di che cosa si tratta?
o co chodzi?
Si tratta oor Pools
si tratta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nessuno chiede di chi si tratta, e tutti sono felici di lasciare a me quella parte.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Si tratta di un aspetto fondamentale del dibattito in atto fin dalla creazione dell'UEM.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazananot-set not-set
Si tratta di riprenderci Jay.
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, si tratta di un rapporto confidenziale, e tu devi dimenticare quanto ti ho rivelato.
A skąd pewność, że sytuację można opanować?Literature Literature
Si tratta del costo totale espresso come tasso annuo effettivo globale dell’importo totale del credito.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEurLex-2 EurLex-2
Di che si tratta?
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'che... quando si tratta di tuo padre tendo a chiudermi a riccio.
Agenci muszą przeszukać domOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta di giochi di mera fortuna, in cui le conoscenze e la strategia non hanno alcuna rilevanza.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un ambiente naturale in grado di esaltare le caratteristiche qualitative del prodotto.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Vorrei sapere di che si tratta.
Niektórzy darczyńcy mogą wspierać realizację projektu bezpośrednio na rzecz państwa przyjmującegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sospettiamo si tratti di un mostro creato dagli skaven per ammazzare von Halstadt.
Byłaprzesłuchiwana?Literature Literature
se si tratta di vetro stratificato ordinario (II/P se è rivestito) ( 23 ),
Chyba zerwaliśmyEurLex-2 EurLex-2
quando si tratta di un cambiamento di operatore;
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di una situazione intollerabile che deve cambiare.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di Göteborg
To niedużo, nie?oj4 oj4
«Credo si tratti di spionaggio industriale.»
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Si tratta di una somma adeguata.
Drzwi nr # otwarteEuroparl8 Europarl8
Si tratta della celebre foto scattata nel 1944 durante l�occupazione nazista di Roma.
Chcę ujrzećte zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
E di cosa si tratta?
Chcę ci pomóc, jasne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se si tratta di prodotti di fermentazione, composizione qualitativa e quantitativa dei principali elementi.
Składam swoje przeprosinyEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi cosa dicono va preso con le pinze, anche se si tratta di una confessione.
Jadłam kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ripeto: al momento si tratta di una notizia non confermata, ma... un attimo...»
Nie zasługuję na toLiterature Literature
Presumo si tratti di una Veyron.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente non si tratta di una donna letterale.
Tak ją kochałemjw2019 jw2019
Non si tratta solo di una notte, succede sempre.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116185 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.