disponibilità rimanente
dostępność pozostała
RIMANERE oor Pools
rimanere
it
Continuare a essere nello stesso posto o stato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zostawać
Quanto tempo rimarrai a Tokyo?
Jak długo zostajesz w Tokio?
pozostawać
pl
zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś
Quel mistero rimane insoluto.
Ta tajemnica wciąż pozostaje nierozwiązana.
zostać
Devi rimanere qui fino a quando non siamo tornati.
Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozostać · czekać · zachować · zostawać w domu · przebywać · pozostawiać · przechowywać · zatrzymać się · zatrzymywać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
# Voglio rimanere #
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłokiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Nie przychodź tu!LDS LDS
Quanto dobbiamo rimanere qui?
Prosimy, komandorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha il diritto di rimanere incosciente
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemopensubtitles2 opensubtitles2
Per questo non replicò e disse: «Kim è voluta rimanere ancora un po’ dalla sua amica.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Quanto pensi di rimanere a Washington?
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò significa, in particolare, che la fibbia non deve poter rimanere in posizione semichiusa.
Bardziej do przodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1947, dopo che l'India ebbe ottenuto l'indipendenza dal governo britannico, lo stato di Jammu e Kashmir ebbe l'opzione di aderire all'India o al Pakistan o di rimanere indipendente.
Tatuś jest bardzo okrutnym człowiekiemWikiMatrix WikiMatrix
Quando arrivarono al negozio Evalynn si offrì di rimanere con lei per aiutarla.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayLiterature Literature
Beh, per me puoi rimanere qui a cuocere a fuoco lento come gli altri.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuano a rimanere sconosciuti i proprietari e i finanziatori della nave.
Chris, Ray- zgarnijcie ich wszystkich i zawieźcie na posterunekLiterature Literature
«Non si può rimanere ancorati al passato, Harry.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
«A quanto pare, dovrai rimanere da solo stasera.
Co powiem kolejnemu informatorowi?Literature Literature
Forse vogliono rimanere amici.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua madre aveva suonato l'organo ai funerali prima di rimanere incinta del primo dei fratelli maggiori di Tony.
W takim razie rozpocznę dochodzenie w tej sprawieLiterature Literature
8 L’articolo 9 della suddetta direttiva, intitolato «Diritto di rimanere nello Stato membro durante l’esame della domanda», al suo paragrafo 1, prevede quanto segue:
Słuchajcie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sostegno delle attività agricole in aree soggette a spopolamento ed esposte al rischio di catastrofi naturali, e contributo alla reintegrazione delle attività umane mediante la realizzazione di infrastrutture che consentano agli abitanti delle aree in questione di rimanere sul territorio;
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
I partecipanti ritengono che tali situazioni debbano rimanere casi isolati ed eccezionali.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il “mutamento di mente” che Esaù cercò premurosamente con lagrime, comunque, fu solo un vano tentativo di cambiare la decisione di suo padre Isacco secondo cui la speciale benedizione del primogenito doveva rimanere interamente su Giacobbe.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyjw2019 jw2019
“Come si può rimanere ‘costanti e irremovibili’ [Alma 1:25] durante una prova della fede?
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLDS LDS
Cerca di rimanere vivo, Farmer.
Festus, organizujemy konkurencję sportowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrei rimanere in soffitta finche'non si calmano le acque.
Powinien pan aresztować tego facetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la situazione dovesse rimanere tale, è evidente che la FIN-NET non potrà essere utilizzata come un’infrastruttura che agevoli la creazione di un mercato unico dei servizi finanziari.
Zdecydowaliśmy się na rozdzielenieEurLex-2 EurLex-2
I margini di profitto non trascurabili dovuti ai prezzi elevati praticati da queste due compagnie hanno però attirato nuovi operatori, costringendo così la Lufthansa e la Austrian Airlines a reagire adeguando la loro politica dei prezzi per rimanere concorrenziali.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Ascolta, solo perché ospitiamo il nostro amico, non significa che io e Penny abbiamo paura di rimanere soli.
Akademia FBI Quantico VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.