spaccatura dei frutti
pękanie owoców · pękanie owoców (choroby roślin)
spaccatura oor Pools
spaccatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczelina
La macchina si e'sovraccaricata, e'sfuggita una bolla temporale, ha risalito una spaccatura del suolo.
Maszyna się przeciążyła, bańka czasu uciekła, do szczeliny w Ziemi.
łupanie
szpara
L'ho trovato in una spaccatura del muro, vicino a dove ho perso di vista l'assassino.
Znalazłam to w szparze w murze, blisko miejsca, gdzie straciłam z oczu sprawcę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozłam · rysa · rozszczepienie · rozszczep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stesso dicasi per la mera spaccatura del cuoio e delle pelli esclusivamente conciati.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaEurLex-2 EurLex-2
«C'era una spaccatura nel terreno, come se, col terremoto, Dio avesse predisposto una fossa per la sepoltura.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Limitare la curvatura preverrà altre spaccature
Crockett!Pobiegł w stronę alei!opensubtitles2 opensubtitles2
La strada davanti a noi è lunga e diritta, segnata da spaccature e rigonfiamenti.
Nie mogęuwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLiterature Literature
Controllo sul campo da parte del MINFOF (servizi decentrati, BNC, OI e check-point) con verifica sistematica della validità/attendibilità dei documenti, registrazione dei codici a barre e verifica fisica dei volumi rispetto alle dichiarazioni della LVT e LV «Area di spaccatura»
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiEurLex-2 EurLex-2
N. LVT o LV «Area di spaccatura»
Mamy trzech rozbitkówEurLex-2 EurLex-2
Liscia come un tavolo da biliardo, segnata soltanto da qualche cratere e incisa di spaccature.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
In ogni fresca spaccatura del ceppo tagliato appare un volto nuovo, e tuttavia sempre lo stesso, sorridente e dorato.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
Apriro'la spaccatura.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- OczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo, comincia ad accusare delle spaccature al suo interno, soprattutto tra i circoli religiosi.
Spróbuję cię tam wkręcićEuroparl8 Europarl8
Abbiamo visto cosa passa attraverso la Spaccatura.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però adesso mi preoccupa questa spaccatura di cui mi parlavi.
Muszę wystawić receptę i trzeba to wyjaśnićLiterature Literature
Il fango colò giù dalla carrozzeria e fuoriuscì dalla spaccatura, mentre l'intera squadra assisteva con ansia.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantaLiterature Literature
Robow ha coinvolto Aweys e Jim’ale nell’intento di portare avanti i loro obiettivi condivisi e consolidare la loro presa di posizione generale nell’ambito della spaccatura esistente a livello di leadership in seno ad Al-Shabaab.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEurLex-2 EurLex-2
Inserimento dei dati da parte degli operatori nelle lettere di vettura «Area di spaccatura» e registrazione nel SIGIF II
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
In corrispondenza della spaccatura apparvero delle sagome scure, che divennero persone.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbLiterature Literature
spaccatura importante del substrato del filtro antiparticolato;
Co ty tu robisz?EurLex-2 EurLex-2
Quale visione ti avrebbe convinto ad aprire la spaccatura?
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La macchina si e'sovraccaricata, e'sfuggita una bolla temporale, ha risalito una spaccatura del suolo.
Państwa członkowskie zapewniają, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può vedere questa spaccatura ogni giorno.
Jesteś diabłem wcielonymQED QED
Dopodiché gli auguri avrebbero preso nota tutti insieme dell’orientamento delle spaccature.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuLiterature Literature
Alcuni momenti ́rimescolando li ha portati in cima alla sporgenza, il percorso poi passato tra una stretta gola, dove solo si poteva camminare alla volta, finchè improvvisamente giunse a una spaccatura o abisso più di un cantiere in larghezza, e oltre il quale giaceva un mucchio di sassi, separato dal resto della sporgenza, diritta piena alto trenta piedi, con i suoi fianchi scoscesi e perpendicolare come quelle di un castello.
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieQED QED
Niente, stavo solo aggiornando le ultime attivita'della spaccatura.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte delle discussioni su commercio e sviluppo mostrano una spaccatura su due fronti.
Jak sie trzymasz?not-set not-set
34. (a) Cosa portò a una grave spaccatura in seno alla Chiesa Cattolica?
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?jw2019 jw2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.