia di Zabul
Plan funkcjonalnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, ripensandoci, si trattava proprio di questa provincia.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Ho detto che i profitti dalla provincia di Ga'nah sono in calo!
Kogo chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provincia autonoma di Bolzano
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimEurLex-2 EurLex-2
servita con cavolo piccante sottaceto della provincia di Sichuan.
To mógł być kojotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Designazione: a) coordinatore delle forze anti-balaka per la provincia di Lobaye; b) caporale delle forze armate centrafricane (FACA)
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęEuroParl2021 EuroParl2021
– chiedere, benché l’agenzia disponga di un’autorizzazione rilasciata dall’autorità competente di una provincia, una nuova autorizzazione in ognuna delle altre province ove essa intenda svolgere le sue attività, salvo conferire mandato ad un rappresentante autorizzato in tale altra provincia, uno Stato membro viene meno agli obblighi ad esso imposti dagli artt. 43 CE e 49 CE;
Właściwie to jest już były chłopakEurLex-2 EurLex-2
La sua attività di fornitura copre l’intero paese mentre la sua impresa di rete copre una zona comprendente sei province olandesi.
John, czekaj... moment!EurLex-2 EurLex-2
Numero di identificazione nazionale: a) carta di identificazione nazionale afgana (tazkira) numero 57388 rilasciata nel distretto di Lashgar Gah, provincia di Helmand, Afghanistan; b) carta di soggiorno numero 665, Ayno Maina, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) direttore degli affari amministrativi sotto il regime talibano; b) responsabile dell'informazione e della cultura nella provincia di Kandahar sotto il regime talibano.
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Menofilo, il questore della provincia, e Maurizio, proprietario terriero locale, ne avevano riconosciuto i meriti.
Tajchar, daj mi moją szmatkęLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.