scommettere
obstawiać · postawić · ryzykować · zakład · zakładać · zakładać się · że
Scommessa oor Pools
scommessa
it
Accordo secondo il quale la persona che indovina come si risolverà un evento riceverà del denaro o un altro premio da parte dell'altro partecipante (o degli altri partecipanti).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zakład
pl
umowa między osobami będącymi odmiennego zdania, która polega na tym, że osoba, której zdanie okaże się mylne, płaci ustaloną kwotę, przekazuje rzecz materialną lub wartość niematerialną osobie, która ma rację bądź wykonuje jakąś czynność
Catturerò quest'ultimo fuggitivo, vincerò la scommessa e vivremo insieme per il resto nella nostra storia.
Zamierzam złapać ostatniego zbiega, wygrać zakład, a potem będziemy żyć razem do końca naszego związku.
hazard
Non se scommette con i soldi dei contribuenti.
Nie, jeśli uprawia on hazard za pieniądze podatników.
stawka
Te l'ho detto, se non hai i soldi, non scommettere.
Mówiłem ci, jeśli nie masz kasy, nie podawaj stawki.
wkład
E'una scommessa che non puo'fare senza mettere soldi sul piatto.
Ale nie może pani zaryzykować bez wkładu własnego.
zakład (o coś)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zakład
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo fatto una scommessa.
Wczesne Lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Per quanto attiene alla norma di cui all’articolo 10, paragrafo 3, punto 3, le osservazioni sul progetto di legge di modifica del 2003 fanno riferimento all’articolo 12, paragrafo 3, della lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (legge in materia di scommesse sulle corse di cavalli e cani) e all’articolo 10, paragrafo 4 della tips- og lottoloven (legge in materia di scommesse e lotterie).
To mój zastępca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
XI Il capitano Mark McCluskey sedeva nel suo ufficio tastando tre buste gonfie di scontrini di scommesse.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
(Artt. 43 CE e 49 CE - Libertà di stabilimento - Libera prestazione dei servizi - Organizzazione di scommesse sulle competizioni sportive assoggettata a un monopolio pubblico a livello di un Land - Pronuncia del Bundesverfassungsgericht che dichiara l’incompatibilità con la Costituzione tedesca della normativa che disciplina siffatto monopolio pur mantenendola in vigore durante un periodo transitorio al fine di consentirne l’adeguamento alla legge fondamentale - Principio del primato del diritto dell’Unione - Ammissibilità e condizioni eventuali di un periodo transitorio di tal genere quando la normativa nazionale de qua violi anche gli artt. 43 CE e 49 CE)
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurLex-2 EurLex-2
Il 12% circa viene prelevato dallo Stato, l’8% circa è destinato alla filiera equina e il 5% circa copre le spese di raccolta e gestione delle scommesse da parte del PMU.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
Con provvedimento del 28 giugno 2005 la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (sindaco della città di Bergheim) vietava alla WW di continuare ad esercitare le attività relative alle scommesse sportive il cui organizzatore non fosse autorizzato dal Land NRW e avvertiva detta società che la trasgressione di tale divieto avrebbe potuto comportare la chiusura del suo esercizio commerciale.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEurLex-2 EurLex-2
Ama le scommesse, generale?
Byłam tutaj sprzedana, jako śpiewająca prostytutkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nei limiti in cui, secondo quanto accertato dal giudice nazionale, la normativa nazionale in questione, che attribuisce il diritto esclusivo relativo allo svolgimento, alla gestione, all’organizzazione e al funzionamento dei giochi d’azzardo, sia incompatibile con gli articoli 49 e 56 TFUE, in quanto non contribuisce a limitare le attività di scommesse o a incanalare i giocatori entro circuiti controllati in modo sistematico e coerente, tale normativa non può continuare ad applicarsi per un periodo transitorio.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
Gli articoli 43 CE e 49 CE devono essere interpretati nel senso che essi ostano a che vengano applicate sanzioni per l’esercizio di un’attività organizzata di raccolta di scommesse senza concessione o senza autorizzazione di polizia nei confronti di persone legate ad un operatore che era stato escluso da una gara in violazione del diritto dell’Unione, anche dopo la nuova gara destinata a rimediare a tale violazione, qualora quest’ultima gara e la conseguente attribuzione di nuove concessioni non abbiano effettivamente rimediato all’illegittima esclusione di detto operatore dalla precedente gara.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurLex-2 EurLex-2
Computer o gruppi di computer (hardware), software per giochi da casinò e per sale giochi, in particolare per slot machine, macchine per giochi di denaro o giochi di lotteria video (tutti esclusivamente per il settore del gioco d'azzardo e per uso commerciale in casinò, sale giochi o ricevitorie di scommesse)
Z wyjątkiem tej kanapkitmClass tmClass
Ha scommesso tremila sterline in cambio di informazioni sul luogo in cui si trovava il conte.»
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuLiterature Literature
Il 13 aprile 2010 le autorità francesi hanno notificato alla Commissione un progetto di imposta parafiscale sulle scommesse ippiche on line volta a finanziare una missione di servizio pubblico affidata alle società di corse dei cavalli.
Dobrze radzisz sobie samEurLex-2 EurLex-2
Bosley non avrebbe scommesso un centesimo su Lundy.
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaLiterature Literature
Scommesse e giochi di denaro on-line
Ale teraz działa?- TaktmClass tmClass
15 La WW dispone di un locale commerciale sito a Bergheim (Germania) in cui esercita l’attività di intermediazione di scommesse sportive per conto della Tipico Co.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Non voleva avere niente a che fare con le scommesse.
Musi pan wrócić do samochoduLiterature Literature
Avrebbe scommesso che Snoopy e la sua squadra di marine fossero in grado di farlo, dal modo in cui scappavano da...
To głupi pomysłLiterature Literature
Se rifiutassi di onorare la scommessa?»
Nudziarz odszedłLiterature Literature
Ho specificato che la scommessa era nulla se avessi contattato il paziente.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D.51d — Imposte su vincite derivanti da concorsi a premi o da scommesse
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iEurlex2019 Eurlex2019
Catturerò quest'ultimo fuggitivo, vincerò la scommessa e vivremo insieme per il resto nella nostra storia.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesse
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?oj4 oj4
– dichiarare che la Repubblica italiana, avendo il Ministero delle Finanze rinnovato senza una preventiva messa in concorrenza 329 concessioni per l’esecuzione delle scommesse ippiche, ha violato il principio generale di trasparenza e l’obbligo di pubblicità che deriva dalle disposizioni del Trattato CE in materia di libertà di stabilimento, di cui agli artt. 43 e seguenti, e di libera prestazione dei servizi, di cui agli artt. 49 e seguenti, e
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieEurLex-2 EurLex-2
Mai avrebbe potuto immaginare che la vittima della scommessa del cugino fosse Lynn Sommers.
Sztuką jest to wykonaćLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.