Conferenza di Spa
Konferencja w Spa
Spa oor Pools
Spa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Spa
it
Spa (Belgio)
pl
Spa (miasto)
L’EUIPO sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Diesel SpA.
EUIPO pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Diesel SpA.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sp. z o.o.
Registrata a nome della " I Can See For Miles Spa "
Zarejestrowany na I Can See For Miles Sp. z o.o.
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SpA
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono definite grandi iniziative politiche tutte quelle presentate nella strategia politica annuale (SPA) o, successivamente, nel programma di lavoro legislativo della Commissione (PLLC), con alcune eccezioni chiaramente definite.
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
Italcables, Spa. (Italcables) Brescia, Italia
Co tutaj robisz tak wcześnie?oj4 oj4
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PIL
Oto jest koniec!oj4 oj4
Causa C-652/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano (Italia) il 2 settembre 2019 – KO/Fallimento Consulmarketing SpA
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaEuroParl2021 EuroParl2021
Caso n. COMP/M.#- ML Global Private Equity/BACP Europes/N & W Global Vending SPA
TERMIN WAŻNOŚCIoj4 oj4
Il finanziamento della nuova autorità per le telecomunicazioni non è inserito nell’ambito dell’ultima programmazione finanziaria della Commissione risalente al 31 gennaio 2008 e nemmeno nelle tabelle allegate all’esercizio SPA per l’anno 2009, in cui la Commissione afferma semplicemente che l’agenzia, da istituire nel 2010, “verrà finanziata in parte tramite una ridistribuzione di fondi nel settore società dell’informazione e in parte tramite un aumento di 37,5 milioni di euro per il periodo 2009 - 2013”.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?not-set not-set
( Posti pre-assegnati nell'ambito dell'esercizio SPA/PPB (Strategia Politica Annuale/Progetto Preliminare di Bilancio) per l'anno 2006
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiEurLex-2 EurLex-2
100 Quanto, in terzo luogo, al fatto che l’ENI non avrebbe avuto consapevolezza del carattere anticoncorrenziale dei comportamenti illeciti, è sufficiente rammentare che la responsabilità dell’infrazione è stata imputata a tale società in ragione del fatto che questa, come emerge dalle considerazioni della presente sentenza riguardanti il primo motivo a sostegno dell’impugnazione, formava con l’«EniChem SpA», divenuta Syndial, una sola impresa ai sensi dell’articolo 101 TFUE.
To musi naprawdę bolećEurLex-2 EurLex-2
se, avuto riguardo al diritto fondamentale di proprietà, tutelato dall'Ordinamento Comunitario, sia compatibile una normativa avente caratteristiche analoghe a quella in esame, anche come convertita dalla legge 286/2006, la quale preveda — a fronte di un sostanziale potere di espropriazione attribuito a una impresa pubblica concorrente quale l'ANAS spa — un «eventuale diritto di indennizzo».
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaEurLex-2 EurLex-2
L’EUIPO sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Diesel SpA.
Nazwa państwa członkowskiegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ricorso proposto il 2 luglio 2010 da Union Investment Privatfonds GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 aprile 2010 nelle cause riunite T-303/06 e T-337/06, UniCredito Italiano SpA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli) (UAMI) e Union Investment Privatfonds GmbH
Ale mamy inne rozwiązanieEurLex-2 EurLex-2
Bianchini, con domicilio eletto in Lussemburgo, ricorrente nella causa T-275/00, Cipriani SpA, con sede in Venezia, rappresentata dall'avv.
Nie muszę Ci mówićEurLex-2 EurLex-2
b) Il contenuto dell’OM riflette i requisiti indicati nel presente allegato, nell’allegato IV (Parte CAT), nell’allegato V (Parte SpA), nell’allegato VI (Parte NCC) e nell’allegato VIII (Parte SPO), a seconda dei casi, e non contravviene alle condizioni contenute nelle specifiche delle operazioni del certificato di operatore aereo (COA), nell’autorizzazione SPO o nella dichiarazione e nell’elenco di approvazioni specifiche, a seconda del caso.
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prysmian SpA, con sede in Milano (Italia),
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEuroParl2021 EuroParl2021
Causa C-561/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 23 luglio 2019 – Consorzio Italian Management, Catania Multiservizi SpA/Rete Ferroviaria Italiana SpA
Nie możesz jej przepuścićEuroParl2021 EuroParl2021
In data 4 marzo 2008, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Autogrill SpA («Autogrill», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Aldeasa SA («Aldeasa», Spagna), mediante acquisto di azioni.
Tylko mojego kuzyna, który ma jedno okoEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (RAS
Kuloodpornyoj4 oj4
Dimentica la noiosa spa.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra una spa.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymoj4 oj4
Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA, Italia) /* COM/2013/090 final - 2013/ () */
Najprawdopodobniej stosują detekcję ciepłaEurLex-2 EurLex-2
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Blufin SpA (Carpi, Italia)
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt# doEurLex-2 EurLex-2
Ai punti 69-89 della sentenza il Tribunale è incorso in due errori di diritto, allorché ha applicato il «diritto di presentare osservazioni» degli interessati all’articolo 108, paragrafo 2, TFUE, in modo contrastante rispetto alla sentenza della Corte nella causa Ferriere Nord SpA/Commissione, C-49/05 P, punti 78-84.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) sempre che i privilegi di un SFI(SPA) siano stati estesi alle operazioni a equipaggio plurimo conformemente al punto 1):
Przyniosłam flaszkęEurLex-2 EurLex-2
Convenuta: Poste Italiane SpA
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.