spaccare il capello in quattro oor Pools
spaccare il capello in quattro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dzielić włos na czworo
pl
przesadnie coś analizować, być zbyt drobiazgowym w analizowaniu czegoś
dzielić włos na czworo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci riflette un attimo, soppesa la questione, come un teologo abituato a spaccare il capello in quattro.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
«Scrivere cose come quelle a un’altra donna è un tradimento, non serve spaccare il capello in quattro.
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
Smettila di spaccare il capello in quattro.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie per spaccare il capello in quattro, ma non lo so.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non era però quello il momento di mettersi a spaccare il capello in quattro.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Mi sembrava che volesse per forza spaccare il capello in quattro.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
«Non mettiamoci a spaccare il capello in quattro.
stopni powyżej maksimumLiterature Literature
Non gli piaceva tirar di fioretto o spaccare il capello in quattro.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Non cominci a spaccare il capello in quattro.»
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
«Il mio fidanzato, se vuoi spaccare il capello in quattro.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychLiterature Literature
«Se insisti a spaccare il capello in quattro, okay, lei è tutta tua.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
È proprio necessario mettersi a spaccare il capello in quattro?
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyLiterature Literature
Ma in Africa chi volete che stia lì a spaccare il capello in quattro?».
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Beh, se vuoi spaccare il capello in quattro.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Senti, mamma, non mettiamoci a spaccare il capello in quattro, non ce lo possiamo permettere.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
Per molte madri questo e'" spaccare il capello in quattro ".
Co ty wyprawiasz?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Accidenti, Damien, non spaccare il capello in quattro.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
Comunque, non ho voglia di spaccare il capello in quattro e perciò possiamo chiamarle “leggi”.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Non era proprio esatto, ma quello non era certo il momento di spaccare il capello in quattro.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Continuò a discutere, a citare, a spaccare il capello in quattro, spaventato a sua volta.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
Cosa importa se mi metto a spaccare il capello in quattro?
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
«La tua capacità di spaccare il capello in quattro potrebbe averti salvato il culo», disse Austin.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Forse politicamente dovrà spaccare il capello in quattro sulla parola pattugliamento contro convogliamento.
Nie musisz go nokautować!Literature Literature
Devi sempre spaccare il capello in quattro, eh?
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dubito che il comitato etico e il consiglio disciplinare siano così inclini a spaccare il capello in quattro, Harriet.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieLiterature Literature
32 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.